Просмотр отдельных изменений

'{{Значения|2012 (значения)}} {{Фильм | РусНаз = 2012 | ОригНаз = 2012 | Изображение = 2012 Poster.jpg | Жанр = [[Комедия]]<br />[[кинофантастика|фантастика]]<br />[[драма (жанр)|драма]] | Режиссёр = [[Эммерих, Роланд|Роланд Эммерих]] | Продюсер = Роланд Эммерих<br />Ут Эммерих<br />[[Гордон, Марк|Марк Гордон]]<br />Гаральд Клозер<br />Ларри Дж. Франко | Сценарист = [[Эммерих, Роланд|Роланд Эммерих]]<br />[[Клозер, Гаральд|Гаральд Клозер]] | Актёры = [[Кьюсак, Джон|Джон Кьюсак]]<br />[[Ньютон, Тэнди|Тэнди Ньютон]]<br />[[Пит, Аманда|Аманда Пит]]<br />[[Харрельсон, Вуди|Вуди Харрельсон]]<br />[[Гловер, Дэнни|Дэнни Гловер]] | Оператор = [[Семлер, Дин|Дин Семлер]] | Композитор = [[Клозер, Гаральд|Гаральд Клозер]] | Компания = [[Columbia Pictures]]<br />[[Centropolis Entertainment]]<br />[[The Bridge Studios]]<br />[[Farewell Productions]]<br />[[The Mark Gordon Company]] | Бюджет = [[доллар США|$]]200 млн<ref name="BO">[http://boxofficemojo.com/movies/?id=2012.htm 2012 (2009) - Box Office Mojo]</ref> | Сборы = [[доллар США|$]]769,679,473 <ref name="BO" /> | Страна = {{флагификация|США}}<br />{{флагификация|Канада}} | Язык = [[Английский язык|английский]]<br />[[китайский язык|китайский]] | Время = 158 мин. | Год = 2009 | imdb_id = 1190080 }} '''«2012»''' — [[Комедия]] [[режиссёр]]а [[Эммерих, Роланд|Роланда Эммериха]], вышедший в [[2009 год]]у. Съёмки фильма начались в августе [[2008 год]]а в [[Ванкувер]]е, [[Канада]]. Премьера фильма в США состоялась [[12 ноября]] [[2009 год]]а<ref name="releasedates">[http://www.imdb.com/title/tt1190080/releaseinfo Release dates for 2012] — [[IMDb]]</ref>, в России — [[13 ноября]] [[2009 год]]а<ref name="releasedates" />. Дистрибьютор — [[Columbia Pictures]]. Производство — [[Centropolis Entertainment]] ([[Соединённые Штаты Америки|США]]) и [[The Bridge Studios]] ([[Канада]]). Для фильма заявлено ограничение просмотра по возрасту — '''PG-13''', в России '''16+''': за многочисленные сцены разрушений и некоторые грубые фразы. В основу названия фильма заложена дата [[21 декабря 2012 года]]<ref>{{cite web | author = Марк Ван Стоун. | url = http://kuprienko.info/mark-van-stone-the-end-of-the-world-what-the-ancient-maya-tell-us-about-2012/ | title = Это не Конец света: но что нам говорят древние майя о 2012 годе? | publisher = www.kuprienko.info (А. Скромницкий) | datepublished = 2009-07-21 | accessdate = 2009-11-04 | description = | archiveurl = http://www.webcitation.org/66KJlLOok | archivedate = 2012-03-21 }}</ref> или [[23 декабря]]<ref>{{cite web | author = В. Талах. | url = http://kuprienko.info/v-talah-2012-na-isxode-trinadcatogo-mnozhestva-vremen/ | title = 2012: На исходе тринадцатого множества времён. | publisher = www.kuprienko.info (А. Скромницкий) | datepublished = 2009-11-04 | accessdate = 2009-07-29 | description = статья о единственной древней надписи майя о 2012 годе | archiveurl = http://www.webcitation.org/66KJmKkxl | archivedate = 2012-03-21 }}</ref>, игравшая определённую роль в [[Календарь майя|календаре майя]]. == Сюжет == В [[2009 год]]у американский [[геолог]] Адриан Хелмсли приезжает в [[Индия|Индию]] к своему другу Сатнаму, который проводит