Обсуждение:Сум

Лицензия изображений монет и банкнот Узбекистана

Народ, кто-нибудь, смените массово на всех несвободных файлах все лицензии с ОДИ на {{PD-UZ-exempt}} (так на Викискладе для всех банкнот Узбекистана)! Закон Узбекистана об авторских и смежных правах прямо гласит:

• Article 8. Works and similar results of activity not being the objects of copyright. The following are not the objects of copyright:
• official documents (law, resolutions, decisions, etc.) as well as their official translations;
• official symbols and signs (flags, arms, orders, banknotes, etc.);

--Ds02006 02:20, 7 июля 2009 (UTC)

Название статьи

Статью следует переименовать в "Сом" т.к. во всех случаях это "сом" - в казахском, киргизском, каракалпакском языках (даже в узбекском и таджикском языках название валюты звучит как "сом", буква "ў" звучит именно как русская "о"). Внешнее сходство "ў" с "у" ничего не значит. Например, на латиннице навание узбекской валюты пишется так - "som". Arth 05:21, 14 января 2012 (UTC)

На английском языке название узбекской валюты пишется как Uzbekistan Sum (ISO 4217). В русской традиции написания названий иностранных валют, которая практически никогда не следует местным нормам произношения, валюта пишется как сум (ОКВ). Принятое в нумизматической традиция названия монеты -- сум. Ничего переименовывать не нужно. --Kalashnov 09:51, 14 января 2012 (UTC)

На татарском "сум" и в русском языке(словарях) она отражается именно как "сум" Гропспонт 17:59, 14 января 2012 (UTC)

@Arth:, объясните, пожалуйста, причину переименования статьи при отсутствии консенсуса в данном обсуждении. Gipoza (обс.) 13:53, 15 мая 2020 (UTC)

Более общеупотребительный вариантArth (обс.) 17:08, 15 мая 2020 (UTC)

Не убедительно. Приведите, пожалуйста, аргументы за переименование (желательно - со ссылками), здесь или на Википедия:К переименованию. Gipoza (обс.) 17:27, 15 мая 2020 (UTC)

Коллега, процитирую правило именование статей, выделив слово, которое вы, очевидно, проигнорировали: "Приоритет в именовании статей следует, как правило, отдавать такому подтверждаемому авторитетными источниками названию, которое для большинства русскоговорящих читателей является наиболее узнаваемым и, по возможности, наименее неоднозначным". В русском языке чаще используется слово "сум" (в частности, в массе словарей) и только в отношении валюты Киргизии "сом". — Kalashnov (обс.) 09:42, 16 мая 2020 (UTC)