Обсуждение:Цумштейн (каталог марок)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Филателия и почта», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным со филателией и почтой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Zumstein catalog из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
| Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Zumstein-Katalog из раздела Википедии на немецком языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
Страны[править код]
А в каких томах страны бывшей Югославии, Сан-Марино, Ватикан, Турция? —Michael Romanov 19:49, 11 августа 2007 (UTC)
- В третьем - Южная Европа, страны средиземноморского бассейна. Сдобников Андрей 19:52, 11 августа 2007 (UTC)
Написание[править код]
А разве по правилам произношения немецкого языка правильно писать "Цумштейн"? "ei" в немецком всегда читается как "ай". Правильно всё-таки писать так, как произносится, а именно "Цумштайн". 91.78.25.137 06:10, 29 августа 2008 (UTC)
- Это название устоявшееся среди русских-советских коллекционеров, оно используется во всей филателистической литературе. Так что название "Цумштайн" будет ориссом. Сдобников Андрей 06:23, 29 августа 2008 (UTC)
- Полностью согласен с Андреем. --Michael Romanov 23:18, 29 августа 2008 (UTC)
- Дополнение из статьи Немецко-русская практическая транскрипция :до 1974 г. было принято сочетания ei, eu, äu передавать как ей после согласных, эй в начале слова и после гласных. Сдобников Андрей 04:47, 30 августа 2008 (UTC)
- Полностью согласен с Андреем. --Michael Romanov 23:18, 29 августа 2008 (UTC)
БФС|страницы=??|статья=Цумштейна каталог[править код]
@Л.П. Джепко: Лёня, просьба по страницам. Спасибо. --Michael Romanov 16:16, 14 апреля 2016 (UTC)
Сделано. --Л.П. Джепко 10:47, 15 апреля 2016 (UTC)
