Зоська Верас

Зоська Верас
белор. Людвіка Антонаўна Сівіцкая-Войцік
Имя при рождении	белор. Людвіка Антонаўна Сівіцкая
Псевдонимы	Зоська Верас, А.Войцикава, Мама, Мирко, Л.Савицкая и Шара Пташка
Дата рождения	18 (30) сентября 1892
Место рождения	Меджибож, Летичевский уезд, Подольская губерния, Российская империя
Дата смерти	8 октября 1991(1991-10-08) (99 лет)
Место смерти	Вильнюс, Литва
Гражданство (подданство)	Российская империя  Польша  СССР
Род деятельности	писательница, поэтесса, переводчица, художница, детская писательница, общественная деятельница, мемуаристка, публицистка
Язык произведений	белорусский
Медиафайлы на Викискладе

Зоська Верас, наст. имя Людвика Антоновна Савицкая-Войцек (белорусск. Людвіка Антонаўна Сівіцкая-Войцік, 30 сентября 1892 г. Меджибож, ныне Хмельницкая область, Украина — 8 октября 1991 г. Вильнюс) — белорусская поэтесса, писательница, художница и общественная деятельница. Псевдонимы: Зоська Верас, А.Войцикава, Мама, Мирко, Л.Савицкая, Шара Пташка.

Жизнь и творчество

Л.Савицкая родилась в семье военнослужащего Антона Савицкого, который был родом из Гродно. Её мать, Эмилия Садовская, происходила из Гродненщины. Как и в большинстве шляхетских семей в Белоруссии, дома у девочки разговаривали по-польски. Дед Людвики по материнской линии, Людвик Садовский был известным пчеловодом и садоводом, учившимся пасечному делу в Варшаве у К.Левицкого. Он хорошо знал белорусский язык и пользовался им при общении с крестьянами.

Начальное образование, включая музыкальное, будущая поэтесса получила под руководством своего отца. В 1904 она поступает в частную школу Л.Валадкевич в Киеве, с 1905 живёт в Луцке. После смерти отца в 1908 году Л.Савицкая, вместе с матерью, переезжает в родовое имение Ольховники Сокольского уезда. В 1912 году она оканчивает женскую гимназию в Гродно. Затем проходит 10-месячные садово-огородные и пасечные курсы и военные санитарные курсы в Варшаве (1914). С 1915 года — в Минске, секретарь местного отделения Белорусского товарищества помощи пострадавшим от войны, в Белорусском национальном комитете, Центральной раде белорусских организаций (1917), Белорусской социалистической громаде. Тогда же знакомится с Ф. Г. Шантыром, с которым у Савицкой завязались романтические отношения. Фабиан Шантыр жил и работал в Бобруйске, однако часто приезжает в Минск в 1916—1917 годах, где участвовал в работе клуба «Белорусская хатка», а также в других общественных движениях. Зоська Верас также приезжала к Фабиану в Бобруйск, даже после того, как последний был в 1918 году арестован и содержался в Бобруйской крепости. В своих письмах и воспоминаниях поэтесса называет Шантыра своим мужем, однако официально их отношения оформлены не были. В охлаждении их друг к другу Зоська в письме Ванде Левицкой обвиняет Р. А. Земкевича, оболгавшего её перед Ф.Шантыром.

В 1909—1913 годах З.Верас в Гродно член местного Общества белорусской молодёжи, где является библиотекарем и секретарём. Эвакуировавшись с матерью в Минск во время Первой мировой, сотрудничает с «Белорусской хаткой». В 1917 году З.Верес — депутат Великой белорусской рады, участвует в деятельности Первой Всебелорусской рады.

Зоська Верас, Гальяш Левчик, Ромуальд Земкевич

В конце 1918 года З.Верас, в связи с болезнью матери, уезжает из Минска в имение деда, Ольховники. Здесь у неё в 1919 году рождается сын Ф.Шантыра, Антон. Сам же бывший возлюбленный поэтессы был в 1920 году арестован и расстрелян. Находясь в Ольховниках, Зоська Верас пишет стихотворения, посвящённые маленькому сыну. В 1922 году дед умирает, и имение приходится продать. С 1923 года З.Верас живёт в крестьянской хате под Вильнюсом, принадлежавшим тогда Польше. В 1926 она выходит замуж за А. И. Войцека, венчание состоялось в вильнюсском костёле св. Николая. В 1927 году у молодых родилась дочь Галина.