исследования в медном руднике глубиной 3,5 километра и обнаруживает, что поток [[нейтрино]], вызванный небывалой вспышкой на [[Солнце]], разогревает [[ядро Земли]], причём [[температура]] растёт очень быстро. Адриан информирует Карла Анхаузера, [[Глава администрации президента США|главу администрации президента]], и самого [[Президент США|президента США]] Томаса Уилсона о том, что этот разогрев вызовет [[Цепная реакция|цепочку событий]], которая неминуемо приведёт к глобальному катаклизму. На саммите [[G8]] в [[2010 год]]у президент США в отсутствие посторонних (даже [[Переводчик|переводчиков]]) информирует [[Глава государства|лидеров других государств]] о предстоящей катастрофе. Они решают начать секретный проект по обеспечению сохранения человеческой расы в лице стратегически выбранных 400.000 человек на специально построенных в [[Китайская Народная Республика|Китае]] на [[Гималаи|Гималаях]] гигантских кораблях, названных «[[Ноев ковчег|ковчегами]]». Для финансирования проекта было разрешено продавать «билеты» богатым людям по цене 1 миллиард [[евро]] за человека. В [[2011 год]]у начинается отбор произведений искусства, которые переживут катастрофу. Среди них картина [[Леонардо Да Винчи]] — [[Мона Лиза]]; при отправке её заменяют на идентичную копию. В [[2012 год]]у писатель-фантаст из [[Лос-Анджелес]]а Джексон Кёртис, подрабатывающий водителем [[лимузин]]а у [[Гражданин Российской Федерации|российского]] [[миллиардер]]а Юрия Карпова, со своими детьми совершает поездку в национальный парк [[Йеллоустон]]. Бывшая жена Кёртиса Кейт, с которой проживают дети, сожительствует с Гордоном Зильберманом, [[Пластическая хирургия|пластическим хирургом]] и пилотом-любителем. Во время поездки Кёртис с детьми встречает [[Конспиролог|конспиролога]] Чарли Фроста. Фрост путешествует в фургоне и ведёт своё собственное радиошоу прямо из парка Йеллоустон, посвящённое грядущему [[конец света|концу света]], которое, согласно предсказаниям [[Майя (цивилизация)|майя]], должно произойти в конце 2012 года. Фрост сообщает Кёртису о том, что у него есть карта, на которой отмечено секретное место строительства ковчегов. Кёртис с детьми возвращается домой, но в это время по всей [[Калифорния|Калифорнии]] начинаются землетрясения и разломы земной поверхности. Кёртис понимает, что Фрост был прав, и арендует небольшой частный [[самолёт]]. Он забирает бывшую жену, детей и Гордона и, благодаря навыкам пилота, Гордону удаётся взлететь на самолёте с обрушивающейся взлётной полосы. Улетая, они наблюдают, как [[Лос-Анджелес]] погружается в [[Тихий океан]]. В то время как сообщается о разрушительных землетрясениях по всей Земле (показывается уничтожение [[Статуя Христа-Искупителя|статуи Христа Искупителя]] в [[Рио-де-Жанейро]]), группа летит в [[Йеллоустон|Йеллоустонский парк]], чтобы забрать карту у Фроста. В парке извергается [[Йеллоустонская кальдера|гигантский вулкан]], в результате извержения Фрост гибнет от попадания в гору, на которой он стоял, огромной вулканической бомбы. Однако Кёртис успевает найти карту в фургоне Фроста и улететь с группой. Обнаружив, что место постройки ковчегов — Китай, группа приземляется в разрушенном [[Лас-Вегас]]е, чтобы