Арним, Элизабет фон: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[непроверенная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
м Бот: добавление заголовков в сноски; исправление двойных сносок, см. ЧаВо
дополнение
Строка 1: Строка 1:
{{писатель}}
{{писатель}}


'''Элизабет фон Арним''' ({{Lang-en|Elizabeth von Arnim}}; имя при рождении — '''Мэри Аннетт Бошан''', {{Lang-en|Mary Annette Beauchamp}}; [[31 августа]] [[1866 год|1866]] — [[9 февраля]] [[1941 год|1941]]) — британская писательница, [[Австралия|австралийского]] происхождения. В первом браке — графиня фон Арним-Шлагентин, по второму мужу — графиня Расселл. Перед публикацией первой книги сменила имя на Элизабет, с тех пор ее постоянно называют Элизабет фон Арним. Писала также под псевдонимом '''Alice Cholmondeley'''. На русский язык переведён её роман "Колдовской апрель".
'''Элизабет фон Арним''' ({{Lang-en|Elizabeth von Arnim}}; имя при рождении — '''Мэри Аннетт Бошан''', {{Lang-en|Mary Annette Beauchamp}}; [[31 августа]] [[1866 год|1866]] — [[9 февраля]] [[1941 год|1941]]) — британская писательница [[Австралия|австралийского]] происхождения. В первом браке — графиня фон Арним-Шлагентин, по второму мужу — графиня Расселл. Перед публикацией первой книги сменила имя на Элизабет, с тех пор стала известна как Элизабет фон Арним. Писала также под псевдонимом '''Alice Cholmondeley'''<ref name=":2">Maddison, Isobel (2016) ''Elizabeth von Arnim: Beyond the German Garden''. Abingdon: Routledge.</ref>. На русский язык переведён её роман "Колдовской апрель".


== Биография ==
== Ранние годы ==
Родилась в Киррибили (ныне — часть [[Сидней|Сиднея]]), [[Австралия]]. Когда ей было три года, семья вернулась в [[Англия|Англию]], на историческую родину отца, где и прошло ее детство. Ее родителями были предприниматель Генри Эррон Бошан (1825—1907) и Элизабет Вайс Ласеттер (1836—1919). Помимо неё в семье было четверо детей. Её кузина из [[Новая Зеландия|Новой Зеландии]], Кэтлин Бошан, впоследствии вышла замуж за писателя [[Мерри, Джон Миддлтон|Джона Миддлтона Мерри]] и писала под псевдонимом [[Мэнсфилд, Кэтрин|Кэтрин Мэнсфилд]]<ref name=":0">{{Cite web|lang=en|url=https://www.oxforddnb.com/view/10.1093/ref:odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-35883;jsessionid=C3EDFA458C3BA39F0FB37560DA666571|title=Arnim, Mary Annette [May] von [née Mary Annette Beauchamp; known as Elizabeth von Arnim; other married name Mary Annette Russell, Countess Russell] (1866–1941), novelist|website=Oxford Dictionary of National Biography|access-date=2022-03-16}}</ref>.
Родилась в Киррибили (ныне — часть [[Сидней|Сиднея]]), [[Австралия]], в семье богатого судоходного торговца Генри Херрона Бошана (1825—1907) и Элизабет Вайс Ласеттер (1836—1919). Родные звали девочку '''Мэй'''. Помимо неё в семье было четверо детей: три брата и сестра<ref name=":3">Von Arnim, Jasper (2003) [http://von-arnim.net/files/portr_elizabeth_engl.pdf Von Arnim.net. Elizabeth von Arnim]. </ref>. Когда ей было три года, семья переехала в [[Англия|Англию]], на историческую родину отца. Детство будущей писательницы прошло в [[Лондон|Лондоне]], пару лет семья жила в [[Швейцария|Швейцарии]]<ref name=":0">{{Cite web|lang=en|url=https://www.oxforddnb.com/view/10.1093/ref:odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-35883;jsessionid=C3EDFA458C3BA39F0FB37560DA666571|title=Arnim, Mary Annette [May] von [née Mary Annette Beauchamp; known as Elizabeth von Arnim; other married name Mary Annette Russell, Countess Russell] (1866–1941), novelist|website=Oxford Dictionary of National Biography|access-date=2022-03-16}}</ref>. Она училась в [[Королевский колледж музыки|Королевском колледже музыки]], в основном изучая [[Орган (музыкальный инструмент)|орган]]. Двоюродной племянницей Элизабет была писательница [[Мэнсфилд, Кэтрин|Кэтрин Мэнсфилд]]. Хотя Элизабет была старше на 22 года, позже она и Мэнсфилд переписывались, рассматривали работы друг друга и сблизились.


