Карбе, Мари-Мадлен
| Мари-Мадлен Карбе | |
|---|---|
| фр. Marie-Magdeleine Carbet | |
| Имя при рождении | Луиза Эжени Анна Мари-Мадлен |
| Псевдонимы | Carbet |
| Дата рождения | 25 августа 1902 |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 10 января 1996 (93 года) |
| Место смерти | Фор-де-Франс, Мартиника |
| Гражданство (подданство) | |
| Образование | |
| Род деятельности | учительница, писательница |
| Награды | |
Мари-Мадлен Карбе (фр. Marie-Magdeleine Carbet, 25 августа 1902, Ducos[d] — 10 января 1996, Фор-де-Франс), криптоним Anna Marie-Magdeleine — афро-мартиникская писательница и педагог. Она и её партнёрша-лесбиянка писали в соавторстве стихи, рассказы и песни под совместным псевдонимом Carbet (Карбе), что позволяло им свободно затрагивать деликатные темы, обычно запрещённые для женщин. Она выиграла несколько литературных премий от французских культурных организаций.
Биография[править | править код]
Луиза Эжени Анна Мари-Мадлен, известная под именем Анна, родилась 25 августа 1902 года в Дюко на острове Мартиника в семье Инес и Эжена Мари-Мадлен. В то время остров был французской колонией, и её отец родился в первом десятилетии после отмены рабства. Его семейная фамилия была Константин, и на протяжении всей жизни он и его жена назывались месье и мадам Константин в просторечии, хотя официально, после женитьбы, его фамилия была Мари-Мадлен[1]. Окончив начальную школу в своей родной деревне, Мари-Мадлен посещала школу в Фор-де-Франс со стипендией, получив аттестат о среднем образовании в возрасте семнадцати лет[2].
В 1923 году Мари-Мадлен уехала в Париж, чтобы продолжить образование. В течение следующих четырёх лет она училась[2] в Парижском университете[3], чтобы получить диплом преподавателя профессиональных навыков (фр. Certificat d’Aptitudes Professionnelles), обучение включало курсы по домашнему хозяйству, пошиву одежды и рукоделию, также она прошла курсы искусства в Школе изящных искусств, журналистики и права. Завершив учёбу в 1928 году, она вернулась на Мартинику и преподавала в средней школе для девочек Фор-де-Франс (фр. Lycée de Jeunes Filles) до 1935 года[2]. Вскоре после своего возвращения на Мартинику Мария-Мадлен начала двадцатипятилетние отношения с разведённой женщиной, которую называли по-разному: Олимпи Клод или Клод Трико. Женщины взяли фамилию Карбе и открыто жили вместе как лесбийская пара и семья с сыном Клод, Питером[2][4]. Псевдоним Карбе (Carbet) был взят из названия района Ле-Карбе на Мартинике и был реальным представлением их отождествления со своей родиной[5]. Клод была коллегой-учительницей, и они вместе писали стихи, рассказы и песни под своей общей фамилией[6][7]. Принятие псевдонима позволило Карбе писать о проблемах, обычно запрещённых для женщин, и обсуждать такие вопросы, как маргинализация, раса и сексуальность[8].
В 1935 году Карбе вернулась во Францию, чтобы преподавать[7]. Находясь там, она участвовала в различных культурных мероприятиях: публиковала статьи, критические анализы и эссе в таких журналах, как Droit et Liberté, связанных с движением против расизма MRAP; участвовала в трансляции выступления по Radio France с Эйфелевой башни; участвовала в клубах[9][3]; и создании первого чернокожего карибского театра в Париже в 1937 году с Клод[3]. В 1938 году они поставили пьесу Dans sa case, написанную ими в соавторстве, в зале Жана Гужона, это была одна из первых постановок, созданных и поставленных исключительно чернокожими в Париже[10]. По иронии судьбы, хотя Полетт Нардал была невесткой Карбе, нет никаких доказательств того, что Карбе участвовала в движении Негритюд, связанном с Нардал, в 1930-х годах[11]. В 1939 году она была выбрана Жоржем Манделем из министерства иностранных дел Франции для сбора фольклора на Мартинике[3][10]. Вскоре после того, как она покинула Францию, немцы вторглись в страну, Франция сдалась, и Филипп Петен был назначен премьер-министром Франции. Активное противодействие Манделя нацистскому режиму привело к его аресту, и, поскольку Мандель назначил Карбе, ей запретили возвращаться во Францию, а её миссию по сбору фольклора отменили. Она вернулась в среднюю школу для девочек в качестве преподавателя, но была снята с этой должности в 1940 году представителями правительства[10].
