Телефон ветра
| Телефон ветра | |
|---|---|
| 風の電話 | |
 Будка в мае 2018, до замены | |
| 39°23′10″ с. ш. 141°55′55″ в. д.HGЯO | |
| Тип | Телефонная будка |
| Страна |
 Япония |
| Местоположение | Оцути, Ивате |
| Автор проекта | Итару Сасаки |
| Строительство | 2010 |
| Сайт |
bell-gardia.jp/gu… (яп.) bell-gardia.jp/th… (англ.) |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Телефон ветра[1] (или ветряной телефон; яп. 風の電話 кадзэ-но дэнва) — не подключённая к линии телефонная будка в Оцути, префектура Ивате, Япония. Она была создана дизайнером Итару Сасаки в 2010 году, чтобы справиться со смертью своего двоюродного брата. Будка была открыта для общественности в следующем году после землетрясения и цунами в Тохоку, унёсших жизни более 15 000 человек. С тех пор телефон ветра посетили более 30 000 человек, по всему миру было построено множество копий, он послужил источником вдохновения для нескольких романов и фильмов.
История создания и описание
[править | править код]В 2010 году дизайнер Итару Сасаки из Оцучи, узнал, что его двоюродный брат болен раком и ему осталось жить три месяца[2]. После смерти родственника в декабре того же года Сасаки установил в своём саду старую телефонную будку, чтобы иметь возможность «общаться» с усопшим[3]. По словам Итару, телефон ветра не имеет какого-то конкретного религиозного подтекста. В интервью он заявил: «Поскольку мои мысли нельзя передать по обычной телефонной линии, я хочу, чтобы их разносил ветер»[4].
Телефон ветра представляет собой белую будку со стеклянными панелями[4]. В ней находится чёрный телефон с дисковым набором номера, не подключённый к телефонной линии[3]. Рядом с ним кладётся блокнот для памятных сообщений. Будка находится на холме с видом на Оцути[5].
Открытие для публики и замена будки
[править | править код].jpg)
Цунами Тохоку 2011 года привело к гибели более 15 000 человек, в том числе более 1200 человек в Оцути (около 10 процентов населения города)[3][6]. Это событие послужило причиной Сасаки открыть телефон для публики, чтобы посетители могли «позвонить» погибшим друзьям и родственникам[5].
7 января 2017 года сильный ветер сорвал крышу телефона ветра и разбил стеклянные двери. Местные плотники, в том числе те, кто ранее посещал объект, вызвались отремонтировать его. 11 января будка была вновь открыта[7]. В апреле 2018 года Сасаки объявил, что деревянные и металлические части телефона приходят в негодность из-за возраста и коррозии[8]. В ответ на это люди собрали пожертвование на общую сумму около миллиона иен, и в августе 2018 года Итару установил более прочную алюминиевую будку[9].
Копии
[править | править код]
По всему миру построено несколько копий телефона ветра из Оцучи. Так, в Окленде, штат Калифорния, местный художник Джордан Стерн в феврале 2017 года построил будку в память о 36 жертвах, погибших в результате пожара на складе Ghost Ship, включая его друга. По словам Стерна, цель объекта заключается в том, чтобы утешить «скорбящих людей в Окленде»[10]. Помимо оклендской будки, подобные телефоны располагаются по всей Северной Америке[11][12].
Altrúchas, анонимный арт-коллектив, базирующийся в Дублине, Ирландия, в августе 2017 года установил телефон ветра (fón gaoithe) на вершине горы Двух Скал[13]. Он изготовлен из подручных материалов и был установлен без разрешения властей. Объект был уничтожен по неизвестным причинам менее чем через две недели после установки[14]. В своём заявлении Altrúchas заявили, что разрушение стало «резким заявлением со стороны людей, которым не понравился проект»[15].
Томохико и Казуко Куцуна, семейная пара из Тахары, префектура Айти, Япония, установила выкрашенную в красный цвет копию телефона ветра в 2018 году. Их будка получила название «Телефон морского бриза» (яп. 潮風の電話 shiokaze no denwa). Она установлена в память об одной из учениц Казуко, 18-летней девушке, покончившей жизнь самоубийством в 2009 году[16].
В культуре
[править | править код]Литература
[править | править код]Сасаки, создатель оригинального телефона Оцути, написал книгу под названием «Телефон ветра: что я видел по телефону за шесть лет после землетрясения» (яп. 風の電話：大震災から6年、風の電話を通して見えること Kaze no Denwa – Daishinsai Kara Rokunen, Kaze no Denwa o Tooshite Mieru Koto) в 2017 году. Книга была опубликована Казамой Сёбо[3].
В романе итальянской писательницы Лауры Имаи Мессина «Телефонная будка на краю света» (англ. The Phone Box at the Edge of the World) 2020 года рассказывается история женщины, которая теряет свою семью во время цунами Тохоку и отправляется к ветряному телефону, где встречает вдовца и его дочь, у которых произошла аналогичная трагедия. Роман был вдохновлён посещением Мессиной телефона ветра Оцучи в 2011 году[17].
«Телефонная будка в саду мистера Хироты» (англ. The Phone Booth in Mr. Hirota's Garden) — роман канадской писательницы Хизер Смит, вышедший в 2020 году. В нём представлена художественная версия создания будки. По словам Смит, её вдохновил подкаст National Public Radio о телефоне ветра. Во время написания своего произведения она обменивалась электронными письмами с Сасаки, заявив впоследствии, что «было очень приятно получить его благословение, а возможность разделить с помощью этой книги его прекрасный подход к переживанию горя — большая честь»[18].
