Обсуждение:Геворг Марзпетуни
 | Эта статья была кандидатом в хорошие статьи русской Википедии. См. страницу номинации (отправлена на доработку 7 января 2012 года). |
| Эта статья была кандидатом в хорошие статьи русской Википедии. См. страницу номинации (отправлена на доработку 26 июня 2011 года). |
| Эта статья была кандидатом в хорошие статьи русской Википедии. См. страницу номинации (отправлена на доработку 25 ноября 2009 года). |
| Эта статья была кандидатом в хорошие статьи русской Википедии. См. страницу номинации (отправлена на доработку 6 сентября 2009 года). |
Проект «Армения» (уровень II, важность для проекта низкая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Армения», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Арменией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Цитаты должны быть на русском языке. Оригинал можно дублировать см. например как здесь: Меррик, Джозеф --Dmitry Rozhkov 16:19, 30 августа 2009 (UTC)
Цитаты на армянском[править код]
Геворг Марпетуни в старческие годы рассказывал о своих подвигах и давал мудрые советы юношам:
Ձեզանից ամեն մինը կարող է ինձ գերազանցել, հարկավոր է միայն անկեղծությամբ սիրել հայրենիքը. անձնվիրաբար գործել և վտանգներն արհամարել: Երբ ես դժբախտության oրերում ասպարեզ իջա միայնակ գործելու, ինձ հետ ունեի միաոյն քսան մարդ. շատերն ինձ խելագար համարեցին, իսկ շատերն էլ իմ հանդգնությունը ծաղրեցին: Դրանց թվում էին և այն իշխանները, որոնք հազարավոր զինվորներով փակվել էին սեփական բերդերում... Բայց ես հույսս դրի Աստուծու և իմ կամքի վրա և, ինչպես գիտեք, հաղթեցի ամեն դժվարության. ցույց տվի աշխարհին, թե ինչ կարող է անել մի մարդը, երբ նրան օգևորում է զգացմունքներից ազնվագույնը, այն է հայրենիքի սերը: Ձեզանից ամեն մինը թող զինվի այն հավատով, որ ունեի ես դեպի հայրենյացս ապագան, այն սիրով, որ տածում էի դեպի իմ եղբայրները և այն հուսով, որ դրել էի Աստուծու վրա, և կտեսնե, որ անկարելին կարելի կդառնա, , և արգելքները ինքն իրանց կվերանան, և վտանգներն անհետ կկորչեն: Ամենից ավելի սիրեցեք միությունը, որովհետև դա այն ուժն է, որ լեռներ է պատառում, ամբարտակներ է կործանում, գետերի ընթացքն է կասեցնում: Սովորեցեք զոհել այդ միությանը ամենը ինչ որ ունիք աշխարհում թանկագին, և նա կբերե ձեզ և ձեր որդոց այն երջանկությունը, որին շատերն են որոնում, բայց շատ քչերն են ժառանգում...
Геворг Марзпетуни в последние годы своей жизни, давал советы и своему сыну Гору и его жене Шаандухт.
Ազգերի զորությունը ընտանիքների մեջ է: Զորավոր է այն ազգը, որ ունի զորավոր ընտանիքներ. սիրով, միությամբ, առաքինի և հավատարիմ կենակցությամբ ապրող ընտանիքներ: Այն գեղջուկ խրճիթները, այն աննշան տնակները, որոնց մեջ ապրում են ցնցոտիներով ծածկված մանկտիք և որոնց շատ անգամ արհամարհում են մեծամեծ իշխանները, նույնիսկ դրանք են, որ ամփոփում են իրանց մեջ հայրենիքի ուժը: Ով որ կամենում զորավոր տեսնել յուր ազգը և հաղթող հայրենիքը, նա ամենից առաջ ընտանիքները պիտի խնամե. ինչպես մի հոգատար պարտիզպան, որ ծառի ճյուղերը զորացնելու և նրանից պտուղ քաղելու համար խնամում է ծառի արմատները, որոնք թեպետ հողի մեջ են թաղված և չեն երևում մարդկանց, բայց իրանց մեջ ամփոփում են ծառի կենդանությունը: Ինչպես որ չի կարող ապրել այն տունկը, որի արմատները չորացած են կամ որդնակեր, այնպես և կանգուն չի մնալ այն ազգը , որի ընտանիքներում տիրում է ապականություն, որոնցից հալածական է սերը, միությունը, առաքինությունը և, նամանավանդ, աստուծու երկյուղը:
Եթե այսքան վնասակար են հանդիսանում ազգի և հայրենիքի համար հասարակ ժողովրդի ապականյալ ընտանիքները, որքան ևս առավել վնասակար ու կործանիչ կարող են լինել իշխող կամ տիրող անձանց ընտանիքները, եթե արատավոր են նրանք: Ձեզ օրինակ Աշոտ Երկաթի ընտանիք... որքան ցավերի, արտասվաց և հեծության պատճառ դարձավ այդ հզոր դյուցազնի մարդկային մի թուլությունն յուր ընտանիքում. և որքան վնասներ պատճառեց նույն այդ թուլությունն ընդհանուր հայրենիքին...
Այս ամենը գիտենալով, իմ սիրասուն զավակներս, լսեցեք իմ վերջին պատվերը և կատարեցեք նրան սրբությամբ. այդ պատվերը ամփոփում է յուր մեջ երկու բառ. "Սիրեցեք միմյանց":
Այդ սերը, այո, կերջանկացնե ձեզ, կերջանկացնե և ձեր զավակներին: Նա ուրախության աղբյուր կբխե ձեր ընտանեկան սրահի մեջև աստուծու օրհնությունը կիջեցնե Մարզպետունյաց տան վրա, որի ժառանգներն եք դուք...
- Кажется, что лучше не удалять, а дать перевод этих отрывков ссохранением оригинала. Например, воспользовавшись шаблоном oq--Fastboy 13:39, 8 ноября 2009 (UTC)
- Описание сюжета конечно, чрезмерно подробно и нуждается в хорошей стилистической чистке. Не хатает критики романа, информации о переводах на другие языки, об экранизациях или попытках экранизаций, истории работы автора над романом. Вообще хорошая статья должна всесторонне освещать тему. Можно для примера посмотреть хорошие статьи в разделе ВП:Хорошие статьи/искусство/литература. Есть хорошая статья тоже о романе армянского писателя Самвел.--Валерий Пасько 17:41, 26 мая 2010 (UTC)
- Переводился роман на русский язык или нет?--Валерий Пасько 18:33, 20 июля 2011 (UTC)