Википедия:К переименованию/26 сентября 2023

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Броере, Фемке-Анна → Бруре, Фемке-Анна

Я не эксперт в нидерландско-русской практической транскрипции, но уже почти 5,5 лет не отпатрулирована правка статьи, исправляющая Броере на Бруре. A.sav (обс.) 08:23, 26 сентября 2023 (UTC)

• Правка, судя по таблице транскрипции, верная. AndyVolykhov ^↔ 09:01, 26 сентября 2023 (UTC)

Фудзи (значения) → Фудзи

Продолжая преследовать (самых разных) участников википедии, мною было замечено, что Фудзи перенаправляется на Фудзи (значения). А так быть не должно. Нужно или основное значение выбрать или переименовать дизамбиг. По трём «ссылкам сюда» не вполне понятно, как там надо. Подумайте над этим. - 5.250.171.50 09:40, 26 сентября 2023 (UTC)

• Я думаю, гора Фудзи известна больше всех фудзей. 2.95.234.239 10:12, 26 сентября 2023 (UTC)
  • Но её по-русски намного чаще зовут Фудзиямой. AndyVolykhov ^↔ 12:41, 26 сентября 2023 (UTC)
  • И у Айтматова пьеса и её экранизации называются «Восхождение на Фудзияму». -- Dutcman (обс.) 22:33, 26 сентября 2023 (UTC)
    • Однако, довольно часто зовут и просто Фудзи. И то, что она в написании «Фудзи» значительно более узнаваема всех остальных фудзей вместе взятых — кмк, очевидно. GAndy (обс.) 13:04, 26 сентября 2023 (UTC)
    • Возможно, что яма можно опустить. Я не знаю японского, но судя по всему яма — это либо гора, либо вулкан: Осореяма, Татеяма (гора), Татеяма (вулкан), Якеяма. -- Dutcman (обс.) 22:45, 26 сентября 2023 (UTC)
      • 1) Минутка этимологии. Японцы зовут её Фудзисан (гора Фудзи), никогда Фудзияма. Иероглиф 山 (гора) читается отдельно "яма", но "сан" в составных словах: это чтение заимствовано из китайского вместе с иероглифом, в китайском оно "шань", ср. 天山 (Тяньшань) — Небесные горы. А "яма" это слово японского происхождения, как вы верно заметили — любая гора. Впрочем, это всё неважно для именования статьи на русском.
      • 2) Думаю, что раньше в русском действительно было очень распространено название "Фудзияма", встречается во многих источниках досоветского и советского периодов. Но чем ближе к современности, тем чаще встречается более корректное "гора Фудзи".
      • 3) Распространение и узнаваемость меняется со временем. В 1990-е я бы сказал что гора более узнаваема как Фудзияма, а просто "Фудзи" (или "Фуджи") это известнейшая (наряду с "Кодаком") плёнка для кино и фотосъёмки. Сейчас плёнка потеряла актуальность, а продукция Fujifilm хоть и разнообразна, но не так на слуху (да и известна больше как "Фуджифильм"). Что касается города Фудзи (их два, и об одном у нас даже нет статьи), думаю, он всё-таки известен меньше, чем гора. -- 2.95.234.239 09:15, 27 сентября 2023 (UTC)
      • Я бы не стал утверждать, что «Фуджи» (производитель) сейчас не на слуху. Отечественное телевидение перешло на цифру, и оборудование для ящика закупается именно у этой фирмы. -- Dutcman (обс.) 10:19, 27 сентября 2023 (UTC)

Может, важнее город, где живёт 250 тысяч человек? А. Кайдалов (обс.) 19:05, 26 сентября 2023 (UTC)

• Для Японии это городишко. -- Dutcman (обс.) 22:46, 26 сентября 2023 (UTC)
• Фудзи по отношению к горе используется не так уж редко, и уж всяко гора более известная. Поэтому Переименовать Xiphactinus88 (обс.) 00:31, 22 ноября 2023 (UTC)