Википедия:К переименованию/21 мая 2007

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

6 мая

7 мая

8 мая

9 мая

10 мая

11 мая

12 мая

13 мая

14 мая

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Хоар, Чарльз Энтони Ричард в Хор, Чарльз Энтони Ричард

Предлагаю переименовать, так как второй вариант существенно ближе по звучанию к оригинальному имени, несмотря на то, что первый сильнее закрепился в литературе. В конце концов речь идет об имени человека — мы должно отображать его максимально близко к оригиналу, а не покрывать безграмотность Хацкер 23:46, 20 мая 2007 (UTC)

Против мы пишем Энциклопедию на русском языке. Имеет значение только текущее современное русское написание также как в случе с Парижем и Пари. См. ВП:РУСНАЗ Саша ^@ 23:51, 20 мая 2007 (UTC)

Против: в науке известен как Хоар (так именуется в русском переводе своих книг и статей), хотя правилам транскрипции это и противоречит. -- kcmamu 10:52, 21 мая 2007 (UTC)

Итог

Оставленно. Хацкер 23:36, 5 июня 2007 (UTC)

Префектура Хёго → Хёго

Зачем уточнение префектура? Разве есть другие обьекты с таким названием? А так поиск проще.--  Ahonc  Обс. / Вклад  10:48, 21 мая 2007 (UTC)

Согласно рекомендациям ВП:Я о географических названиях. Скорее это стоит обсуждать там. --Claymore 14:34, 21 мая 2007 (UTC)