Википедия:К улучшению/19 мая 2007
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| 
| 
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.
LemUr 14:02, 21 мая 2007 (UTC) Перевод "сибирь" не является правильным
Даже не стаб - больше на словарь похоже, предлагаю доработать (если возможно) или удалить Gdn 12:43, 21 мая 2007 (UTC)
Только сюжет. Возможно, следует также переименовать в «Сибирь (игра)», см. Сибирь (значения). Kv75 05:18, 19 мая 2007 (UTC)
- доработано и улучшено. Переименовывать нет нужды, так как используется оригинальное название. —winterheart 12:53, 23 мая 2007 (UTC)
- Ага, только игра вышла в России и называется у нас "Сибирь", а это руВики))) --Veikia 15:33, 23 мая 2007 (UTC)
- Неверно. Игра не является разработкой российского производителя, поэтому используется оригинальное название. --winterheart 15:41, 23 мая 2007 (UTC)
- Нет, нужно русское название. Ведь названия иностранных фильмов и кинг в РуВики пишется по-русски. Игра чем хуже? Moscvitch 20:05, 23 мая 2007 (UTC)
- На мой взгляд у нас - руВики, поэтому если издатель перевел название, его и надо использовать для именования статей... искать игру будут по русскому названию, если оно есть, а кто все равно ищет по английскому, тот вполне может прочесть статью на соответствующем языке... но для этого придется менять правила именования статей об играх (что надо обязательно сделать). Кстати, мне интересно, а если изначально игра названа на арабском, японском, корейском, немецком или испанском статью на этих языках и называть?.. Veikia 20:29, 23 мая 2007 (UTC)
- Неверно. Игра не является разработкой российского производителя, поэтому используется оригинальное название. --winterheart 15:41, 23 мая 2007 (UTC)
- Ага, только игра вышла в России и называется у нас "Сибирь", а это руВики))) --Veikia 15:33, 23 мая 2007 (UTC)
Дискусия перенесена: Обсуждение Википедии:Статьи об играх, так как там она актуальнее. Veikia 20:29, 23 мая 2007 (UTC)
Итоги
- всё улучшено. --Veikia 07:24, 17 июня 2007 (UTC)