Ёфикатор
Ёфика́тор (от «ё» + лат. -fico ← facio ‘делаю’) — программа или программный модуль для текстового редактора, восстанавливающие букву «ё» в русских текстах, в которых вместо неё используется буква «е», иначе говоря, проводящий ёфика́цию. Обратный процесс — замена «ё» на «е», называется деёфика́цией.
Иногда термин «ёфикатор» употребляется также в значениях «человек, занимающийся ёфикацией» или — в широком смысле — «сторонник употребления буквы „ё“».[1]
Содержание |
Описание работы программы
Для замены слов программа использует специально созданную базу русских слов.
В простых случаях замена происходит автоматически (например, «еще» на «ещё»). В более сложных ситуациях, когда возможны оба варианта написания, программа может использовать грамматический анализ контекста. Но и это не всегда позволяет сделать выбор: например, без смыслового анализа ситуации невозможно понять, ставить ли букву «ё» в последнем слове следующей фразы из романа А. Толстого «Пётр I»:
«Вот, скажут, такого господина нам бог послал, при таком-то передохнём…».
Затрудняет выбор и то, что в ряде случаев разные руководства и справочники дают разные рекомендации.[2]
По этим причинам программ, выполняющих полную ёфикацию текстов в автоматическом режиме, не существует. Ёфикаторы либо работают интерактивно, в спорных случаях предоставляя выбор работающему с программой пользователю, либо заменяют «е» на «ё» только в бесспорных случаях («неполная» или «быстрая» ёфикация).
Деёфикация
В отличие от ёфикации, деёфикация может быть в полностью автоматическом режиме осуществлена в любом текстовом редакторе, имеющем функцию контекстной замены.
Знак ёфицированного издания
По предложению Леонида Беленького, иногда ёфицированные издания помечают так называемым знаком «ёпирайта». Первым изданием, где был использован этот значок, был журнал «Бухгалтер и компьютер»[3].
Некоторые ёфикаторы
- «Yo» — работает с текстом в форматах .txt .rtf, в кодировках CP-1251 или Unicode. (автор — Владимир Иванов)[4];
- «Ёфер» — макрос для документов MS Word (автор — Денис Шкаровский)[5];
- «Пишите по-русски» — макрос для документов MS Word с функцией ёфикации (автор — Николай Курдяпин);
- Ёфицирующие скрипты для текстовых редакторов VIM и XEmacs (автор — Евгений Миньковский);
- «Yoficator» — ёфикатор для PHP.
- Онлайн Ёфикатор
Ссылки
- Ёкросы и ёфикаторы на сайте В. Т. Чумакова
- Памятка издателям, руководителям редакций, редакторам и корректорам в журнале Грамоты.ру
- Железнова М. Расставить все точки // Русский Newsweek, 5-11 февраля 2007 № 6 (132).
Примечания
- ↑ Сайт «главного ёфикатора России» В. Т. Чумакова «О букве Ё и её проблемах».
- ↑ См., например, «афера» на сайте gramota.ru
- ↑ Значок ёфицированного издания — ёпирайт
- ↑ Владимир Иванов "YO" - программа ёфикации русских текстов. Архивировано из первоисточника 21 марта 2013. Проверено 17 марта 2013.
- ↑ Пользователю. Архивировано из первоисточника 21 марта 2013. Проверено 17 марта 2013.
 |
Это заготовка статьи о программном обеспечении. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. |