== Личная жизнь ==
В 1891 году Элизабет вышла замуж за графа Хеннинга Августа фон Арним-Шлагентина, прусского аристократа, с которым познакомилась во время поездки с отцом в [[Италия|Италию]] в 1889 году. Сначала супруги обосновались в [[Берлин|Берлине]], а затем переехали в сельскую местность — в [[Жендзины|Нассенхайде]], [[Померания]] (ныне территория [[Польша|Польши]]), в родовое имение. У пары было пятеро детей — четыре дочери и сын. Наставниками детей были [[Форстер, Эдвард Морган|Эдвард Форстер]] и [[Уолпол, Хью|Хью Уолпол]]<ref>{{Книга|автор=Hart-Davis, Rupert|заглавие=Hugh Walpole|год=1985|издательство=Hamish Hamilton|страницы=47-53|isbn=9780241114063}}</ref>.


=== Первый брак ===
В 1908 году Арним покинула Нассенхайде и вернулась в [[Лондон]]<ref name=":0" />. Граф фон Арним умер в 1910 году, и в том же году она переехала в Рандонь ([[Швейцария]]) в поместье «Солнечное шале», которое превратилось в центр притяжения для многочисленных друзей из литературного общества<ref>{{Cite web|url=http://www.online-literature.com/elizabeth-arnim/|title=Elizabeth von Arnim - Biography and Works. Search Texts, Read Online. Discuss.|website=www.online-literature.com|access-date=2022-03-16}}</ref>. С 1910 по 1913 год она была любовницей романиста [[Уэллс, Герберт Джордж|Герберта Уэллса]]<ref name=":0" />. В 1916 году она вышла замуж за [[Джон Фрэнсис Стэнли Рассел, 2-й граф Рассел|Джона Фрэнсиса Стэнли Расселла, 2-го графа Расселла]], старшего брата [[Рассел, Бертран|Бертрана Расселла]]. Но брак оказался неудачным, постоянные ссоры стали причиной разрыва отношений и отъезда Элизабет в [[Соединённые Штаты Америки|Соединённые Штаты]] в 1919 году (хотя официально они не были в разводе до смерти Фрэнка в 1931 году). В 1920 году у нее начался роман с Александром Стюартом Фрером-Ривзом (1892—1984), британским издателем, который был почти на 30 лет младше ее; он впоследствии женился и назвал единственную дочь Элизабет в её честь<ref>[http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9D01EFDD1739F935A25753C1A962948260 New York Times, October 16, 1984: ''Obituaries: AS Frere'']</ref>.
21 февраля 1891 года в Лондоне состоялась свадьба Элизабет с овдовевшим немецким аристократом, графом Хеннингом Августом фон Арним-Шлагентином (1851—1910)<ref>''Genealogische Handbuch des Adels.'', p. 30. Gotha: Justus Perthes Verlag, 1932.</ref>, с которым она познакомилась во время поездки с отцом по [[Италия|Италии]] в 1889 году<ref name=":2" />. Он был старшим сыном покойного графа [[Арним, Гарри фон|Гарри фон Арнима]], бывшего посла Германии во Франции. Сначала супруги обосновались в [[Берлин|Берлине]], а затем переехали в сельскую местность — в Нассенхайде, [[Померания]] (ныне [[Жендзины]], [[Польша]]), в родовое поместье<ref>''Henning August Graf v. Arnim (1851–1910)'' In: ''Das Geschlecht von Arnim. IV. Teil: Chronik der Familie im 19. und 20. Jahrhundert''. Published by Arnim'scher Familienverband, Degener, 2002, p. 591.</ref>. В 1899 году Хеннинг фон Арним был арестован и заключен в тюрьму за [[мошенничество]], но позже оправдан<ref name=":4">{{Книга|ссылка=https://www.worldcat.org/oclc/1245242019|автор=Joyce Morgan|заглавие=The Countess from Kirribilli : The mysterious and free-spirited literary sensation who beguiled the world|год=2021|место=Crows Nest, NSW|издательство=Allen & Unwin|страницы=52-57|страниц=320|isbn=978-1-76087-517-6}}</ref>. У пары было пятеро детей — четыре дочери и сын. Среди наставников детей были [[Форстер, Эдвард Морган|Эдвард Форстер]]<ref>{{Книга|ссылка=https://books.google.com/books?id=3F5ED-XhzjwC&pg=PA120|автор=R. Scully|заглавие=British Images of Germany: Admiration, Antagonism & Ambivalence, 1860-1914|год=2012|издательство=Springer|страницы=120|страниц=398|isbn=978-1-137-28346-7}}</ref> (весна и лето 1905 года) и [[Уолпол, Хью|Хью Уолпол]]<ref>{{Книга|автор=Hart-Davis, Rupert|заглавие=Hugh Walpole|год=1985|издательство=Hamish Hamilton|страницы=15|isbn=9780241114063}}</ref> (апрель—июнь 1907 года). Форстер написал краткие воспоминания о месяцах, которые он провел там<ref>[https://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/4deb90eb-7c06-4548-992a-27a94c7dac2e E. M. Forster, (1920–1929) ''Nassenheide''.] The National Archives. </ref>.


