Википедия:Кандидаты в избранные статьи/Бриолин (фильм)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Кандидат в избранные статьи |
---|
Правила обсуждения
|
Давно это было. В те незапамятные времена, когда Джон Траволта был молодой, спортивный, умел петь и даже танцевать. Фильм и по сей день весьма популярный в англоязычном мире, оказал большое влияние на стиль и жанр, при всей легкомысленности сюжета и отсутствии конфликта. Спасал статью от удаления и, постепенно, она доработалась до избранной. Как всегда прошу помочь с пунктуацией. - Saidaziz (обс.) 20:32, 8 июля 2018 (UTC)
Поддерживаю[править код]
- За. Я люблю этот фильм, и статья хороша. --Engelberthumperdink (обс.) 05:51, 13 августа 2018 (UTC)
Комментарии[править код]
- То есть как это «давно это было»?! Совсем недавно, когда сверстники ещё совсем не старых электриков писали на заборах Accept и AC/DC, а в руки пишушего попал настоящий японский прессинг альбома ... А, впрочем, слона надо кушать начиная с преамбулы: «принесла звездный статус Джону Траволте» (о дамах умолчим). Да нет же. Звёздный статус, а равно гневные публикации в советской прессе были сразу после Saturday Night Fever. Retired electrician (обс.) 21:12, 8 июля 2018 (UTC)
- Кстати, да. По поводу Saturday Night Fever. Как говорится, попал в диско-струю. --Jazzfan777 (обс.) 09:53, 9 июля 2018 (UTC)
- В преамбуле предлагаю оставить как есть (в ней фигурирует и Оливия), а ниже в разделе «Послесловие» роль «Лихорадки субботнего вечера» объяснена. - Saidaziz (обс.) 22:10, 15 июля 2018 (UTC)
- Слегка перефразирую и в преамбуле. --Deinocheirus (обс.) 15:14, 18 августа 2018 (UTC)
- В преамбуле предлагаю оставить как есть (в ней фигурирует и Оливия), а ниже в разделе «Послесловие» роль «Лихорадки субботнего вечера» объяснена. - Saidaziz (обс.) 22:10, 15 июля 2018 (UTC)
- "в кинотеатрах сети roadshow[en]," - ?! - что имелось в виду? Двухсерийный киноформат roadshow? Так это не сеть. Это, напротив, в основном несетевые пафосные кинозалы. Retired electrician (обс.) 21:12, 8 июля 2018 (UTC)
- Сложный момент. Впрочем, сами англичане термин network по отношению к roadshow не используют. Пока убрал. - Saidaziz (обс.) 22:10, 15 июля 2018 (UTC)
- Venice High School - тут бы граммар-форум привлечь, как правильно такие названия передавать. Впрочем, мелочь. Retired electrician (обс.) 21:16, 8 июля 2018 (UTC)
- Как бы в таблице с саундтреком показать, что минуты-секунды «это не точно»? Вот, в том виниле что держу сейчас в руках (также японском [1]) - тайминги незначительно отличаются и от приведённых в статье, и от таймингов на алмузике, и даже от дискогса по ссылке. Имхо имхо тут лучше без точных цифр. Retired electrician (обс.) 21:49, 8 июля 2018 (UTC)
- созданный по мотивам - наверное, лучше созданный в 1978 году по мотивам... --Muhranoff (обс.) 08:12, 15 июля 2018 (UTC)
- исправлено - Saidaziz (обс.) 22:10, 15 июля 2018 (UTC)
- — Вы с ним встретитесь. Он само очарование. - как это в оригинале? Что-то не звучит фраза. --Muhranoff (обс.) 08:14, 15 июля 2018 (UTC)
- в оригинале:
I don't know if I have chemistry with John Trawolta
You'll meet John. He is fabulous. - Saidaziz (обс.) 22:10, 15 июля 2018 (UTC)
- в оригинале:
- Ознакомившись со сценарием Оливия заметила близость с биографией и характером Сэнди, постепенно почувствовав уверенность. - Ознакомившись, заметила почувствовав... При переводе с английского надо сокращать причастия и деепричастия. --Muhranoff (обс.) 08:16, 15 июля 2018 (UTC)
- Переписал. - Saidaziz (обс.) 06:14, 20 июля 2018 (UTC)
- Джеми Доннели (en) - не унифицирован шаблон. --Muhranoff (обс.) 08:18, 15 июля 2018 (UTC)
- Последствия очень продолжительной работы над статьей. Частично унифицировал до шаблона нп5, еще продолжу. - Saidaziz (обс.) 22:10, 15 июля 2018 (UTC)
- Я вижу, вы викифицируете термин вместе с кавычками. Не знаю, как по правилам, но в обычной жизни так делать не следует. Это мешает работе поисковиков. --Muhranoff (обс.) 08:22, 15 июля 2018 (UTC)
- Исправить это можно только руками и не быстро, потому что данный вид викификации я делал вордовским макросом. Планирую постепенно исправить. - Saidaziz (обс.) 05:50, 7 августа 2018 (UTC)
- и пережить несколько лишних дублей - прямо вот пережить? --Muhranoff (обс.) 08:25, 15 июля 2018 (UTC)
- исправлено. - Saidaziz (обс.) 05:50, 7 августа 2018 (UTC)
- в чрезвычайно узких брюках, которые не выдерживали даже её стройную фигуру - брюки не выдерживали фигуру? --Muhranoff (обс.) 08:27, 15 июля 2018 (UTC)
- Довольно долго размышлял над этой фразой. Я здесь не вижу больших стилистических проблем. Если кто-нибудь исправит возражений не будет. - Saidaziz (обс.) 05:50, 7 августа 2018 (UTC)
- Я перефразировал. --Deinocheirus (обс.) 23:20, 16 августа 2018 (UTC)
- Название подраздела «Послесловие» не вписывается в энциклопедический формат. «Последующее развитие событий»? --Deinocheirus (обс.) 23:20, 16 августа 2018 (UTC)
- Переименовал сам в «Дальнейшие события». Это название тоже не идеально (актёрская карьера Траволты — не вполне «события»), но по крайней мере форматно. Окончательное название можно обсуждать и после избрания статьи. --Deinocheirus (обс.) 15:14, 18 августа 2018 (UTC)
- Подраздел «Продвижение» хронологически предшествует описываемому в подразделе «Прокат», поэтому его место в конце основного раздела — после проката и даже «послесловия» — вызывает недоумение. --Deinocheirus (обс.) 23:20, 16 августа 2018 (UTC)
- Переставил сам, добавив пару внутренних ссылок для облегчения переходов. --Deinocheirus (обс.) 15:14, 18 августа 2018 (UTC)
- «Cаундтрек „Бриолина“ с перерывами 12 недель с июля по октябрь возглавлял top-10 Billboard. 4 сингла с треками из „Бриолина“ входили в top-10 Billboard» — есть ощущение, что здесь путаница. Billboard Hot 100 — это чарт песен, а диски (в том числе и саундтреки) ранжируются в Billboard 200 — на тот момент «Top LPs & Tape». --Deinocheirus (обс.) 19:06, 17 августа 2018 (UTC)
- Проверил, действительно альбом был на первом месте в Billboard 200, а синглы — в Hot 100. Исправлено. --Deinocheirus (обс.) 15:14, 18 августа 2018 (UTC)
Итог[править код]
Основные указанные недочёты исправлены или же даны объяснения, почему так, а не иначе. Оставшиеся нюансы не препятствуют присвоению статуса ИС, что и сделано. --Deinocheirus (обс.) 15:14, 18 августа 2018 (UTC)