найти самолёт, способный перелететь через Тихий океан. Там они встречают Юрия Карпова с детьми, любовницей Тамарой и личным пилотом Сашей. Тамара оказывается бывшей пациенткой Гордона. У Карпова есть готовый к взлёту грузовой самолёт Антонов-500 (украинский 6-моторный [[Ан-225]] «Мрия» ({{lang-ru|Мечта}})), на нём он собирался добраться до одного из «ковчегов», на который он уже приобрёл билеты, но для взлета необходим второй пилот. Им вынужден стать Гордон, и группа улетает вместе с Карповым, вовремя спасаясь от наступления пепла Йеллоустонского [[Супервулкан|супервулкана]]. Также из [[Вашингтон (округ Колумбия)|Вашингтона]] к «ковчегам» отправляется [[Air Force One|борт номер 1]], на котором находятся Адриан, Анхаузер и дочь президента Уилсона Лаура. Сам президент отказывается покинуть [[Вашингтон (округ Колумбия)|Вашингтон]]. Сообщив в своём последнем выступлении правду о начавшейся катастрофе, он погибает вместе со всеми под обломками [[Джон Кеннеди (авианосец)|авианосца «Дж. Ф.Кеннеди»]], брошенного ударом гигантского [[цунами]] на [[Белый Дом]]. Поскольку погиб также вице-президент США, а спикер Палаты Представителей пропал без вести, главой правительства себя объявляет Анхаузер. В то время, как Кёртис с семьёй и Карповым летят к «ковчегам», выясняется, что [[Премьер-министр Италии]] тоже остался на родине. Он также гибнет из-за обрушения [[Собор Святого Петра|Собора Святого Петра]], вызванным землетрясением в [[Ватикан]]е. После подводных землетрясений возникают гигантские [[цунами]], которые вскоре накрывают все [[континенты]]. В это время группа летела на дозаправку на [[Гавайские острова]], но весь [[архипелаг]] охвачен [[Огонь|огнём]] из-за извержений вулканов, поэтому пилоты решают приземлиться на воду. Но оказалось, что в результате тектонических сдвигов земной коры и смены положения полюсов путь самолёта в Китай оказывается гораздо короче, чем ожидала группа. Из-за поломки [[Двигатель|двигателей]] посадка завершается катастрофой самолёта, в которой гибнет пилот Саша (потом Карпов обвиняет Тамару в том, что он её любовник). Остальные участники спасаются, выскочив на ходу из самолёта на автомобиле [[Bentley Motors|Бентли]]. Группу находят вертолёты [[НОАК|Народно-освободительной Армии Китая]] ([[Ми-26]]), перевозящие на «ковчеги» животных, однако оказывается, что билеты на ковчег есть только у Карпова и двух его сыновей, которых и забирают вертолёты. Оставшихся на дороге подбирает буддийский монах, везущий на «ковчег» своих бабушку и дедушку. Группа пробирается на «ковчег» через [[Гидравлическая система|гидравлическую систему]] закрытия ворот «ковчега» с помощью брата монаха, работавшего на постройке «ковчегов». Один из четырёх «ковчегов» оказывается повреждённым в результате [[Землетрясение|землетрясения]], и погрузка происходит только на три судна. Тем временем геолог Сатнам погибает вместе со всей своей семьёй в Индии от цунами, успевая позвонить Адриану. Оказывается, что цунами гораздо ближе к «ковчегам», чем ожидалось. Поэтому Анхаузер приказывает закрыть ворота «ковчега», не дожидаясь посадки всех людей (несмотря на то, что все они уже заплатили по 1 миллиарду евро за билеты). В этот момент Тамара, которую