Википедия:К переименованию/3 сентября 2017

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Чистый мат (пат)

Альтернативой не уточняют. Тогда уж прямо Чистый мат или пат. Есть ещё Экономичный мат (пат), Правильный мат (пат), Зеркальный мат (пат). С уважением Кубаноид; 01:17, 3 сентября 2017 (UTC)

• Откуда вообще взялся этот пат? В англовики en:Pure mate, наша статья тоже сперва так называлась, а потом была переименована без обсуждения. "Чистый пат" гуглится 0 раз, "Экономичный пат" — 8 раз (включая нашу статью), причём лишь 1 авторитетный, причём в нём о пате — полторы строчки. Предлагаю вернуть первоначальное название без скобок. LeoKand 09:59, 3 сентября 2017 (UTC)

Итог

Действительно, в данном случае некорректно использована конструкция уточнения (оно предназначено для разрешения неоднозначностей, а не включения дополнительных сущностей в наименование). Переименовано по основной сущности — чистый мат, с производной (чистый пат) создано перенаправление, bezik° 14:07, 5 декабря 2018 (UTC)

Фурнье, Эдуар → Фурнье, Эдуард

В русскоязычном источнике в статье (ЭСБЕ) — Эдуард. Гуглобуки: с д, без д. РГБ: без д, с д (а уж Блох не упустил бы возможности написать без д :-) См. также Википедия:К переименованию/15 мая 2011#Мане, Эдуар → Мане, Эдуард. С уважением Кубаноид; 04:15, 3 сентября 2017 (UTC)

• ЭСБЕ — давно не АИ по орфографии. При гуглопоиске находится преимущественно не сабж, а артиллеристский офицер и отец Мане Эдмон(-)Эдуар(д) Фурнье с другими годами жизни, а также Луи Эдуар Фурнье — художник, гравёр и сын сабжа (гравюры в обсуждаемой статье его авторства). Непосредственно о сабже в гугле находятся меньше двух десятков русскоязычных упоминаний при любых орфографиях, а значит нелепо говорить о каком-либо устоявшемся варианте написания, ergo следует именовать по принципу правильной транскрипции. LeoKand 09:17, 3 сентября 2017 (UTC)
  • Возможно, вы правы. Так бы, наверно, и было с Мане, но там предпочли транскрипции другое: Гиляревский Р. С., Старостин Б. А. Иностранные имена и названия в русском тексте: Справочник. — 3-е изд., испр. и доп.. — М.: Высшая школа, 1985. — 303 с. С уважением Кубаноид; 10:30, 3 сентября 2017 (UTC)
    • С Мане есть узус в пользу «Эдуарда», с Фурнье никакого узуса нет. Макрона пару месяцев назад переименовали в фонетически корректный вариант, потому что там узус был fifty-fifty. LeoKand 13:27, 3 сентября 2017 (UTC)

Итог

Судя по тому, что номинатор 3 недели молчит, возражения у него закончились. Оставлено. LeoKand 10:09, 22 сентября 2017 (UTC)

Канал Рейн-Майн-Дунай

Неясно: есть Рейн-Херне-канал, Гент-Тернёзен, Рейн — Рона, Канал Волга — Уводь, Кулой — Пинега (канал). Всего-то 200 штук, а беда. С уважением Кубаноид; 05:56, 3 сентября 2017 (UTC)

• Я за Канал Рейн — Майн — Дунай, Канал Рейн — Херне, Канал Гент — Тернёзен, Канал Рейн — Рона, Канал Кулой — Пинега. LeoKand 13:21, 3 сентября 2017 (UTC)

Итог

Переименовано в Канал Рейн — Майн — Дунай. LeoKand 09:39, 22 сентября 2017 (UTC)

Канал Ростовский распределитель

ПКК: то ли Ростовский канал, то ли Ростовский распределительный канал (причём и тот и другой не один). С уважением Кубаноид; 07:35, 3 сентября 2017 (UTC)

Итог

В ГКГН Ставропольского края - "Ростовский канал", на картах ГШ - "Ростовский канал", "Ростовский распред. канал", "Ростовский распределительный канал", на картах ГГЦ - "Ростовский канал" и "Ростовский распределительный канал". Согласно большинству источников переименовано в "Ростовский канал". ~ Всеслав Чародей (обс) 12:51, 26 марта 2019 (UTC)

Северокорейский кризис (2017)→Корейский кризис (2017)

Кризис более масштабный и затрагивает не только северную Корею, но и южную Корею, Японию и даже остров Гуам. Так что предлагаю переименовать на Корейский кризис (2017).

