Ид мубарак: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| [отпатрулированная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВМНС (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Maqivi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
[[Image:Mohammed Zakariya postage stamp.jpg|thumb|125px|Почтовая марка, 2001 год]] |
[[Image:Mohammed Zakariya postage stamp.jpg|thumb|125px|Почтовая марка, 2001 год]] |
||
'''Ид муба́рак''', ''Эйд мубарак'' ( араб.:<span style="font-size:17pt;">عيد مبارك</span>, «Благословенный праздник», [[абджадия|абдж]].-347 ) — мусульманская праздничная приветственная фраза в [[Курбан-байрам]] и в [[Ураза-байрам]]. |
'''Ид муба́рак''', ''Эйд мубарак'' ( араб.:<span style="font-size:17pt;">عيد مبارك</span>, «Благословенный праздник», [[абджадия|абдж]].-347 ) — мусульманская праздничная приветственная фраза в [[Курбан-байрам]] и в [[Ураза-байрам]]. |
||
=== Универсальные поздравления для всех праздников === |
|||
Помимо традиционного Ид мубарак мусульмане также поздравляют друг друга с праздниками следующими словами: |
|||
* 'Ид мубарак ({{lang-ar|'''عيد مبارك'''}}) - Благословенен праздник! |
|||
* 'Идукум мубарак ({{lang-ar|'''عيدكم مبارك'''}}) - Да будет благословенен ваш праздник! |
|||
* 'Ид аль-Адъхьа мубарак ({{lang-ar|'''عيد الأضحى مبارك'''}}) - Благословенен праздник жертвоприношения! |
|||
* Такъаббаля-Ллаhу минна уа минкум ({{lang-ar|'''تقبل الله منا ومنكم'''}}) - Да примет Аллах от нас и от вас! |
|||
* Такъаббаля-Ллаhу минна уа минкум съалихьу ль-а’маль ({{lang-ar|'''تقبل الله منا ومنكم صالح الاعمال'''}}) - Да примет Аллах от нас и от вас праведные дела! |
|||
* 'Ид мубарак ва кулль 'аам уа уммат аль-'ислам би-хаир ({{lang-ar|'''عيد مبارك و كل عام و أمة الإسلام بخير'''}}) - Благословенный праздник и (желаю чтобы) каждый год исламская умма была здорова (в хорошем состоянии)! |
|||
* Джа’аля Ллаhу 'идукум мубарак ({{lang-ar|}}) - Да сделает Аллах благословенным ваше празднование! |
|||
=== Поздравления с наступлением месяца [[Рамадан]] и праздником [[Ураза байрам]]=== |
|||
* Рамадъан карим ({{lang-ar|'''رمضان كريم'''}}) - (Желаю вам) щедрого Рамадана! |
|||
* Рамадъан мубарак ({{lang-ar|'''رمضان مبارك'''}}) - Благословенен Рамадан! |
|||
* Шаhр мубарак({{lang-ar|'''شهر مبارك'''}}) - Благословенен месяц (Рамадан)! |
|||
* Акъарра-Ллаhу 'уйунакум фи Рамадъан би-лазьзьати-ль-‘асхьар ва съухьабти-ль-‘ахиар ва рахьмати-ль-Гъаффар ва джаннати-ль-‘абрар ({{lang-ar|'''أقر الله عيونكم فى رمضان بلذة الأسحار وصحبة الاخيار ورحمة الغفار وجنة الأبرار '''}}) - Да радует Аллах ваши глаза в Рамадане сладкими вечерами и дружбой избранных, милостью Всепрощающего и раем благочестивых! |
|||
* Хьватим мубаракаh ({{lang-ar|'''خواتم مباركة'''}}) - Благословенных последних дней (Рамадана)! |
|||
* 'Ид аль-Фитр мубарак ({{lang-ar|'''عيد الفطر مبارك'''}}) - Благословенен праздник разговения! |
|||
=== Поздравления с совершением [[Хадж]]а (Умры) и праздником [[Курбан байрам]] === |
|||
* Хьадджука макбуль ({{lang-ar|}}) Да будет твой хадж принят! |
|||
* 'Умратука макбуля ({{lang-ar|}}) - Да будет твоя умра принята! |
|||
* Такъаббаля Ллаhу минк ({{lang-ar|}}) - Да примет Аллах от тебя! |
|||
* 'Ид аль-Адъхьа мубарак ({{lang-ar|'''عيد الأضحى مبارك'''}}) - Благословенен праздник жертвоприношения! |
|||
=== Поздравления с другими праздниками === |
|||
== Ссылки == |
== Ссылки == |
||
* [http://www.oz-on.ru/news/290/5048/ Ураза-байрам в Орехово-Зуево] |
* [http://www.oz-on.ru/news/290/5048/ Ураза-байрам в Орехово-Зуево] |
||
Версия от 09:51, 5 ноября 2011
Ид муба́рак, Эйд мубарак ( араб.:عيد مبارك, «Благословенный праздник», абдж.-347 ) — мусульманская праздничная приветственная фраза в Курбан-байрам и в Ураза-байрам.