видит Карпов в закрывающемся входе в [[Гидравлическая система|гидравлическую систему]] закрытия ворот «ковчега», на прощание показывает ему [[Средний палец (жест)|средний палец]]. Адриану удаётся убедить лидеров «большой восьмерки» впустить на «ковчеги» оставшихся людей, причем [[Президент Российской Федерации|российский]] и китайский президенты поддерживают его первыми. В давке Юрий Карпов гибнет, сорвавшись с высоты, как и пара десятков других людей; однако благодаря усилиям своего отца, сыновья успевают попасть в «ковчег». Вскоре внутри «ковчега» гибнет Гордон, которого затягивает в крутящиеся механизмы ворот. Однако при закрытии ворота блокируются в полуоткрытом состоянии, и в момент удара цунами отсеки около ворот, в которых находятся Кёртис и его спутники, оказываются затоплены и изолированы от остальных отсеков. Поскольку ворота не закрыты, «ковчег» не может запустить свои двигатели. В воде, заполнившей закрывшийся отсек, гибнет Тамара. Но, следуя указаниям Адриана, Кёртис и его сын Ной под водой освобождают механизм от блокирования и ворота закрываются, позволив команде избежать неуправляемого столкновения с горой [[Эверест]]. Когда затопление Земли останавливается, оказывается, что по данным со спутников самой высокой точкой Земли стали [[Драконовы горы]] на юге [[Африка|Африки]]. Уцелевшие «ковчеги» отправляются к [[Мыс Доброй Надежды|Мысу Доброй Надежды]], вскоре защитные щиты на палубах открываются, и люди выходят на свежий воздух. Они видят красноватое небо с огненными облаками, скрывающими Солнце. В конце фильма показывается Земля с изменившимися очертаниями материков, крупнейшим из которых становится Африка; на месте же Азии простирается бескрайний океан. == В ролях == * [[Кьюсак, Джон|Джон Кьюсак]] — ''Джексон Кёртис'' ({{lang-en|Jackson Curtis}}), писатель книг в жанре научной фантастики, подрабатывает водителем лимузина * [[Пит, Аманда|Аманда Пит]] — ''Кейт Кёртис'' ({{lang-en|Kate Curtis}}), бывшая жена Джексона * [[Гловер, Дэнни|Дэнни Гловер]] — ''Томас Уилсон'' ({{lang-en|President Wilson}}), [[Президент Соединённых Штатов Америки]] * [[Ньютон, Тэнди|Тэнди Ньютон]] — ''Лора Уилсон'' ({{lang-en|Laura Wilson}}), дочь Президента * [[Платт, Оливер|Оливер Платт]] — ''Карл Анхаузер'' ({{lang-en|Carl Anheuser}}), начальник штаба Президента * [[Эджиофор, Чиветел|Чиветел Эджиофор]] — ''Адриан Хелмсли'' ({{lang-en|Adrian Helmsley}}), научный советник Президента * [[Харрельсон, Вуди|Вуди Харрельсон]] — ''Чарли Фрост'' ({{lang-en|Charlie Frost}}), радиоведущий, который пророчит [[21 декабря 2012|конец света]] * {{не переведено 3|Хуан Цзинхань|Хуан Цзинхань (Нг Чиньхань)|en|Chin Han}} — ''Линь Пан'' (Теньцзинь) ({{lang-en|Lin Pang (Tenzin)}}), рабочий в [[Тибет]]е * [[Маккарти, Томас|Томас МакКарти]] — ''Гордон Зильберман'' ({{lang-en|Gordon Silberman}}), нынешний бойфренд Кейт и пластический хирург * [[Морган Лили]] — ''Лилли Кёртис'' ({{lang-en|Lilly Curtis}}), дочь Кейт и Джексона * [[Златко Бурич]] — ''Юрий Карпов'', российский миллиардер из [[Мурманск]]а, бывший боксёр * [[Йохан Урб]] — ''Саша'', русский пилот * [[Беатриса Роузен]] — ''Тамара'', молодая любовница Юрия * [[Джими Мистри]] — ''Сатнам'', учёный