• Против. Причина в Северной Корее, а не в Корее или регионе целиком.--Sick Spiny (обс.) 11:56, 3 сентября 2017 (UTC)
• Против. Дело в Киме. К тому же, Япония и Гуам в любом случае не в Корее. LeoKand 13:23, 3 сентября 2017 (UTC)
  • Проблема не только в КНДР но и в США. Обе одинаково виноваты. — Эта реплика добавлена участником Сергей Есенин (о • в)
    • Во-первых, пожалуйста подписывайтесь четырьмя тильдами. А во-вторых, здесь энциклопедия, а не политический форум. Обсуждение того, кто виноват больше, а кто меньше не относится к именованию статьи. LeoKand 14:43, 3 сентября 2017 (UTC)
      • Ну я просто предлагаю нейтральное название статьи — Эта реплика добавлена участником Сергей Есенин (о • в) 17:01, 3 сентября 2017 (UTC)

Итог

Слово северокорейский не заменено, согласно итогу обсуждения. Однако статья переименована в Северокорейский кризис (2017—2018), в связи с его завершением на данный момент--Francuaza (обс.) 11:15, 2 февраля 2019 (UTC)

Мост Китайско-корейской дружбы

По идее должно быть Мост Китайско-Корейской Дружбы, но наткнулся на Второй мост тайско-лаосской дружбы, потом на Афгано-таджикский «Мост дружбы», потом к вам. С уважением Кубаноид; 12:54, 3 сентября 2017 (UTC)

• Как-то меня колбасит от такого количества капсов. Мост на Пятьсот Сорок Седьмом Километре Трассы Москва — Усть-Задрищенск. Нееее, как-то оно не того. LeoKand 14:40, 3 сентября 2017 (UTC)
  • 25 км Железной Дороги Мончегорск-Оленья прекрасен же :-) С уважением Кубаноид; 14:48, 3 сентября 2017 (UTC)
    • Не прекрасен. Нужно тире с пробелами вместо дефиса. --llecco (обс.) 20:37, 6 сентября 2017 (UTC)
      • Вспомним классику: Северный Рейн-Вестфалия. С уважением Кубаноид; 06:25, 7 сентября 2017 (UTC)
        • Нет, в классике русского языка и эта земля будет через тире с пробелами. ВП:ГН и Роскартография до классики не доросли. Другое дело, что их лобби в Википедии себя классиками возомнили. --llecco (обс.) 09:16, 7 сентября 2017 (UTC)
        • Рейн-Вестфалия - не дорога. Есть примеры с дорогами (или хотя бы нефтепроводами)? Vcohen (обс.) 09:55, 7 сентября 2017 (UTC)
          • Так и 25 км не дорога. Интересно, почему км не с прописной. С уважением Кубаноид; 14:57, 7 сентября 2017 (UTC)
            • Мончегорск - Оленья - дорога. Про км не знаю, хороший вопрос. Vcohen (обс.) 15:01, 7 сентября 2017 (UTC)
              • Дорога Мончегорск — Оленья и писалась бы через тире. С уважением Кубаноид; 15:21, 7 сентября 2017 (UTC)
                • Тогда почему она так не пишется? Vcohen (обс.) 16:20, 7 сентября 2017 (UTC)
                  • Вы о дороге или о посёлке? С уважением Кубаноид; 20:30, 7 сентября 2017 (UTC)
                    • О названии дороги в составе названия поселка. Vcohen (обс.) 19:36, 8 сентября 2017 (UTC)
                      • То что в составе не всегда пишется так, как вне состава. С уважением Кубаноид; 22:12, 21 сентября 2017 (UTC)
                        • На каком основании? Есть правило, что тире заменяется на дефис? А что еще на что заменяется? Vcohen (обс.) 09:36, 22 сентября 2017 (UTC)
                          • Ну, например, регистр же меняется. А дефис, очевидно, по ВП:ГН. С уважением Кубаноид; 21:49, 22 сентября 2017 (UTC)
                            • Какой регистр? Все заглавные как раз сохраняются. И разве у нас где-то зафиксировано, что заглавные буквы ставятся по орфографии, а дефисы по ГН? Vcohen (обс.) 22:14, 22 сентября 2017 (UTC)
                              • Дорога бы писалась: железная дорога отсель и досель. Обычно по регистру между орфографией и ГН нет разногласий. С уважением Кубаноид; 23:23, 22 сентября 2017 (UTC)
                                • Что значит отсель и досель? "Дорога от Мончегорска до Оленьей"? Кто и зачем так должен писать? Vcohen (обс.) 08:11, 23 сентября 2017 (UTC)

Мост Колорадо-стрит

Тот же вопрос, что и выше. С уважением Кубаноид; 12:59, 3 сентября 2017 (UTC)