В 1908 году Элизабет с детьми вернулась в [[Лондон]]<ref name=":0" />. Пара не считала это формальным разводом, хотя брак был несчастливым из-за дел графа, и некоторое время они спали в разных спальнях. В 1910 году из-за финансовых проблем поместье в Нассенхайде пришлось продать. В том же году в [[Бад-Киссинген|Бад-Киссингене]] граф фон Арним скончался<ref name=":3" />. В 1911 году Элизабет переехала в [[Рандонь]] ([[Швейцария]]) в построенное ''Chalet Soleil'', которое превратилось в центр притяжения для представителей литературного и светского общества<ref>{{Cite web|url=http://www.online-literature.com/elizabeth-arnim/|title=Elizabeth von Arnim - Biography and Works. Search Texts, Read Online. Discuss.|website=www.online-literature.com|access-date=2022-03-16}}</ref>. С 1910 по 1913 год она была любовницей романиста [[Уэллс, Герберт Джордж|Герберта Уэллса]]<ref name=":0" />.
⚫
После отъезда из Германии она жила в Лондоне, Франции и Швейцарии<ref name=":1">Vickers, Salley in the introduction to Elizabeth von Arnim, '<nowiki/>''The Enchanted April''' Penguin: 2012 <nowiki>ISBN 978-0-141-19182-9</nowiki></ref>. В 1939 году, с началом [[Вторая мировая война|Второй мировой войны]], она вернулась в Соединённые Штаты, где и умерла от [[Грипп|гриппа]] в изоляторе Риверсайд в [[Чарлстон (Южная Каролина)|Чарлстоне]], [[Южная Каролина]], 9 февраля 1941 года, в возрасте 74 лет. Ее кремировали на кладбище Fort Lincoln Cemetery, штат [[Мэриленд]], и в 1947 году ее прах был перевезен в Англию, где и захоронен вместе с прахом её брата Сиднея на кладбище Сент-Маргарет, Тайлерс-Грин, Пенн, [[Бакингемшир]]<ref name=":0" />. На надгробной плите отчеканена надпись по-латыни: ''parva sed apta'' (намёк на ее невысокий рост)<ref name=":1" />.


Дочь фон Арнимов Фелиситас, которая училась в школе-интернате в Швейцарии, а затем в Германии, умерла от [[Пневмония|пневмонии]] в возрасте 16 лет в 1916 году в [[Бремен|Бремене]]. Она не смогла вернуться в Англию из-за ограничений, вызванных поездками во время [[Первая мировая война|Первой мировой войны]] и финансовым контролем<ref>{{Cite web|lang=en|url=https://elizabethvonarnimsociety.org/uncategorized/2016-centenary-note-two-wartime-tragedies/|title=2016 Centenary Note: Two Wartime Tragedies – Elizabeth von Arnim|access-date=2022-03-17}}</ref>.
⚫
== Писательская карьера ==
⚫
Ища утешения от несчастливого брака (ее первый муж имел долги, сумма которых постоянно увеличивалась, из-за чего он был отправлен в тюрьму за мошенничество), она, взяв псевдоним "Элизабет", начала карьеру как писательница, опубликовав полуавтобиографический сатирический роман «Elizabeth and Her German Garden» (1898). Это произведение, в котором автор детально описала создание сада и попытки интегрироваться в немецкое высшее общество, имело большой успех и было переиздано двадцать раз в том же году. Полуавтобирграфическим был и ее второй роман «The Solitary Summer" (1899). Следующие ее романы «The Benefactress» (1901), «Vera» (1921) и «Love» (1925) также были полуавтобиографическими. В других произведениях, таких как «Princess Priscilla's Fortnight» (1905) и «Fräulein Schmidt and Mr Anstruther» (1907), показано противопоставление английского и немецкого характеров и остроумные наблюдения из жизни провинциальной Германии. Она написала около двадцати книг, сначала она их подписывала от автора «Elizabeth and Her German Garden», а позже просто «Элизабет». Несмотря на то, что она никогда не писала официальной автобиографии, ее книга «All the Dogs of My Life» (1936), где описана ее любовь к домашним животным, содержит много наблюдений того круга общества, частью которого оно было.


