Википедия:К переименованию/24 апреля 2021

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

6 мая

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Культуризм → Бодибилдинг

Предыдущее обсуждение и итог более чем странны. Есть две статьи в последнем издании БРЭ, которые более-менее внятно описывают ситуацию: Культуризм, Бодибилдинг. Понятно ностальгирование большинства участников русской Википедии по полузапрещённому в СССР слову культуризм, но уже в 90-е оно было вытеснено бодибилдингом. Не говоря о том, что официальным термином в СССР была атлетическая гимнастика (посмотрите хоть библиографию Тэнно). Андрей Бабуров (обс.) 07:52, 24 апреля 2021 (UTC) Можно ещё добавить, что когда появится отдельная статья об этом явлении в СССР, то она, скорее, должна называться Культуризм в СССР. Если в одной статье будут объединены СССР и Россия (как вариант — и Российская империя), то — Бодибилдинг в России и СССР. Андрей Бабуров (обс.) 09:35, 24 апреля 2021 (UTC)

Против. Полностью согласен с мнениями из предыдущего обсуждения. Плодить англицизмы явно излишне. В русской Википедии необходимо писать по-русски, а не превращать язык в винегрет и солянку. — SerYoga 01:57, 31 января 2023 (UTC)

• • Про русское слово культуризм дико смешно, спасибо за удовольствие. Андрей Бабуров (обс.) 12:34, 4 марта 2023 (UTC)
• Переименовывать не следует. Статью необходимо разъединить на 3 отдельные статьи: "Атлетическая гимнастика" (с гантелями, гирями в СССР до 1980-х), "Культуризм" (1980-е), "Бодибилдинг" (1990-е). Все это нельзя смешивать в одну кучу, и дело тут вовсе не в англицизме, но в сути. Атлетическая гимнастика - это про здоровье. Культуризм - это субкультура в СССР в 1980-х. Бодибилдинг - это капиталистический бизнес 1990-х. Evrey9 (обс.) 07:03, 16 марта 2023 (UTC)

Гаф, Ричард → Гоф, Ричард

Аргументы:

1. Словарь английских фамилий А.И. Рыбакина, стр. 202 - [gɔf] - Гоф.
2. Forvo - https://forvo.com/word/gough/#en, британское произношение, в отличие от американского, даёт именно Гоф.
3. Ролики на YouTube о персоналии: видео 1, видео 2, видео 3, видео 4.

Думаю, этого должно быть достаточно. Algorus (обс.) 10:16, 24 апреля 2021 (UTC)

Итог

Переименовано в Гоф, Ричард по представленным аргументам. --М. Ю. (yms) (обс.) 21:10, 4 мая 2021 (UTC)

Ассоциация мусульманских футболистов (AMF) → Ассоциация мусульманских футболистов

Излишнее уточнение в скобках. 176.59.43.44 12:13, 24 апреля 2021 (UTC)

Итог

Переименовано. -- La loi et la justice (обс.) 16:01, 24 апреля 2021 (UTC)

Проект:Литература/Хронология жизни и творчества Леонида Леонова→Проект:Литература/Списки/Хронология жизни и творчества Леонида Леонова

• Не проставлена аббревиатура /списки в заголовке координационного списка. Огромная просьба подправить заголовок. 37.110.48.113 22:12, 24 апреля 2021 (UTC)

Итог

Переименовано. -- La loi et la justice (обс.) 09:06, 25 апреля 2021 (UTC)

Ибаргенгойтиа, Хорхе → Ибаргуэнгойтиа, Хорхе

Предлагаю переименовать. Не совсем ясно, откуда вообще взялось прежнее название (кроме очевидной причины с невыговариванием). В середине слова разные источники используют одинаковое написание "...гуэнгойт...", есть несовпадение только с последней буквой. В 2011 печатали книжку (см. «Убейте льва. Августовские молнии»), где последняя буква в фамилии "я", а "Иностранная литература" (см., напр., http://www.inostranka.ru/data/documents/IL-2021-04_avtory.pdf) использует букву "а". Думаю, лучше выбирать последний вариант, поскольку это точнее восходит к испанской транслитерации. Homoincognitus (обс.) 19:56, 24 апреля 2021 (UTC)

• Да. В оригинале написано "ϋe", это сочетание в испанском обозначает "уэ". Vcohen (обс.) 11:11, 26 апреля 2021 (UTC)
  • Добавляю уточнение, раньше не додумался посмотреть. В Союзе дважды выпускали книги (1970, 1985), в обоих случаях тоже в середине слова "...гуэнго..." — Homoincognitus (обс.) 13:08, 27 апреля 2021 (UTC)

Итог

Переименовано. Как инициатор обсуждения позволю себе и переименовать, поскольку: 1) больше соответствует оригинальному произношению; 2) такой вариант использовался на обложке в советское и постсоветское время; 3) такой вариант используется в журнале "Иностранная литература" (см. №2 за 2016 год, №9 за 2019 год, №4 за 2021 год).— Homoincognitus (обс.) 09:21, 2 мая 2021 (UTC)

Кэмпбелл, Мензис → Кэмпбелл, Мингис

Древнее шотландское имя, произносится как Мингис. Персона не особо известная на русском, возможно переименовать. Перенаправление обязательно. — Акутагава (обс.) 23:48, 24 апреля 2021 (UTC)

• Не очень убедительно. Его фамилия произносится как Камбел, причем, в отличие от Мензиса, не только исторически, но и до сих пор так произносится, но вы же не предлагаете переименовать его на этом основании. Ralf традиционно произносится как Рейф, давайте всех малоизвестных Ральфов переименуем. 24.17.199.14 00:19, 25 апреля 2021 (UTC)
  • не надо с ног на голову ставить. см. Кэмпбелл. Ни одного Камбела там нет. Мингис имя уникальное. — Акутагава (обс.) 01:47, 25 апреля 2021 (UTC)