Музыкальный словарь Гроува

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Тома второго издания словаря

Музыкальный словарь Гроува (англ. Grove Dictionary of Music and Musicians) — музыкальная энциклопедия, на английском языке. Последнее издание (2001) энциклопедии под названием The New Grove Dictionary of Music and Musicians (сокращённо NGD) в 29 томах — крупнейшее справочное издание по музыке на английском языке. Статьи в NGD созданы международным коллективом авторов, состоящим преимущественно из профессиональных музыковедов.

Характеристика[править | править вики-текст]

Первые издания словаря были подготовлены музыковедом Джорджем Гроувом и выходили в 4 томах (1879, 1880, 1883, 1889). Среди авторов статей были (помимо самого Гроува) крупные специалисты своего времени — как британские (Уильям Хаск, Фрэнсис Хюффер, Уильям Рокстро, Эдвард Даннройтер), так и зарубежные (Филипп Шпитта, Фердинанд Поль) и др. Авторами словаря была проделана гигантская работа, направленная на восстановление престижа английской музыки и обоснование равноправия английской музыкальной школы ведущим национальным музыкальным школам континентальной Европы (основным ориентиром мыслилась немецко-австрийская)[1].

Второе, расширенное и дополненное издание словаря в пяти томах подготовил в 19041910 гг. Джон Александр Фуллер Мейтленд. Третье и четвёртое издания были выпущены в 1927 и 1940 гг. соответственно Генри Коупом Коллесом. Пятое издание, разбитое на 9 томов, редактировал в 1954 г. Эрик Блом, в 1961 г. к нему был выпущен дополнительный том.

В 1980 г. под редакцией музыковеда Стенли Сэйди вышел так называемый Новый музыкальный словарь Гроува (англ. The New Grove Dictionary of Music and Musicians), разбитый на 22 тома и включавший 22 500 статей, в том числе 16 500 биографий. Это издание на протяжении 15 лет переиздавалось, с поправками и дополнениями, практически ежегодно. Вторая редакция этого словаря была издана в 2001 г. в 29 томах. Стоимость полного комплекта превышает 2000 долларов США.[источник не указан 1148 дней]

Онлайновая версия NGD[править | править вики-текст]

Небольшой коллектив внутренних редакторов (3 человека), «внешние» редакционный совет (5 человек) и научные консультанты поддерживают и развивают сетевую версию Музыкального словаря Гроува (NGD 2001), который ныне составляет основу ещё более обширного сетевого проекта «Grove Music Online» (сокращённо GMO). Главный редактор сетевого проекта — американский музыковед (специализация — популярная американская музыка XIX в.), питтсбургский профессор Дин Рут[2]. Индивидуальная годовая подписка на все словарные ресурсы GMO составляет 300 долларов; в ряде западных библиотек доступ к порталу бесплатный. Права на издание NGD и онлайн-версии всех ресурсов веб-портала GMO с 2004 г. принадлежат «Издательству Оксфордского университета».

Сетевая версия NGD обновляется 3 раза в год. Под «обновлением» (update) издательство понимает

  • новые статьи о современных композиторах;
  • редакцию персоналий:
    • добавление даты смерти персоны (обязательно, но иногда с существенной задержкой)[3];
    • обновление фактов биографии (редко)
    • добавления и уточнения в библиографии (выборочно).

Статьи по музыкальным терминам, истории музыки и музыкальной науки (за редчайшими исключениями) не обновляются. Дата пересмотра в текущей статье указывается только при наличии существенной редакции базовой (печатной) версии, при этом "существенность" или "несущественность" определяется издательством[4]. Исправление опечаток или мелкое редактирование (по выражению издательства, «light edits») никак не логируется[5]. Читатель имеет возможность увидеть базовую версию статьи (как в издании NGD 2001) и сравнить её с текущей только в том случае, если издатель считает свои исправления в текущей версии «существенными».

Русский перевод[править | править вики-текст]

На русском языке был выпущен двумя изданиями (2001, 2007) значительно сокращённый и по числу статей (около 10 000), и по их объёму однотомный «Музыкальный словарь Гроува»[6] под редакцией музыковеда Левона Акопяна.

Другие музыкальные словари[править | править вики-текст]

Помимо универсальной энциклопедии под брендом New Grove также вышли 4 профильных музыкальных словаря. Основу их словника составила тематическая выборка из универсального Гроува, значительно расширенная новыми, специально написанными для этих словарей, статьями[7]. В тематических словарях статьи универсального Гроува 1980 г. были заново отредактированы (особенно значительной редакции подверглись статьи NGD 1980 в Оперном словаре 1992 года). В свою очередь, материал специализированных словарей позже был включён в версию NGD 2001.

  • Оперный словарь (The New Grove Dictionary of Opera), в четырёх томах: 1992, репринты с небольшими исправлениями 1994 и 1998 гг.
  • Словарь музыкальных инструментов (The New Grove Dictionary of Musical Instruments), в трёх томах: 1984, репринты с небольшими исправлениями 1987, 1991, 1993, 1997. Сто девяносто семь новых статей для второго, пятитомного, издания словаря (в печати[8]) доступны в онлайновой версии Гроува[9].
  • Словарь американской музыки (The New Grove Dictionary of American Music, сокращённо AmeriGrove), в четырёх томах: 1986. Готовится к выходу новое, восьмитомное, издание[8].
  • Джазовый словарь (The New Grove Dictionary of Jazz): 1988 (в 2 томах), 1991 (репринт), 1994 (однотомный), 2002 (второе издание, в трёх томах).

Помимо универсальных музыкальных и тематических словарей, на их основе, под брендом New Grove Composer Biographies (нью-йоркским издательством «Norton») были изданы бюджетные однотомники (в мягкой обложке), по отдельным композиторам и композиторским школам. Среди них:

Однотомный Оперный словарь «The Grove Book of Operas» (2006) — сокращённая версия четырёхтомного Оперного словаря.

Источники[править | править вики-текст]

  1. Meirion Hughes, R. A. Stradling. The English Musical Renaissance, 1840—1940: Constructing a National Music — Manchester University Press, 2001. — Pp.25-27.
  2. http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/page/gmo/boards
  3. Например, информация о дате смерти И.К.Архиповой, умершей 11.2.2010, появилась в статье о ней 16.9.2010. Музыковед М.Югло, умерший 13.5.2012, на 8.9.2012 числится живым.
  4. Например, обновление статьи о Г.Леонхардте никак не логировано, в то время как редакция этой статьи совершенно очевидна (добавлена дата и место смерти артиста, которая последовала 16.1.2012).
  5. Например, при расширении раздела IV.1 («Modal scales as a new musical resource») известнейшей статьи из «старого» Гроува (1980 г.) "Mode" Гарольда Пауэрса в «новом» Гроуве (2001 г.) добавились пять (!!!) опечаток: Wolk (вместо Wolf), Messaien (вместо Messiaen) sclaes (вместо scales), specifially (вместо specifically) и bretween (вместо between). В онлайновой версии нового Гроува первые три опечатки молча (без какого-либо логирования) были исправлены, а две других так и остались неисправленными (по состоянию на 1 октября 2013).
  6. Музыкальный словарь Гроува (информация на сайте издательства «Практика»)
  7. Например, статья «Early Music Revival» во втором издании Словаря американской музыки (2013), которая отсутствует в универсальном NGD.
  8. 1 2 Информация по состоянию на конец октября 2013 г.
  9. http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/page/List_of_new_Instruments_13a (платный доступ).

См. также[править | править вики-текст]

Ссылки[править | править вики-текст]