=== Второй брак ===
⚫
== Признание ==
В 1916 году она вышла замуж за [[Джон Фрэнсис Стэнли Рассел, 2-й граф Рассел|Джона Фрэнсиса Стэнли Расселла, 2-го графа Расселла]] (1865—1931), старшего брата [[Рассел, Бертран|Бертрана Расселла]]. Брак оказался неудачным, постоянные ссоры стали причиной разрыва отношений и отъезда Элизабет к дочерям Либет и Эви в [[Соединённые Штаты Америки|Соединённые Штаты]] в 1919 году (хотя официально они не были в разводе до смерти Фрэнсиса)<ref>{{Книга|ссылка=https://www.worldcat.org/oclc/1160226890|автор=Ruth Derham|заглавие=Bertrand's brother: the marriages, morals and misdemeanours of Frank, 2nd Earl Russell|год=2021|место=Stroud, Gloucestershire|страницы=257-283|страниц=351|isbn=978-1-3981-0283-5}}</ref>. В 1920 году она вернулась к себе домой в Швейцарию, используя ее как базу для частых поездок в другие части Европы. В том же году у нее начался роман с Александром Стюартом Фрером-Ривзом (1892—1984), британским издателем, который был почти на 30 лет младше. Сначала он остановился в Chalet Soleil, чтобы каталогизировать ее большую библиотеку, и завязался роман, длившийся несколько лет. В 1933 году он женился на писательнице и театральном критике Патрисии Уоллес<ref name=":4" />. Они назвали свою единственную дочь в честь фон Арним, которая стала крестной матерью ребенка<ref>[http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9D01EFDD1739F935A25753C1A962948260 New York Times, October 16, 1984: ''Obituaries: AS Frere'']</ref>.
⚫
Ее роман «Vera» (1921), трагикомический сюжет которого основывался на ее губительном браке с графом Расселом, был воспринят довольно критично. [[Мерри, Джон Миддлтон|Джон Миддлтон Мерри]] обозначил его как [[Грозовой перевал|«Грозовой перевал»]] [[Остин, Джейн|Джейн Остин]]. Ее роман «Колдовской апрель» (1922), написанный после месячного отпуска на [[Итальянская Ривьера|Итальянской Ривьере]], является, пожалуй, самым легким и жизнерадостным из всех ее произведений, был адаптирован для сцены и экрана: как спектакль на [[Бродвей|Бродвее]] в 1925 году; как [[Колдовской апрель (фильм, 1935)|полнометражный фильм]] (с [[Энн Хардинг|Энн Гардинг]], [[Фрэнк Морган|Фрэнком Морганом]] и Кэтрин Александр в главных ролях) в 1935 году, не пользовавшийся особой популярностью; более удачной оказалась [[Колдовской апрель|экранизация 1991 года]], фильм получил три номинации на [[Оскар (кинопремия)|Оскар]] (в главной роли [[Ричардсон, Миранда|Миранда Ричардсон]], [[Лоуренс, Джози|Джози Лоуренс]], [[Бродбент, Джим|Джим Бродбент]] и [[Плаурайт, Джоан|Джоан Плаурайт]]); как спектакль 2003 года, награжденный премией Tony; музыкальный спектакль 2010 года; а в 2015 году как сериал на [[BBC Radio 4]] .


⚫
В 1930 году она поселилась в [[Мужен|Мужене]], на юге Франции, в поисках более тёплого климата. Она создала там розарий и назвала дом ''Mas des Roses''. Там она продолжила собирать светский и литературный круг, как и в Швейцарии. Этот дом она сохранила за собой до конца жизни, хотя и переехала в США в 1939 году с началом [[Вторая мировая война|Второй мировой войны]]. Скончалась от [[Грипп|гриппа]] в изоляторе Riverside Infirmary в [[Чарлстон (Южная Каролина)|Чарлстоне]], [[Южная Каролина]], 9 февраля 1941 года, в возрасте 74 лет. Была кремирована на кладбище Fort Lincoln Cemetery, штат [[Мэриленд]], и в 1947 году её прах был смешан с прахом ее брата, сэра Сиднея Бошана, на кладбище церкви Святой Маргарет, Тайлерс-Грин, Пенн, [[Бакингемшир]]<ref name=":0" />. На надгробной плите отчеканена надпись по-латыни: ''parva sed apta'' (намёк на ее невысокий рост)<ref name=":1">Vickers, Salley in the introduction to Elizabeth von Arnim, '<nowiki/>''The Enchanted April''' Penguin: 2012 <nowiki>ISBN 978-0-141-19182-9</nowiki></ref>.
Теренс де Вер Уайт отметил, что именно роман «Колдовской апрель» помог итальянскому курорту [[Портофино]] прославиться на весь мир и привлечь туристов. Он также пользуется наибольшим спросом всех ее работ, став "книгой месяца" в Америке после публикации.


⚫
== Литературная карьера ==
⚫
Ее роман «Мистер Скеффингтон» (1940) был [[Мистер Скеффингтон (фильм)|экранизирован]] кинокомпанией [[Warner Bros.]] в 1944 году с [[Рейнс, Клод|Клодом Рейнсом]] и [[Дейвис, Бетт|Бетти Дейвис]] в главных ролях.
Ища утешения от несчастливого брака (ее первый муж имел долги, сумма которых постоянно увеличивалась, из-за чего он был отправлен в тюрьму за мошенничество), она, взяв псевдоним "Элизабет", начала писать, опубликовав полуавтобиографический сатирический роман «Elizabeth and Her German Garden» (1898). Опубликованный анонимно, он рассказывает о борьбе главной героини Элизабет за создание сада в родовом поместье и её попытках интегрироваться в немецкое аристократическое [[Юнкер (помещик)|юнкерское]] общество. Произведение имело большой успех и было переиздано двадцать раз в том же году<ref>{{Cite web|lang=en|url=https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/features/elizabeth-von-arnim-the-forgotten-feminist-who-s-flowering-again-6258398.html|title=Elizabeth von Arnim: The forgotten feminist who’s flowering again|website=The Independent|date=2011-11-08|access-date=2022-03-17}}</ref>. Полуавтобирграфическим был и её второй роман «The Solitary Summer" (1899). К 1900 году книги фон Арним имели такой успех, что личность «Элизабет» вызвала спекуляции в газетах Лондона, Нью-Йорка и других мест<ref name=":4" />.