В 1941 году Карбе открыла частную школу на улице Ламартин в Фор-де-Франс, где обучала английскому языку и пошиву одежды, а также занималась репетиторством. Через четыре года она закрыла школу и вместе с Клод открыла книжный магазин Cité du Livre на улице Шельхер, которым они управляли до 1957 года, когда их отношения распались[10]. В 1957 году Карбе одна вернулась во Францию, и в следующем десятилетии начался её самый продуктивный литературный период[11][12]. В период с 1957 по 1970 год она работала в редакционной коллегии и национальном совете Движения против расизма и за дружбу между людьми (фр. Mouvement contre le racisme et pour l'amitié des peuples (MRAP)) и подготовила газетные статьи и шесть томов поэзии. Она продолжала вести радиопередачи, а также выступать на лекциях и конференциях, чтобы продвигать культуру французских Антильских островов. После 1970 года Карбе переключила свою литературную деятельность на Канаду, публикуясь в Leméac в Монреале и участвуя в Ассоциации католических писателей до 1984 года. В 1988 году Карбе вернулась в Фор-де-Франс и жила со своей сестрой Матильдой[11].
Смерть и память[править | править код]
Карбе умерла 10 января 1996 года в Фор-де-Франс[11]. Она была удостоена Литературной премии Карибского бассейна в 1970 году за «Rose de ta grâce» и премии критиков ADELF в 1975 году. Обе награды были вручены Ассоциацией франкоговорящих писателей (фр. Association des écrivains de langue française (ADELF))[4]. Карбе была удостоена Гран-при гуманитарной помощи Франции за заслуги перед искусством и литературой за всю свою работу[13].
Избранные труды[14][править | править код]
- Féfé et Doudo, рассказы (1936) с Claude Carbet[6]
- Point d'Orgue, стихи (1958)
- Écoute, soleil-dieu, стихи (1961)
- Viens voir ma ville, стихи (1963)
- Rose de ta grace, стихи (1970), получившие Карибскую литературную премию от Ассоциации французских писателей
- Au péril de ta joie, роман (1972)
- D'une rive à l'autre, роман (1975)
- Mini-poèmes sur trois méridiens, стихи (1977)
- Au sommet, la sérénité, роман (1980)
См. также[править | править код]
Примечания[править | править код]
- ↑ Hurley, 2017, с. xv.
- ↑ 1 2 3 4 Hurley, 2017, с. xvi.
- ↑ 1 2 3 4 Hurley, 2000, с. 45.
- ↑ 1 2 Vété-Congolo, 2016.
- ↑ Hurley, 2000, с. 45–48.
- ↑ 1 2 Makward, Cottenet-Hage, 1996, pp. 108—111.
- ↑ 1 2 Hurley, 2017, с. xvii.
- ↑ Guèye, 2006, с. 75–77.
- ↑ Hurley, 2017, с. xvii–xviii.
- ↑ 1 2 3 4 Hurley, 2017, с. xviii.
- ↑ 1 2 3 4 Hurley, 2017, с. xix.
- ↑ Rodríguez, Szurmuk, 2015, p. 625.
- ↑ Hurley, 2000, с. 46.
- ↑ Hurley, 2000, с. 45-48.
Библиография[править | править код]
- Guèye, Khadidiatou. Mapping the Liminal Identities of Mulattas in African, African American, and Caribbean Literatures. — University Park, Pennsylvania: Pennsylvania State University, 2006. — ISBN 978-0-549-99273-8.
- Hurley, E. Anthony. Introduction // "Obeah" and Other Martinican Stories. — East Lansing, Michigan : Michigan State University Press, 2017. — P. xi-xxxv. — ISBN 978-1-611-86237-9.
- Hurley, E. Anthony. Through a Black Veil: Readings in French Caribbean Poetry. — Trenton, New Jersey : Africa World Press, 2000. — ISBN 0865435960.
- Makward, Christiane P. Dictionnaire littéraire des femmes de langue française: de Marie de France à Marie NDiaye : [фр.] / Christiane P Makward, Madeleine Cottenet-Hage. — Paris, France : Éditions Karthala, 1996. — ISBN 2865376761.
- Rodríguez, Ileana. The Cambridge History of Latin American Women's Literature / Ileana Rodríguez, Mónica Szurmuk. — Cambridge, England : Cambridge University Press, 2015. — ISBN 978-1-316-41910-6.
- Vété-Congolo, Hanétha. Carbet, Marie-Magdeleine (1902–1995) // Dictionary of Caribbean and Afro–Latin American Biography. — Oxford, England : Oxford University Press, 2016. — ISBN 978-0-199-93580-2.