Универсальные поздравления для всех праздников
Помимо традиционного Ид мубарак мусульмане также поздравляют друг друга с праздниками следующими словами:
- 'Ид мубарак (араб. عيد مبارك) - Благословенен праздник!
- 'Идукум мубарак (араб. عيدكم مبارك) - Да будет благословенен ваш праздник!
- 'Ид аль-Адъхьа мубарак (араб. عيد الأضحى مبارك) - Благословенен праздник жертвоприношения!
- Такъаббаля-Ллаhу минна уа минкум (араб. تقبل الله منا ومنكم) - Да примет Аллах от нас и от вас!
- Такъаббаля-Ллаhу минна уа минкум съалихьу ль-а’маль (араб. تقبل الله منا ومنكم صالح الاعمال) - Да примет Аллах от нас и от вас праведные дела!
- 'Ид мубарак ва кулль 'аам уа уммат аль-'ислам би-хаир (араб. عيد مبارك و كل عام و أمة الإسلام بخير) - Благословенный праздник и (желаю чтобы) каждый год исламская умма была здорова (в хорошем состоянии)!
- Джа’аля Ллаhу 'идукум мубарак (араб. ) - Да сделает Аллах благословенным ваше празднование!
Поздравления с наступлением месяца Рамадан и праздником Ураза байрам
- Рамадъан карим (араб. رمضان كريم) - (Желаю вам) щедрого Рамадана!
- Рамадъан мубарак (араб. رمضان مبارك) - Благословенен Рамадан!
- Шаhр мубарак(араб. شهر مبارك) - Благословенен месяц (Рамадан)!
- Акъарра-Ллаhу 'уйунакум фи Рамадъан би-лазьзьати-ль-‘асхьар ва съухьабти-ль-‘ахиар ва рахьмати-ль-Гъаффар ва джаннати-ль-‘абрар (араб. أقر الله عيونكم فى رمضان بلذة الأسحار وصحبة الاخيار ورحمة الغفار وجنة الأبرار ) - Да радует Аллах ваши глаза в Рамадане сладкими вечерами и дружбой избранных, милостью Всепрощающего и раем благочестивых!
- Хьватим мубаракаh (араб. خواتم مباركة) - Благословенных последних дней (Рамадана)!
- 'Ид аль-Фитр мубарак (араб. عيد الفطر مبارك) - Благословенен праздник разговения!
Поздравления с совершением Хаджа (Умры) и праздником Курбан байрам
- Хьадджука макбуль (араб. ) Да будет твой хадж принят!
- 'Умратука макбуля (араб. ) - Да будет твоя умра принята!
- Такъаббаля Ллаhу минк (араб. ) - Да примет Аллах от тебя!
- 'Ид аль-Адъхьа мубарак (араб. عيد الأضحى مبارك) - Благословенен праздник жертвоприношения!