Проживая в Вильнюсе с 1923 года, поэтесса помогает белорусским политическим заключённым, арестованным польскими властями и находившимся в лукишской тюрьме. В 1924—1929 годы З.Верас работает администратором редакций газет «Белорусской крестьянско-рабочей громады». В 1927—1931 годах она — редактор детского журнала «Заранка», в 1934—1935 — детского журнала «Пралескі», в 1928—1939 годах — руководитель Белорусского кооперативного товарищества «Пчела», одновременно в 1934—1938 годах редактор журнала для пчеловодов «Белорусская борть». Публикует свои литературные сочинения в журналах «Шлях моладзі», «Студэнцкая думка».

В годы Второй мировой войны сын писательницы, Антон Шантыр, сотрудничал с немецкими властями. После освобождения города Красной Армией, в 1946 году он был арестован и осуждён. Был освобождён по амнистии в 1956 году. В 1948 году у Зоськи Верас скончался муж. Эти годы для писательницы были крайне тяжёлыми, впоследствии она их называла «летаргическим сном».

В 1961 году творчество З.Верас было «открыто» Арсением Лисом, собиравшим в вильнюсских архивах материал для диссертации. После этого поэтессу начинают посещать белорусские литературоведы, писатели, журналисты. В конце 1980-х годов вокруг неё формируется кружок белорусской интеллигенции Вильнюса. С 1982 года она — член Союза писателей СССР.

Впервые печатается в 1907 году, в киевском журнале «Подснежник». На белорусском языке первые произведения были напечатаны в 1911 году в газете «Наша нива». Во время эвакуации в Минске (Первая мировая война) она пишет многочисленные стихотворения, стихи и рассказы для детей «Каласкі» . Автор «Белорусско-польско-русско-латинского ботанического словаря» (Вильна, 1924). Как переводчик известна своими переложениями с украинского языка пьес для детского театра «Князь Марцыпан» Р.Завадовича (Вильна, 1929) и «Сирота» Ю.Игорева (Вильна, 1929) и с русского языка — «Лесная хатка» В. В. Бианки. Автор воспоминаний о классике белорусской литературы М. А. Богдановиче «Пять месяцев в Минске».

Будучи известным ботаником, З.Верас оставила после себя многочисленные зарисовки различных растений и лекарственных трав, пропагандировала методы народной медицины. У домика её в Вильнюсе был разбит ботанический сад с редкими растениями. З.Верас собрала также уникальную коллекцию-гербарий.

Умерла в 1991 году, похоронена на Панарском кладбище рядом с могилами матери, мужа и сына.

Библиография

• Каласкі: Вершы, апавяданні. Мн., 1985.
• [«Заранка»] // Полымя. 1968. № 4.
• Пяць месяцаў у Мінску // Шлях паэта. Мн., 1975.
• Гісторыя беларускага адрыўнога календара // Ніва (Беласток). 1976. 26 снеж.
• Мой дадатак // Ядвігін Ш. Выбр. творы. Мн., 1976.
• Гальяш Леўчык // Леўчык Г. Доля і хлеб. Мн., 1980.
• Справа дзён, даўно мінулых: Да 60-годдзя трупы У.Галубка // Тэатр. Мінск. 1980. № 6.
• Гродзенскі гурток беларускай моладзі // Беларускі каляндар 1981. Беласток, 1981.
• Старое Гродна // Краю мой — Нёман: Гродзеншчына літаратурная. Мн., 1986.

Литература

• Войцік Г. Зоська Верас. Сэрыя «Партрэты Віленчукоў». Вільня: Выдавецтва беларусаў Літвы «Рунь», 2002
• Мілаш Л. «Агеньчык, які не затухае»: (да 110-годдзя з дня нараджэння Зоські Верас) // Кантакты і дыялогі № 10-12, 2002
• Лісты Зоські Верас да Апалёніі Савёнак / Падр. да друку й камэнт. Н.Гардзіенкі // Запісы = Zapisy. — 2004. — Кн. 27. — С. 251—257.
• Лойка А. Зоська Верас // Лойка А. Гісторыя беларускай літаратуры: Дакастр. перыяд. 2 ввд. Мн., 1989. Ч. 2;
• Пархута Я. Крыніца ёсць у родным краі… Мн., 1992.
• Пяткевіч А. М. Верас З. // Беларускія пісьменнікі: Біябібліяграфічны слоўнік. У 6 т. Т. 2.—Мн.: Бел. Энцыклапедыя, 1993.
• Саламевіч І. Верас Зоська // БЭ ў 18 т. Т. 3. Мн., 1997.
• Ягоўдзік Ул. Ластаўка з лясной хаткі // ЛіМ. 2001. 11 мая.
• Vytautas Žeimantas. Redaktorė, publicistė, «pilkas paukštelis» [Veras Zoska]// Tėviškės gamta, 2010 Nr2(248) (на литовск.).
• Vytautas Žeimantas. Zoska Veras: baltarusių poetė, rašytoja, redaktorė // Voruta, 2014 03 01 (на литовск.)