⚫
Следующие ее романы «The Benefactress» (1901), «Vera» (1921) и «Love» (1925) также были полуавтобиографическими. В других произведениях, таких как «Princess Priscilla's Fortnight» (1905) и «Fräulein Schmidt and Mr Anstruther» (1907), показано противопоставление английского и немецкого характеров и остроумные наблюдения из жизни провинциальной Германии. Она написала около двадцати книг, сначала подписывая их как "автор «Elizabeth and Her German Garden»", а позже просто «Элизабет». Несмотря на то, что она никогда не писала официальной автобиографии, ее книга «All the Dogs of My Life» (1936), где описана ее любовь к домашним животным, содержит много наблюдений того круга общества, частью которого она была.
В 1983 году британский издатель Вираго перепечатал сборник ее романов с предисловиями современных писателей. Некоторые писатели пытаются утверждать, что она в определенном роде [[Феминизм|феминистка]], «Читательская энциклопедия» сообщает, что многие из ее более поздних романов это просто "исчерпаемые свершения". Возможно, лучший пример саркастического остроумия фон Арним и необычного отношения к жизни, содержится в одном из ее писем: «Я так рада, что я не умерла по разным поводам, когда я искренне желала этого; возможно, я бы упустила много прекрасной погоды».


⚫
=== Признание ===
== Библиография ==
Роман «Vera» (1921), трагикомический сюжет которого основывался на ее губительном браке с графом Расселом, был её наиболее признанным критиками произведением. [[Мерри, Джон Миддлтон|Джон Миддлтон Мерри]] обозначил его как [[Грозовой перевал|«Грозовой перевал»]] [[Остин, Джейн|Джейн Остин]].

⚫
Ее роман «Колдовской апрель» (1922), написанный после месячного отпуска на [[Итальянская Ривьера|Итальянской Ривьере]], является, пожалуй, самым легким и жизнерадостным из всех ее произведений, был адаптирован для сцены и экрана: как спектакль на [[Бродвей|Бродвее]] в 1925 году; [[Колдовской апрель (фильм, 1935)|полнометражный фильм]] (с [[Энн Хардинг|Энн Гардинг]], [[Фрэнк Морган|Фрэнком Морганом]] и Кэтрин Александр в главных ролях) 1935 года, не пользовавшийся особой популярностью; более удачная [[Колдовской апрель|экранизация 1991 года]], получившая три номинации на [[Оскар (кинопремия)|Оскар]] (в главной роли [[Ричардсон, Миранда|Миранда Ричардсон]], [[Лоуренс, Джози|Джози Лоуренс]], [[Бродбент, Джим|Джим Бродбент]] и [[Плаурайт, Джоан|Джоан Плаурайт]]); как спектакль 2003 года, награжденный премией Tony; музыкальный спектакль 2010 года; а в 2015 году как сериал на [[BBC Radio 4]]. Теренс де Вер Уайт отметил, что именно роман «Колдовской апрель» помог итальянскому курорту [[Портофино]] прославиться на весь мир и привлечь туристов. Это также, вероятно, наиболее читаемая из всех ее работ, поскольку после публикации она была выбрана клубом «Книга месяца» в Америке.

⚫
Ее роман «Мистер Скеффингтон» (1940) был [[Мистер Скеффингтон (фильм)|экранизирован]] кинокомпанией [[Warner Bros.]] в 1944 году с [[Рейнс, Клод|Клодом Рейнсом]] и [[Дейвис, Бетт|Бетти Дейвис]] в главных ролях.


С 1983 году британское издательство Virago переиздаёт её работы с новыми предисловиями современных писателей, некоторые из которых пытаются представить ее [[Феминизм|феминисткой]]. ''The Reader's Encyclopedia'' сообщает, что многие из ее более поздних романов это просто "исчерпаемые свершения".
* «Элизабет и ее германский сад» (1898, {{Lang-en|Elizabeth and Her German Garden}} )
* «Одинокое лето» (1899, {{Lang-en|The Solitary Sammer}} )
* «Книга мелодий для малыша Апреля» (1900, {{Lang-en|April Baby's Book of Tunes}}
* «Благотворительница» (1901, {{Lang-en|The Benefactress}} )
* "Испытание Элизабет" (1901, {{Lang-en|The Ordeal of Elizabeth}} )
* "Приключения Элизабет в Рюгене" (1904, {{Lang-en|The Adventures of Elizabeth in Rugen}}
* «Две недели из жизни принцессы Присциллы» (1905, {{Lang-en|Princess Priscilla's Fortnight}} )
* "Фрейлейн Шмидт и мистер Анструтер" (1907, {{Lang-en|Fraulein Schmidt and Mr. Anstruther}} )
* «Путешественники в фургонах» (1909, {{Lang-en|The Caravaners}} )
* "Жена пастора" (1914, {{Lang-en|The Pastor's Wife}}
* "Кристина" (1917, {{Lang-en|Christine}}, под псевдонимом Алиса Чолмондели)
* "Христофор и Колумб" (1919, {{Lang-en|Christofer and Columbus}} )
* "В горах" (1920, {{Lang-en|In the Mountains}} )
* "Вера" (1921, {{Lang-en|Vera}} )
* «Очарованный апрель» (1922, {{Lang-en|The Enshanted April}} )
* "Любовь" (1925, {{Lang-en|Love}} )
* "Знакомство с Салли" (1926, {{Lang-en|Introduction to Sally}}
* «Искушение» (1929, {{Lang-en|Expation}} )
* «Отец» (1931, {{Lang-en|Father}} )
* "Жасминовая ферма" (1934, {{Lang-en|Jasmine Farm}} )
* "Все собаки в моей жизни" (1936, {{Lang-en|All the Dogs of My Life}} )
* "Мистер Скеффингтон" (1940, {{Lang-en|Mr. Skeffington}} )