из Индии — первый, кто обнаружил необычное поведение нейтрино; друг Хелмсли * [[Лиам Джеймс]] — ''Ной Кёртис'', сын Кейт и Джексона * [[Блу Макнума]] — ''Гарри Хелмсли'', отец Эдриана, джаз-пианист, погиб от цунами во время плавания на круизном лайнере около [[Япония|Японии]] * [[Джордж Сигал]] — ''Тони Дельгатто'', отец Уилла Дельгатто (погибшего в Токио во время сдвига земной коры), джаз-басист, погиб вместе с Гарри Хелмсли * [[Стивен МакХэтти]] — ''Капитан Майклз'', капитан американского ковчега * [[Патрик Бошо]] — ''Ролан Пикар'', директор [[Лувр]]а, погиб в автокатастрофе, сотрудничал с Лорой Уилсон * {{не переведено 3|Чжоу Ичжи|Осрик Чжоу (Чау) Ичжи|en|Osric Chau}} — Ньима, буддийский монах и брат Теньцзиня * {{не переведено 3|Лу Пинсян|Лиза Лу Пинсян|en|Lisa Lu}} — бабушка Сёнам, бабушка Ньимы и Теньцзиня * Чжэн Чжан — дедушка Сёнам, дедушка Ньимы и Теньцзиня * {{не переведено 3|Оу Хэнли||en|Henry O}} — Лама Ринпоче == Саундтреки == {{tracklist | collapsed =no | headline = | extra_note = Performer | title1 = [[Time for Miracles]] | note1 = Исполняет [[Адам Ламберт]] | length1 = 4:43 | title2 = Constellation | length2 = 1:30 | title3 = Wisconsin | length3 = 1:14 | title4 = U.S. Army | length4 = 2:20 | title5 = Ready to Rumble | length5 = 1:42 | title6 = Spirit of Santa Monica | length6 = 1:21 | title7 = It Ain't the End of the World | note7 = Исполняют [[Джордж Сигал]] и [[Блу Манкума]] | length7 = 2:52 | title8 = Great Kid | length8 = 2:17 | title9 = Finding Charlie | length9 = 1:45 | title10 = Run Daddy Run | length10 = 1:14 | title11 = Stepping Into the Darkness | length11 = 1:35 | title12 = Leaving Las Vegas | length12 = 1:44 | title13 = Ashes in D.C. | length13 = 4:19 | title14 = We are Taking the Bentley | length14 = 3:43 | title15 = Nampan Plateau | length15 = 2:51 | title16 = Saving Caesar | length16 = 2:09 | title17 = Adrian's Speech | length17 = 1:41 | title18 = Open the Gates! | length18 = 2:16 | title19 = The Impact | length19 = 1:49 | title20 = Suicide Mission | length20 = 2:06 | title21 = 2012 The End of the World | length21 = 1:24 | title22 = Collision with Mount Everest | length22 = 1:09 | title23 = The End is Only the Beginning | length23 = 5:44 | title24 = Fades Like a Photograph | note24 = Исполняет группа [[Filter]] | length24 = 4:19 }} == Интересные факты == * Как заявил Эммерих, среди нескольких известных и исторических сооружений мира, выбранных для того, чтобы быть уничтоженными в фильме, была и [[Кааба]] в [[Мекка|Мекке]] — место, к которому обращают своё лицо мусульмане всего мира во время [[намаз|молитвы]], и где во время [[хадж]]а совершается обряд [[таваф]]. Однако в связи с предложением Клозера, сказавшего, что он не хотел бы, чтобы против него выносилась [[фетва]] из-за фильма, Кааба была убрана из списка<ref>[http://movies.yahoo.com/feature/movie-talk-roland-emmerich-fatwa.html Одно место на Земле не было уничтожено в «2012»] {{ref-en}}</ref>. * Специалисты [[NASA|НАСА]] признали киноленту «2012» самым антинаучным фильмом за последние годы как содержащим наибольшее количество научных неточностей и откровенных выдумок<ref>[http://lenta.ru/news/2011/01/02/worst/ NASA назвало самые недостоверные фантастические фильмы]</ref>. * Для продвижения фильма был создан шуточный видеоблог Чарли Фроста, в котором Вуди Харрельсон в образе своего персонажа рассказывает о конце света. В нём также присутствует полная версия ролика, который он по сюжету фильма показал Джексону в фургоне. Блог является [[Вирусная реклама|вирусной рекламой]] фильма.