Обсуждение:Трахтенберг

Вопрос

Что значит: «типичная ашкеназская фамилия»? А какая нетипичная? И к чему латинский шрифт в русской Википедии? Эта фамилия образовалась в России, без участия латинского шрифта. И почему «особенно украинская»?--Simulacrum 04:19, 12 апреля 2008 (UTC)

Как было в англовики так и перевёл. Латинский потому что есть английские фамилии. Не знаю что там на счёт образования в России, теперь она уже по всему миру. Потому что было в англовики. --  Искренне Ваш TarzanASG    04:58, 12 апреля 2008 (UTC)

трахтн барг (идиш טראַכטן באַרג) («думающий» и «гора»).

А ссылочку можно на словарик идиша, где стоит

трахтн (идиш טראַכטן ) («думающий» )?

5.146.73.122 19:12, 29 октября 2012 (UTC)

http://en.wikipedia.org/wiki/Trachtenberg

A англичане пишут, это якобы беженцы из немецкого городишки с таким названием, ныне в Польше.

Переводить на русский немецкие топонимы, пользуясь словарём идиша или иврита... Не курите, пацаны!©

5.146.73.122 19:52, 29 октября 2012 (UTC)

Продюсер в СССР?

"Трахтенберг, Наум Михайлович (1909—1970) — российский кинорежиссёр и продюсер." Интересно какие должностные обязанности были у продюсеров в СССР?95.27.151.228 14:20, 18 декабря 2013 (UTC)

Такие дела как и сеголня, только официально их так не называли 46.39.54.39 18:27, 13 ноября 2018 (UTC)

Убрать бы кандидатство из дизамбига

@Erokhin:

• Трахтенберг, Роман Львович (настоящая фамилия Горбунов, 1968—2009) — российский шоумен, актёр, теле- и радиоведущий, режиссёр, писатель, кандидат культорологии.

Убрать бы кандидатство из записи: ибо остальные пункты, поимённо, дают вклад в значимость персоны. Этот — нет.--AndreiK (обс.) 16:40, 20 апреля 2023 (UTC)