Обсуждение:Ванчский район

Название района

Ванч является русифицированной формой таджикского топонима Ванҷ [Vanj], который в русскоязычных СМИ Таджикистана, а также на картах приводится в форме Вандж и Ванджский район .

Центр Ванчского района испокон веков называется Рохарвом (тадж. Рохарв, район назван по одноименной реке и долине), но на всех картах обозначается как Ванч.--Умед Джайхони 12:33, 5 марта 2011 (UTC)

• Вашему мнению противоречит правило ВП:ГН, согласно которому в Википедии используются географические наименования, которые есть на официально изданных картах ГУГК/Роскартографии/Росреестра (в зависимости от того, какое из них свежее). На современных картах, официально изданных в России Роскартографией, фигурирует Ванч (о чем Вам прекрасно известно). Кроме того, название Ванч/Ванчский используется официальными властями Таджикистана, о чем Вам также хорошо известно. Администрация президента Таджикистана [1], статистическое ведомство Таджикистана [2] являются в высшей степени официальными. В то же самое время Гугол-Карты (они есть продукт американской частной корпорации, а не государственного картографического ведомства России/СССР), а также таджикская электронная пресса (она не имеет более высокого уровня официальности в сравнении с президентом страны) также не предусмотрена в качестве ВП:АИ. Bogomolov.PL 13:32, 5 марта 2011 (UTC)

• При всем уважении к Вам и отмеченным Вами АИ, Вашему мнению, официально изданным картам ГУГК/Роскартографии/Росреестра, а также данным Администрации Президента Таджикистана и Статистического ведомтсва РТ противоречит здравый смысл, о чем Вам хорошо известно. Понимая и признавая правило ВП:ГН, тем не менее должен отметить, что топоним «Вандж» гораздо древнее всех вышеперечисленных инстанций и ведомств вместе с государствами их создавшими. О степени «авторитетности» и осведомленности таджикских властей и ведомств о топонимике Таджикистана я знаю не понаслышке, так как более 10 лет занимаюсь изучением исторической географии и топонимики Таджикистана. Знаю, что многие таджикские географические названия фиксируются авторитетнейшими источниками на основе данных еще татар-переводчиков российских исследователей Средней Азии, советских геологов, альпинистов, пограничников, записавших названия то «как Бог на душу положить», то как было услышано ими от аборигенов. Например, русское Дюшамбе из таджикского Душанбе, рус. Гиссар из тадж. Ҳисор, русск. Ходжент из тадж. Хуҷанд, рус. Курган-Тюбе из тадж. Қурғонтеппа, рус. Пяндж из тадж. Панҷ, но рус. Ванч из тадж. Ванҷ. Такие несообразности сохраняются вплоть до сих пор (см. подробнее: ). Печально, что Википедия содействует распространению недостоверной информации, вместо того, чтоб быть объективным и сообщить своим читателям достоверную информацию. --Умед Джайхони 06:59, 28 марта 2011 (UTC)