• Пожалуйста, не поленитесь повторить «тот же вопрос, что и выше». Выше много чего написано. — Adavyd (обс.) 15:52, 3 сентября 2017 (UTC)
  • [По идее] должно быть Мост Колорадо-Стрит (см., например, улица Героев-Панфиловцев) или Колорадо-Стрит (мост). Вопрос отпал бы при чём-то вроде Мост через Колорадо-стрит. С уважением Кубаноид; 05:20, 4 сентября 2017 (UTC)
    • Это не "мост через Колорадо-стрит": по крайней мере, в Пасадине Колорадо-стрит проходит по самому мосту, над рекой, я по нему ходил. "Colorado Street Bridge" — это, сторого говоря, "мост, по которому проходит Колорадо-стрит". Если мы не используем капитализацию в Колорадо-стрит, требовать её в описании моста, по которому она проходит, было бы, мягко говоря, непоследовательным шагом. — Adavyd (обс.) 06:29, 4 сентября 2017 (UTC)
      • То есть Мост на Колорадо-стрит? С уважением Кубаноид; 10:22, 4 сентября 2017 (UTC)
        • Мост на или Мост через - это нехорошо по двум причинам. Во-первых, это наш орисс, пытающийся выяснить, почему мост так назван. Во-вторых, это попытка обойти острый угол ("Девочка, скажи рыба". - "Селедка"). По смыслу это мост улицы Колорадо, как площадь Киевского Вокзала, и подбирать орфографию надо для этого смысла (хотя ответа у меня пока нет). Vcohen (обс.) 10:45, 4 сентября 2017 (UTC) P.S. По структуре это аналогично Madison Square Garden, можно позаимствовать оттуда подходы. Vcohen (обс.) 10:59, 4 сентября 2017 (UTC)
          • То есть было бы мост Улицы Колорадо. Вы предлагаете Колорадо-стрит-бридж? С уважением Кубаноид; 06:30, 7 сентября 2017 (UTC)
            • Если бы у меня было продолжение этой мысли, я бы его написал. Нет, слово бридж в составе перевода мне не нравится. Vcohen (обс.) 09:57, 7 сентября 2017 (UTC)

Ноус, Отто → Отто Ноус

Отто Ноус — сценический псевдоним, согласно англовики. Должен быть прямой порядок слов. SeregaP (обс.) 14:57, 3 сентября 2017 (UTC)

Да, псевдоним. Но имя-то (Отто) — настоящее. Таким образом, согласно правилам, Не переименовывать. -- Worobiew (обс.) 22:26, 3 сентября 2017 (UTC)

Ясно. Просто в итоге теряется игра слов Otto Know - Отто знает. SeregaP (обс.) 05:47, 9 ноября 2019 (UTC)

Итог

Не переименовано, так как текущее название соответствует ВП:ПСЕВДОНИМ.--Luterr (обс.) 10:51, 20 сентября 2017 (UTC)

ТрансТелеКом

Или ТТК ([уточнение]), или по-русски Транстелеком. Есть и тёзка. С уважением Кубаноид; 15:18, 3 сентября 2017 (UTC)

• Есть ещё тёзки из Казахстана (КТЖ) и Белоруссии. Поэтому Переименовать в Транстелеком (РЖД) и сделать дизамбиг из основного названия. 212.96.82.129 08:19, 11 декабря 2017 (UTC)
• Переименовать в «Транстелеком» согласно ВП:ИС#Регистр букв. — ssr (обс.) 04:40, 19 октября 2020 (UTC)

Гуеци, Теа → Гуэчи, Теа

Итальянским не владею, но мои скромные познания в области этого языка подсказывают, что транскрипция фамилии неверная. Может и вовсе правильно будет «Гуэчи»? --Byzantine (обс.) 16:26, 3 сентября 2017 (UTC)

• Гуэчи. Vcohen (обс.) 17:25, 3 сентября 2017 (UTC)
• Или даже Гвечи. 73.193.21.45 01:00, 4 сентября 2017 (UTC)
• Гуэчи. -- Dutcman (обс.) 06:30, 4 сентября 2017 (UTC)

Итог

Разумеется, Гуэчи и никак больше. Переименовано. LeoKand<

Омаха-бич → Омаха-Бич

Статья и называлась Омаха-Бич. Потом коллега, занимающийся доработкой статьи, переименовал ее в Омаха-бич, причем его аргументацию я не понял. Моя аргументация состоит в том, что в иностранных географических названиях все слова пишутся с большой буквы, включая и те слова, которые с точки зрения иностранного языка являются родовыми наименованиями, но в русском языке в качестве имен нарицательных не используются. Я не думаю, что русское слово бич хотя бы в каком-нибудь из значений связано с английским beach. Vcohen (обс.) 17:07, 3 сентября 2017 (UTC)

• + -Бич в СИСе и БРЭ. С уважением Кубаноид; 05:44, 4 сентября 2017 (UTC)

Итог

Отредактировал названия и переименовал где надо статьи обо всех местах высадки. LeoKand 20:32, 4 сентября 2017 (UTC)