Обсуждение:Бизнес-симуляция

Бизнес-симуляция или Деловая игра

Для меня так и осталось неясным, чем отличаются понятия «Бизнес-симуляция» и «Деловая игра»? В нынешнем виде статьи нужно просто объединить. Но если различие есть, тогда его надо показать в явном виде. KLIP game 03:56, 25 декабря 2011 (UTC)

Ответ на поставленный вопрос лежит в плоскости понятийного аппарата. Для ответа на него необходимо проанализировать существующую терминологию.
Определение «Деловая игра»:
Что такое «Игра»? Игра – это вид деятельности, заключающийся в психологической вовлеченности в некий процесс (Игра).
Но будет гораздо точнее если сюда же добавить еще и то, что любая игра несет в себе развлекательный характер.
Отсюда следует, что «Деловая игра» - это развлекательный процесс в определенных профессиональных отраслях.

Определение «Бизнес-симуляция». «Симуляция» - программные и аппаратные средства, создающие впечатление действительности, отображая часть реальных явлений и свойств в виртуальной среде (Симулятор).
Соответственно, «Бизнес-симуляция» - это симуляция бизнеса. То есть, происходит воссоздание части реальных бизнес-процессов в виртуальной среде. Как правило, бизнес-симуляции являются настолько сложными для понимания, что перевести в игровую сферу ее крайне сложно, поэтому основное применение бизнес-симуляций сегодня происходит в учебной сфере. Опираясь на это, можно достаточно уверенно сказать, что основной целью бизнес-симуляций является обучение навыкам управления экономическими процессами (или бизнес-процессами).
Анализируя большое наследие западных классиков и труды современных авторов можно заметить, что признанным научным термином является «бизнес-симуляция». Понятие же «Деловая игра» пришла к нам со времен СССР, когда термин "бизнес" не «приветствовался» по идеологическим причинам. В результате на постсоветском пространстве произошло смешение понятий, когда под понятием «Деловая игра» часто подразумевают и «бизнес-симуляцию», что есть как минимум некорректно. Следствием этого в разговорной речи для определения программных и аппаратных средств, создающих впечатление действительности, отображения реальных явлений и свойств в виртуальной среде часто используют термин «Деловая игра».
Если рассматривать далее, то в таких случаях смысл термина «Деловая игра» не соответствует содержанию. Так как игра или игровой процесс направлен прежде всего на получение удовольствия. Причем ширина охвата деловых игр намного больше, чем экономика или бизнес – это и психология, и сферы разных профессий. Для справедливости следует отметить, что деловая игра иногда содержит в себе и элементы симуляций, в том числе и бизнес-симуляций. --- 9 января 2012 21:16 SMILIK

Уважаемый SMILIK, по-моему, Вы не удосужились прочитать статью Деловая игра — ни о какой «развлекательности» там речь не идет. То, что в русском языке прижился термин «Деловая игра», а у англичан «Business simulation» вовсе не означает, что сейчас мы должны в Википедии пытаться «исправить» эту ситуацию. Я сам, работая на кафедре экономики, применял в учебном процессе ряд деловых игр, и даже зачеты ставил по результатам. По этому Ваша интерпретация «признанным научным термином является „бизнес-симуляция“» требует ссылок на соответствующие АИ, так как в моем понимании, для русского языка таковым термином является «деловая игра». Именно под этим термином в том числе и мои занятия фигурировали в учебных планах института. KLIP game 20:35, 9 января 2012 (UTC)