<ref>[http://www.netlore.ru/Charlie_Frost Видеоблог Чарли Фроста]</ref> == Релиз == ''2012'' должен был быть выпущен 10 июля, 2009, потом дата релиза была изменена на ноябрь 2009, чтобы иметь большой финансовый успех. По словам студии, фильм мог бы завершиться летом, но ноябрь 2009 давало больше времени для производства. Фильм был выпущен в пятницу 13 ноября 2009 года в [[Швеция|Швеции]], [[Дания|Дании]], [[Канада|Канаде]], [[Мексика|Мексике]], [[Индия|Индии]] и [[США|Соединенных Штатах]], и 21 ноября 2009 был выпущен в [[Япония|Японии]].<ref name="worldwide-release-dates">{{cite web|url=http://www.sonypictures.com/movies/2012/international/|title=2012 Worldwide Release Dates|work=sonypictures.com|archiveurl=http://www.webcitation.org/68EqVSOzz|archivedate=2012-06-07}}{{ref-en}}</ref> В [[DVD]] и [[Blu-ray]] ''2012'' были выпущены 2 марта, 2010. 2 диска Blu-ray издания включают в себе более 90 минут специальных материалов, в том числе клип [[Адам Ламберт|Адама Ламберта]] «Время Чудес», и Digital Copy для [[PSP]], [[PC]], [[Mac]] и [[IPod]].<ref>{{cite web|url=http://www.dreadcentral.com/news/35179/early-art-and-specs-2012-rocking-dvd-and-blu-ray|title=Early Art and Specs: 2012 Rocking on to DVD and Blu-ray|publisher=DreadCentral|archiveurl=http://www.webcitation.org/68EqVueXG|archivedate=2012-06-07}}{{ref-en}}</ref> Европейская дата релиза на DVD 26 марта, 2010, в неё входят те же специальные материалы, как Североамериканская версия. == Продвижение фильма == Для продвижения фильма был использован интерактивный маркетинг с элементами [[Игра в альтернативной реальности|ARG]] (Alternate reality game — Игра в альтернативной реальности). После первой демонстрации в кинотеатрах тизерного ролика, в котором цунами обрушивается на Гималаи, в сети появился вебсайт Института продолжения человеческого рода ([http://www.instituteforhumancontinuity.org Institute for Human Continuity]). Если верить сайту, институт создан в 1978 году и его миссия состоит в спасении человечества в «судный день», который запланирован аккурат на 2012 год. В частности, публикации сообщают, что в 2004 году ученые IHC подтвердили с вероятностью 94 %, что мир будет разрушен в 2012 году. Также прямо на сайте можно зарегистрироваться для участия в лотерее, гарантирующей «каждому жителю планеты равные шансы на выживание». Кстати, лотерею даже рекламировали на канале Discovery<ref>[http://blog.orz.com.ua/?p=604 Илона Кветна. Продвижение фильмов: путь к сердцу зрителя лежит через Интернет // журнал «Маркетинг и реклама»]</ref>. Сайт вызвал широкий резонанс — на форумах, в социальных сетях и блогах по всему миру обсуждали предстоящую катастрофу. Поддавшись на провокацию, люди завалили Американское космическое агентство тоннами писем. В результате ученым даже пришлось прокомментировать ситуацию ([http://www.nasa.gov/topics/earth/features/2012.html раздел FAQ сайта NASA]) и успокоить взбудораженную публику. == Кассовые сборы == Общие сборы фильма составили $769 млн.