== Избранные произведения ==
*''Elizabeth and Her German Garden'' (1898) – [http://www.gutenberg.org/ebooks/1327 online at Project Gutenberg]
*''The Solitary Summer'' (1899) – [http://www.gutenberg.org/ebooks/5991 online at Project Gutenberg]
*''The April Baby's Book of Tunes'' (1900) (иллюстрации Kate Greenaway) – [http://www.gutenberg.org/ebooks/59307 online at Project Gutenberg]
*''The Benefactress'' (1901) – [http://www.gutenberg.org/ebooks/30302 online at Project Gutenberg]
*''The Ordeal of Elizabeth'' (1901; черновик романа, опубликованный посмертно)
*''The Adventures of Elizabeth in Rugen'' (1904) – [http://www.gutenberg.org/ebooks/33762 online at Project Gutenberg]
*''Princess Priscilla's Fortnight'' (1905) – [http://www.gutenberg.org/ebooks/13141 online at Project Gutenberg]
*''Fräulein Schmidt and Mr Anstruther'' (1907) – [http://www.gutenberg.org/ebooks/35282 online at Project Gutenberg]
*''The Caravaners'' (1909)
*''The Pastor's Wife'' (1914) – [http://www.gutenberg.org/ebooks/36295 online at Project Gutenberg]
*''Christine'' (1917) (написан под псевдонимом Alice Cholmondeley) – [http://www.gutenberg.org/ebooks/12683 online at Project Gutenberg]
*''Christopher and Columbus'' (1919) – [http://www.gutenberg.org/ebooks/14646 online at Project Gutenberg]
*''In the Mountains'' (1920) – [http://www.gutenberg.org/ebooks/35072 online at Project Gutenberg]
*''Vera'' (1921) – [http://www.gutenberg.org/ebooks/34366 online at Project Gutenberg]
*''The Enchanted April'' (1922) – [http://www.gutenberg.org/ebooks/16389 online at Project Gutenberg]
*''Love'' (1925)
*''Introduction to Sally'' (1926)
*''Expiation'' (1929)
*''Father'' (1931)
*''The Jasmine Farm'' (1934)
*''All the Dogs of My Life'' (autobiography, 1936)
*''Mr. Skeffington'' (1940) – [http://gutenberg.net.au/ebooks11/1100021h.html online at Project Gutenberg Australia]
== Примечания ==
== Примечания ==
{{примечания}}
{{примечания}}

Версия от 23:44, 17 марта 2022

Элизабет фон Арним
Псевдонимы Elizabeth и Alice Cholmondeley[3]
Дата рождения 31 августа 1866(1866-08-31)[1][2][…]
Место рождения
Дата смерти 9 февраля 1941(1941-02-09)[1][2][…] (74 года)
Место смерти
Гражданство (подданство)
Род деятельности писательница, романистка
Язык произведений английский
Логотип Викитеки Произведения в Викитеке
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Элизабет фон Арним (англ. Elizabeth von Arnim; имя при рождении — Мэри Аннетт Бошан, англ. Mary Annette Beauchamp; 31 августа 1866 — 9 февраля 1941) — британская писательница австралийского происхождения. В первом браке — графиня фон Арним-Шлагентин, по второму мужу — графиня Расселл. Перед публикацией первой книги сменила имя на Элизабет, с тех пор стала известна как Элизабет фон Арним. Писала также под псевдонимом Alice Cholmondeley[5]. На русский язык переведён её роман "Колдовской апрель".

Ранние годы

Родилась в Киррибили (ныне — часть Сиднея), Австралия, в семье богатого судоходного торговца Генри Херрона Бошана (1825—1907) и Элизабет Вайс Ласеттер (1836—1919). Родные звали девочку Мэй. Помимо неё в семье было четверо детей: три брата и сестра[6]. Когда ей было три года, семья переехала в Англию, на историческую родину отца. Детство будущей писательницы прошло в Лондоне, пару лет семья жила в Швейцарии[7]. Она училась в Королевском колледже музыки, в основном изучая орган. Двоюродной племянницей Элизабет была писательница Кэтрин Мэнсфилд. Хотя Элизабет была старше на 22 года, позже она и Мэнсфилд переписывались, рассматривали работы друг друга и сблизились.

