Борис (собака): различия между версиями
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
оформление |
Нет описания правки |
||
| Строка 9: | Строка 9: | ||
{{конец цитаты}} |
{{конец цитаты}} |
||
На муниципальных выборах [[9 октября]] [[1994]] Борис баллотировался в Антверпене с названной в его честь партией. Предвыборная кампания партии «Борис» включала список из 69 пунктов, одним из которых было ''Возвращение всех выходцев из [[Западная Фландрия|Западной Фландрии]] в их провинцию''<ref name="truyts"/>. Программа пародировала т.н. {{не переведено|есть=70-puntenplan (Vlaams Blok)|надо=Программа 70 пунктов|текст=программу 70 пунктов|язык=nl}} националистической партии «[[Фламандский блок]]», во главе которой стоял [[Девинтер, Филипп|Филипп Девинтер]], уроженец [[Брюгге]] (Западная Фландрия)<ref name="truyts"/>. «Борис» получил 1152 голосов, став 11-й из 18 партий<ref>{{cite web|title=Resultaat|url=http://www.ibzdgip.fgov.be/result/nl/result_ko.php?date=1994-10-09&vt=CG&ko_type=KO_CG&ko=429&party_id=|accessdate=2017-01-03|language=nl}}</ref>. |
На муниципальных выборах [[9 октября]] [[1994]] Борис баллотировался в Антверпене с названной в его честь партией. Предвыборная кампания партии «Борис» включала список из 69 пунктов, одним из которых было ''Возвращение всех выходцев из [[Западная Фландрия|Западной Фландрии]] в их провинцию''<ref name="truyts"/>. Программа пародировала т.н. {{не переведено|есть=:nl:70-puntenplan (Vlaams Blok)|надо=Программа 70 пунктов|текст=программу 70 пунктов|язык=nl}} националистической партии «[[Фламандский блок]]», во главе которой стоял [[Девинтер, Филипп|Филипп Девинтер]], уроженец [[Брюгге]] (Западная Фландрия)<ref name="truyts"/>. «Борис» получил 1152 голосов, став 11-й из 18 партий<ref>{{cite web|title=Resultaat|url=http://www.ibzdgip.fgov.be/result/nl/result_ko.php?date=1994-10-09&vt=CG&ko_type=KO_CG&ko=429&party_id=|accessdate=2017-01-03|language=nl}}</ref>. |
||
== Примечания == |
== Примечания == |
||
Версия от 16:09, 3 января 2017
Борис (ум. июнь 1998) — собака (бобтейл), директор театра и председатель политической партии. Борис был псом фламандского актёра Берта Верхойе из антверпенского театра «Чёрная комедия».
В связи с изменением положения о театрах в 1992 году, фламандские театральные труппы должны были иметь директора. Труппа «Черной комедии» сочла назначение директора пустой тратой денег и назначила Бориса[1]. Борис занимал эту должность до своей смерти в 1998 году.
В интервью газете не указано название статьи Верхойе защищал компетентность Бориса следующим образом[2]:
Он может сидеть, давать лапу и облизывать министра. Кроме того, он может лаять на сотрудников. Он знает, что театр, по крайней мере столь же хорошо как и другие директора театров: в течение восьми лет он с нами и регулярно выезжает на гастроли. Во время выступлений он обычно спит, но так же поступают и другие директоры.
Оригинальный текст (нид.)Hij kan opzitten, pootjes geven en de minister likken. Hij kan ook blaffen naar het personeel. Hij kent het theater minstens evenveel als de andere theaterdirecteurs; hij is nl. al acht jaar bij ons en gaat regelmatig mee op reizende voorstellingen. Tijdens de voorstelling slaapt hij meestal, maar dat doen de andere directeurs ook.
На муниципальных выборах 9 октября 1994 Борис баллотировался в Антверпене с названной в его честь партией. Предвыборная кампания партии «Борис» включала список из 69 пунктов, одним из которых было Возвращение всех выходцев из Западной Фландрии в их провинцию[2]. Программа пародировала т.н. не указано название статьи националистической партии «Фламандский блок», во главе которой стоял Филипп Девинтер, уроженец Брюгге (Западная Фландрия)[2]. «Борис» получил 1152 голосов, став 11-й из 18 партий[3].