Кинематограф
[править | править код]В австрийском короткометражном фильме 2019 года «Телефон ветра» режиссёра Кристин Гервек рассказывается о семи вымышленных людях, которые посещают японский ветряной телефон[19]. Гервек написала сценарий, когда узнала о будке после смерти своей бабушки[20].
Японский драматический фильм 2020 года «Голоса в ветре» (яп. 風の電話 Kaze no Denwa) рассказывает историю о вымышленной ученице средней школы, которая потеряла свою семью во время цунами Тохоку и спустя годы возвращается в свой родной город, чтобы посетить телефон ветра[21]. Режиссёр картины Нобухиро Сува, вернувшись в Японию для съёмок, впоследствии говорил: «Побывав там [на месте цунами] восемь лет спустя, вы не увидите повреждений, всё было восстановлено. Но чувства людей восстановить нельзя»[5].
См. также
[править | править код]Примечания
[править | править код]- ↑ Телефон ветра В Японии есть телефонная будка, из которой никому нельзя дозвониться. К ней приезжают тысячи людей — чтобы поговорить с умершими. Meduza. Дата обращения: 2 ноября 2023. Архивировано 2 ноября 2023 года.
- ↑ Culture.org | Latest Cultural News & Trends November 2023 (англ.) (2 октября 2023). Дата обращения: 2 ноября 2023. Архивировано 2 ноября 2023 года.
- ↑ 1 2 3 4 Japan's Otsuchi 'wind phone' lets the living talk to the dead (англ.). Australian Financial Review (17 августа 2017). Дата обращения: 2 ноября 2023. Архивировано 21 сентября 2022 года.
- ↑ 1 2 "The Phone Booth for Japanese Mourners". Bloomberg (англ.). 2017-01-10. Архивировано 21 марта 2022. Дата обращения: 2 ноября 2023.
- ↑ 1 2 3 Blair, Gavin J. Berlin Hidden Gem: ‘Voices in the Wind’ Depicts a Sense of Connection in Japan (англ.). The Hollywood Reporter (20 февраля 2020). Дата обращения: 2 ноября 2023. Архивировано 2 ноября 2023 года.
- ↑ Police Countermeasures and Damage Situation associated with 2011 Tohoku district – off the Pacific Ocean Earthquake. National Police Agency of Japan. Дата обращения: 3 ноября 2023. Архивировано 22 сентября 2017 года.
- ↑ Mcknight, Matt (2023-06-12). "'I need an outlet': Grieving relatives talk to lost loved ones on phone in the forest". Reuters (англ.). Архивировано 18 июня 2023. Дата обращения: 2 ноября 2023.
- ↑ Higashino, Masakazu (2015-01-10). "'Hotline to heaven' needs new phone booth to help bereaved". The Asahi Shimbun. Архивировано из оригинала 12 апреля 2018. Дата обращения: 3 ноября 2023.
- ↑ "「風の電話」アルミ製に交換 大槌、大切な人想う場所". Iwate Nippo. 2018-08-19. Архивировано из оригинала 23 августа 2018. Дата обращения: 3 ноября 2023.
- ↑ Garchik, Leah Wind telephone enables communication with Ghost Ship victims (англ.). San Francisco Chronicle (19 марта 2017). Дата обращения: 2 ноября 2023. Архивировано 21 сентября 2022 года.
- ↑ Hackett, Laura Marshall phone carves out space for spirituality and grief (англ.). Mountain Xpress (17 декабря 2020). Дата обращения: 2 ноября 2023. Архивировано 2 декабря 2022 года.
- ↑ The Drop-In: Finding the Phone of the Winds on Aspen Mountain (англ.). The Aspen Times (8 марта 2021). Дата обращения: 2 ноября 2023. Архивировано 21 сентября 2022 года.
- ↑ Gone with the wind: vandals destroy meditation space built on mountain. Pressreader. Дата обращения: 2 ноября 2023. Архивировано 26 сентября 2022 года.
- ↑ 'Wind Phone' intriguing passers-by in Dublin Mountains (англ.). — 2017-08-10. Архивировано 21 сентября 2022 года.
- ↑ Aodha, Gráinne Ní The Wind Phone art project in the Dublin Mountains has been destroyed (англ.). TheJournal.ie (15 августа 2017). Дата обращения: 2 ноября 2023. Архивировано 21 сентября 2022 года.
- ↑ Author, No Aichi couple sets up phone booth for people seeking to connect with loved ones they have lost (англ.). The Japan Times (24 сентября 2018). Дата обращения: 2 ноября 2023. Архивировано 21 сентября 2022 года.
- ↑ Times, Yorkshire The Phone Box At The Edge Of The World – Laura Imai Messina: A Finely Modulated Meditation Upon Grief. The Yorkshire Times. Дата обращения: 2 ноября 2023.
- ↑ Can Write – Meet Heather Smith (англ.). Canadian Teacher Magazine (1 октября 2020). Дата обращения: 2 ноября 2023. Архивировано 21 сентября 2022 года.
- ↑ Reports, Rafu ‘The Wind Phone’ Included in L.A. Shorts International Film Festival (англ.). Rafu Shimpo (25 июля 2019). Дата обращения: 2 ноября 2023. Архивировано 26 ноября 2022 года.
- ↑ Culross, Michael 'The Wind Phone' Screens Sunday at JFFLA (англ.). Rafu Shimpo (15 августа 2019). Дата обращения: 2 ноября 2023. Архивировано 4 февраля 2023 года.
- ↑ Hadfield, James 'Voices in the Wind': Loss and a haunting journey home (англ.). The Japan Times (23 января 2020). Дата обращения: 2 ноября 2023. Архивировано 30 апреля 2022 года.