Личная жизнь

Первый брак

21 февраля 1891 года в Лондоне состоялась свадьба Элизабет с овдовевшим немецким аристократом, графом Хеннингом Августом фон Арним-Шлагентином (1851—1910)[8], с которым она познакомилась во время поездки с отцом по Италии в 1889 году[5]. Он был старшим сыном покойного графа Гарри фон Арнима, бывшего посла Германии во Франции. Сначала супруги обосновались в Берлине, а затем переехали в сельскую местность — в Нассенхайде, Померания (ныне Жендзины, Польша), в родовое поместье[9]. В 1899 году Хеннинг фон Арним был арестован и заключен в тюрьму за мошенничество, но позже оправдан[10]. У пары было пятеро детей — четыре дочери и сын. Среди наставников детей были Эдвард Форстер[11] (весна и лето 1905 года) и Хью Уолпол[12] (апрель—июнь 1907 года). Форстер написал краткие воспоминания о месяцах, которые он провел там[13].

В 1908 году Элизабет с детьми вернулась в Лондон[7]. Пара не считала это формальным разводом, хотя брак был несчастливым из-за дел графа, и некоторое время они спали в разных спальнях. В 1910 году из-за финансовых проблем поместье в Нассенхайде пришлось продать. В том же году в Бад-Киссингене граф фон Арним скончался[6]. В 1911 году Элизабет переехала в Рандонь (Швейцария) в построенное Chalet Soleil, которое превратилось в центр притяжения для представителей литературного и светского общества[14]. С 1910 по 1913 год она была любовницей романиста Герберта Уэллса[7].

Дочь фон Арнимов Фелиситас, которая училась в школе-интернате в Швейцарии, а затем в Германии, умерла от пневмонии в возрасте 16 лет в 1916 году в Бремене. Она не смогла вернуться в Англию из-за ограничений, вызванных поездками во время Первой мировой войны и финансовым контролем[15].

Второй брак

В 1916 году она вышла замуж за Джона Фрэнсиса Стэнли Расселла, 2-го графа Расселла (1865—1931), старшего брата Бертрана Расселла. Брак оказался неудачным, постоянные ссоры стали причиной разрыва отношений и отъезда Элизабет к дочерям Либет и Эви в Соединённые Штаты в 1919 году (хотя официально они не были в разводе до смерти Фрэнсиса)[16]. В 1920 году она вернулась к себе домой в Швейцарию, используя ее как базу для частых поездок в другие части Европы. В том же году у нее начался роман с Александром Стюартом Фрером-Ривзом (1892—1984), британским издателем, который был почти на 30 лет младше. Сначала он остановился в Chalet Soleil, чтобы каталогизировать ее большую библиотеку, и завязался роман, длившийся несколько лет. В 1933 году он женился на писательнице и театральном критике Патрисии Уоллес[10]. Они назвали свою единственную дочь в честь фон Арним, которая стала крестной матерью ребенка[17].

В 1930 году она поселилась в Мужене, на юге Франции, в поисках более тёплого климата. Она создала там розарий и назвала дом Mas des Roses. Там она продолжила собирать светский и литературный круг, как и в Швейцарии. Этот дом она сохранила за собой до конца жизни, хотя и переехала в США в 1939 году с началом Второй мировой войны. Скончалась от гриппа в изоляторе Riverside Infirmary в Чарлстоне, Южная Каролина, 9 февраля 1941 года, в возрасте 74 лет. Была кремирована на кладбище Fort Lincoln Cemetery, штат Мэриленд, и в 1947 году её прах был смешан с прахом ее брата, сэра Сиднея Бошана, на кладбище церкви Святой Маргарет, Тайлерс-Грин, Пенн, Бакингемшир[7]. На надгробной плите отчеканена надпись по-латыни: parva sed apta (намёк на ее невысокий рост)[18].

Литературная карьера

Ища утешения от несчастливого брака (ее первый муж имел долги, сумма которых постоянно увеличивалась, из-за чего он был отправлен в тюрьму за мошенничество), она, взяв псевдоним "Элизабет", начала писать, опубликовав полуавтобиографический сатирический роман «Elizabeth and Her German Garden» (1898). Опубликованный анонимно, он рассказывает о борьбе главной героини Элизабет за создание сада в родовом поместье и её попытках интегрироваться в немецкое аристократическое юнкерское общество. Произведение имело большой успех и было переиздано двадцать раз в том же году[19]. Полуавтобирграфическим был и её второй роман «The Solitary Summer" (1899). К 1900 году книги фон Арним имели такой успех, что личность «Элизабет» вызвала спекуляции в газетах Лондона, Нью-Йорка и других мест[10].

Следующие ее романы «The Benefactress» (1901), «Vera» (1921) и «Love» (1925) также были полуавтобиографическими. В других произведениях, таких как «Princess Priscilla's Fortnight» (1905) и «Fräulein Schmidt and Mr Anstruther» (1907), показано противопоставление английского и немецкого характеров и остроумные наблюдения из жизни провинциальной Германии. Она написала около двадцати книг, сначала подписывая их как "автор «Elizabeth and Her German Garden»", а позже просто «Элизабет». Несмотря на то, что она никогда не писала официальной автобиографии, ее книга «All the Dogs of My Life» (1936), где описана ее любовь к домашним животным, содержит много наблюдений того круга общества, частью которого она была.

