Википедия:К переименованию/15 июля 2012

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

6 мая

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Во Нгуен Зиап → Во Нгуен Зяп

Согласно вьетнамско-русской практической транскрипции, gi = зь (Зялай = Gia Lai); русскоязычных АИ по сабжу не нашёл, но в кавычках имя гуглится прекрасно, т. е. они, видимо, есть. Kf8 19:36, 15 июля 2012 (UTC)

Дополнение: Голос Вьетнама, газета «Дуэль», «Чёрная книга коммунизма», А.Н.Яковлев, «Заклятье архата» Ларин Вадим Петрович, диссертация — русскоязычные источники именно с написанием «Зяп». При этом, например, в БСЭ, где «Зиап», вообще ошибка: Vo Nguyên Diáp вместо Giáp Kf8 09:28, 16 июля 2012 (UTC)

• Против В любой русскоязычной литературе о Вьетнамской войне о нём говорят именно как о Во Нгуен Зиапе,то есть имеет место устоявшаяся неправильная транскрипция. MiG-42 MFI 08:12, 16 июля 2012 (UTC)
• Зяп - конечно более правильно, практически именно так сейчас это сочетание букв и переводят, легко произносится и соответствует правилам транскрипции. Ошибки в старых источниках скорее всего вызваны отсутствием грамотных спецов и стандартов в то время. Например неправильная транкрипция вьетских имен часто встречается в старых советских фильмах и мультфильмах. Переводили тогда кто во что горазд. Думаю, что правильно будет использовать оба варианта. Зяп в основной статье, а с Зиапа сделать перенаправление и упомянуть об этом варианте в статье как об устаревшем или ошибочном. --User7777 23:25, 29 июля 2012 (UTC)

Итог

Переименовано по аргументам номинатора. MaxBioHazard 07:04, 4 августа 2012 (UTC)

Шатур → Адексино-Шатур

Официальное названия деревни "Шатур" - Алексино-Шатур. При въезде в деревню стоит табличка с такой надписью. И на всех картах и схемах она обозначается как Алексино-Шатур. — Эта реплика добавлена участником ArshavaDm (о • в)

Итог

Сразу итог подведу: село Шатур и деревня Алексино-Шатур — разные населённые пункты. 91.79 16:57, 15 июля 2012 (UTC)

Проект:Словники/РБС (ЭСБЭ и НЭС) → Проект:Словники/БИО-Россия

Название словника вводит в заблуждение, что признаёт и его создатель на СО. Это словник современного словаря, сделанного путём выборки биографий лиц, имевших отношение к России, из ЭСБЕ и НЭС (1911—1916). К РБС Половцова он не имеет никакого отношения. Разумеется, надо поместить пояснения на заглавную страницу словника, но и название надо поменять (у всех страниц, конечно). Выношу сюда, вдруг будет предложен более удачный вариант названия, нежели мой. 91.79 16:30, 15 июля 2012 (UTC)

Итог

Поскольку за полтора месяца других предложений не поступило, переименовал. 91.79 19:53, 4 сентября 2012 (UTC)

Северный вокзал (станция метро) → Московская (станция метро, Казань)

Ранее в результате вандализма «Декабристов» переименовали в «Московскую», а «Московскую» — в «Северный вокзал». Когда «Декабристов» вернули первоначальное название, «Московская» стала перенаправлением на «Декабристов». На странице Московская (станция метро, Казань) я ошибочно сделал правки, в результате чего стало невозможным переименование «Северного вокзала» в «Московскую» поверх перенаправления. Если я правильно понял, теперь придётся предварительно удалить страницу Московская (станция метро, Казань). Прошу помочь! ArtTrapeza 04:00, 16 июля 2012 (UTC)

Итог

После удаления перенаправления статья переименована. MetroDreams 12:17, 16 июля 2012 (UTC)