<ref name="BO" /> == Телевизионный спин-офф == Американский еженедельный журнал [[Entertainment Weekly]] объявил, что существует план о выходе телевизионного [[спин-офф]] сериала с названием «2013», который будет продолжением фильма. Исполнительный продюсер фильма Марк Гордон заявил [[Entertainment Weekly|EW]], что «несмотря на масштабы катастрофы в фильме, у человечества есть надежда. Некоторые люди выжили и вопрос в том, как они построят новый мир, и как он будет выглядеть. Это может быть очень интересный сериал»<ref>[http://insidetv.ew.com/2010/03/02/abc-passes-2012-tv-show/ ABC passes on '2012' TV show | Inside TV | EW.com<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>. == Примечания == {{примечания}} == Ссылки == {{викицитатник}} {{викиновости|Апокалипсис-2012 отменяется. Будем жить}} * [http://www.2012-film.ru/ Официальный русский сайт фильма] * [http://www.whowillsurvive2012.com/ Официальный англоязычный сайт фильма] * {{imdb title|1190080|2012}} {{рейтинг-10|5.8}} * {{amg title|id=432410|title=2012}} {{рейтинг-5|2.5}} * [http://instituteforhumancontinuity.org Агитационный сайт от Sony, связанный с фильмом] * {{cite web|url=http://www.mir3d.ru/news/4440/|title=Роланд Эммерих: "2012" — это современный пересказ истории Всемирного потопа|publisher=[[Mir3D.ru]]|datepublished=21 октября 2009 года|accessdate=7 декабря 2009|description=Интервью|archiveurl=http://www.webcitation.org/66KJnoJXJ|archivedate=2012-03-21}} * [http://cinefex.ru/articles/detail.php?ID=2983/ Интервью с супервайзером фильма — Cinefex] * [http://www.vfxblog.ru/?p=531/ Создание воды в фильме — VFXblog] * [http://www.vfxblog.ru/?p=523/Разбор эффектов на примере одной сцены — VFXblog] {{Фильмы Роланда Эммериха}} [[Категория:Фантастические фильмы США]] [[Категория:Фильмы-драмы США]] [[Категория:Фильмы-триллеры США]] [[Категория:Апокалиптика]] [[Категория:Фильмы о Лос-Анджелесе]] [[Категория:Фильмы о Лас-Вегасе]] [[Категория:Комедии]] [[Категория:Комедии США]] [[Категория:Columbia Pictures]] [[Категория:Фильмы-драмы Канады]] [[Категория:Тибет в массовой культуре]] [[Категория:Действие происходит в 2012 году]] [[Категория:Фильмы на английском языке]] {{Link GA|en}} [[ar:2012 (فيلم)]] [[az:2012 (film, 2009)]] [[ca:2012 (pel·lícula)]] [[cs:2012 (film)]] [[da:2012 (film)]] [[de:2012 (Film)]] [[el:2012 (ταινία)]] [[en:2012 (film)]] [[es:2012 (película)]] [[eu:2012 (filma)]] [[fa:۲۰۱۲ (فیلم)]] [[fi:2012 (elokuva)]] [[fr:2012 (film)]] [[he:2012 (סרט)]] [[hu:2012 (film)]] [[hy:2012 (ֆիլմ)]] [[id:2012 (film)]] [[it:2012 (film)]] [[ja:2012 (映画)]] [[ka:2012 (ფილმი)]] [[ko:2012 (영화)]] [[la:2012 (pellicula)]] [[lt:2012 (filmas)]] [[mg:2012 (filma, 2009)]] [[mk:2012 (филм)]] [[ml:2012 (ചലച്ചിത്രം)]] [[ms:2012 (filem)]] [[my:၂၀၁၂ ရုပ်ရှင် (၂၀၀၉)]] [[nl:2012 (film)]] [[no:2012 (film)]] [[pl:2012 (film)]] [[pt:2012 (filme)]] [[ro:2012 (film)]] [[sq:2012 (film)]] [[sr:2012 (филм)]] [[sv:2012 (film)]] [[th:2012 วันสิ้นโลก]] [[tl:2012 (pelikula)]] [[tr:2012 (film)]] [[uk:2012 (фільм)]] [[vi:2012 (phim)]] [[zh:2012 (電影)]]'