Признание

Роман «Vera» (1921), трагикомический сюжет которого основывался на ее губительном браке с графом Расселом, был её наиболее признанным критиками произведением. Джон Миддлтон Мерри обозначил его как «Грозовой перевал» Джейн Остин.

Ее роман «Колдовской апрель» (1922), написанный после месячного отпуска на Итальянской Ривьере, является, пожалуй, самым легким и жизнерадостным из всех ее произведений, был адаптирован для сцены и экрана: как спектакль на Бродвее в 1925 году; полнометражный фильм (с Энн Гардинг, Фрэнком Морганом и Кэтрин Александр в главных ролях) 1935 года, не пользовавшийся особой популярностью; более удачная экранизация 1991 года, получившая три номинации на Оскар (в главной роли Миранда Ричардсон, Джози Лоуренс, Джим Бродбент и Джоан Плаурайт); как спектакль 2003 года, награжденный премией Tony; музыкальный спектакль 2010 года; а в 2015 году как сериал на BBC Radio 4. Теренс де Вер Уайт отметил, что именно роман «Колдовской апрель» помог итальянскому курорту Портофино прославиться на весь мир и привлечь туристов. Это также, вероятно, наиболее читаемая из всех ее работ, поскольку после публикации она была выбрана клубом «Книга месяца» в Америке.

Ее роман «Мистер Скеффингтон» (1940) был экранизирован кинокомпанией Warner Bros. в 1944 году с Клодом Рейнсом и Бетти Дейвис в главных ролях.

С 1983 году британское издательство Virago переиздаёт её работы с новыми предисловиями современных писателей, некоторые из которых пытаются представить ее феминисткой. The Reader's Encyclopedia сообщает, что многие из ее более поздних романов это просто "исчерпаемые свершения".

Избранные произведения

Примечания

  1. ↑ 1 2 Elizabeth von Arnim // Internet Broadway Database (англ.) — 2000.
  2. ↑ 1 2 Lundy D. R. Mary Annette Beauchamp // The Peerage (англ.)
  3. ↑ Чешская национальная авторитетная база данных
  4. ↑ Deutsche Nationalbibliothek Record #118896105 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
  5. ↑ 1 2 Maddison, Isobel (2016) Elizabeth von Arnim: Beyond the German Garden. Abingdon: Routledge.
  6. ↑ 1 2 Von Arnim, Jasper (2003) Von Arnim.net. Elizabeth von Arnim.
  7. ↑ 1 2 3 4 Arnim, Mary Annette [May] von [née Mary Annette Beauchamp; known as Elizabeth von Arnim; other married name Mary Annette Russell, Countess Russell] (1866–1941), novelist (англ.). Oxford Dictionary of National Biography. Дата обращения: 16 марта 2022.
  8. ↑ Genealogische Handbuch des Adels., p. 30. Gotha: Justus Perthes Verlag, 1932.
  9. ↑ Henning August Graf v. Arnim (1851–1910) In: Das Geschlecht von Arnim. IV. Teil: Chronik der Familie im 19. und 20. Jahrhundert. Published by Arnim'scher Familienverband, Degener, 2002, p. 591.
  10. ↑ 1 2 3 Joyce Morgan. The Countess from Kirribilli : The mysterious and free-spirited literary sensation who beguiled the world. — Crows Nest, NSW: Allen & Unwin, 2021. — С. 52-57. — 320 с. — ISBN 978-1-76087-517-6.
  11. ↑ R. Scully. British Images of Germany: Admiration, Antagonism & Ambivalence, 1860-1914. — Springer, 2012. — С. 120. — 398 с. — ISBN 978-1-137-28346-7.
  12. ↑ Hart-Davis, Rupert. Hugh Walpole. — Hamish Hamilton, 1985. — С. 15. — ISBN 9780241114063.
  13. ↑ E. M. Forster, (1920–1929) Nassenheide. The National Archives.
  14. ↑ Elizabeth von Arnim - Biography and Works. Search Texts, Read Online. Discuss. www.online-literature.com. Дата обращения: 16 марта 2022.
  15. ↑ 2016 Centenary Note: Two Wartime Tragedies – Elizabeth von Arnim (англ.). Дата обращения: 17 марта 2022.
  16. ↑ Ruth Derham. Bertrand's brother: the marriages, morals and misdemeanours of Frank, 2nd Earl Russell. — Stroud, Gloucestershire, 2021. — С. 257-283. — 351 с. — ISBN 978-1-3981-0283-5.
  17. ↑ New York Times, October 16, 1984: Obituaries: AS Frere
  18. ↑ Vickers, Salley in the introduction to Elizabeth von Arnim, 'The Enchanted April' Penguin: 2012 ISBN 978-0-141-19182-9
  19. ↑ Elizabeth von Arnim: The forgotten feminist who’s flowering again (англ.). The Independent (8 ноября 2011). Дата обращения: 17 марта 2022.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Арним,_Элизабет_фон&oldid=120720441