Обсуждение:Silene undulata
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Проект «Ботаника» (уровень IV, важность для проекта низкая)
.jpg){kind=small}
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Ботаника», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с ботаникой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
«Африканский корень сновидений»[править код]
Borealis55, вы требуете источник на утверждение о том, что Silene capensis называют «африканским корнем сновидений»? Зачем‽ Ведь это общеизвестный факт. Myrkur 12:48, 21 ноября 2010 (UTC)
- А я слышу впервые. Наверное, не в той среде вращаюсь. С уважением, --Borealis55 13:01, 21 ноября 2010 (UTC)
- Не знаю причём тут ваша среда общения; но посмотрите интервики. Во всех статьях на других языках упоминается это название: чеш. Africký kořen snů, нем. Afrikanische Traumwurzel, англ. African Dream Root, исп. Raíz africana de sueño, порт. Raiz Africana do Sonho. Myrkur 16:05, 21 ноября 2010 (UTC)
- Причём здесь интервики? Там что, написано Африканский корень сновидений? Нет, African Dream Root. Так что это не есть общеизвестный факт. Есть ли авторитетные источники в учёной (ботанической) среде? Кроме того,
При решении вопроса о наименовании статей о биологических таксонах следует также учитывать решение по заявке на арбитраж № 561 (О трактовке Википедия:ИС применительно к именованию статей о биологических таксонах). - С уважением, --Borealis55 17:04, 21 ноября 2010 (UTC)
- Я не имел в виду «африканский корень сновидений» как устоявшийся русский синоним Silene capensis. Всего лишь известен под этим названием вне учёной среды, и это, по-моему, необходимо отразить в статье. А то, что статью изначально я именовал так — ошибка, и поэтому она была переименована мной в последующем в общепринятое латинское название. Myrkur 13:18, 23 ноября 2010 (UTC)
- Не понял, что значит «вне учёной среды». Поясните, пожалуйста. С уважением, --Borealis55 13:54, 23 ноября 2010 (UTC)
- Народное/несистематическое название. Myrkur 14:04, 23 ноября 2010 (UTC)
- Ссылку на авторитетный источник, пожалуйста, дайте. Скажем, в фармацевтической, медицинской или научно-популярной литературе. Или в Google Books. Но не в интернет-магазине энтеогенов. С уважением, --Borealis55 14:51, 23 ноября 2010 (UTC)
- У меня таких источников не имеется. В любом случае, как вы думаете, откуда пошло это название в Интернете? От магазинов энтеогенов? Myrkur 16:17, 23 ноября 2010 (UTC)
- Представления не имею. Я, ещё раз, впервые об этом услышал от Вас. С уважением, --Borealis55 18:53, 23 ноября 2010 (UTC)
- У меня таких источников не имеется. В любом случае, как вы думаете, откуда пошло это название в Интернете? От магазинов энтеогенов? Myrkur 16:17, 23 ноября 2010 (UTC)
- Ссылку на авторитетный источник, пожалуйста, дайте. Скажем, в фармацевтической, медицинской или научно-популярной литературе. Или в Google Books. Но не в интернет-магазине энтеогенов. С уважением, --Borealis55 14:51, 23 ноября 2010 (UTC)
- Народное/несистематическое название. Myrkur 14:04, 23 ноября 2010 (UTC)
- Не понял, что значит «вне учёной среды». Поясните, пожалуйста. С уважением, --Borealis55 13:54, 23 ноября 2010 (UTC)
- Я не имел в виду «африканский корень сновидений» как устоявшийся русский синоним Silene capensis. Всего лишь известен под этим названием вне учёной среды, и это, по-моему, необходимо отразить в статье. А то, что статью изначально я именовал так — ошибка, и поэтому она была переименована мной в последующем в общепринятое латинское название. Myrkur 13:18, 23 ноября 2010 (UTC)
- Причём здесь интервики? Там что, написано Африканский корень сновидений? Нет, African Dream Root. Так что это не есть общеизвестный факт. Есть ли авторитетные источники в учёной (ботанической) среде? Кроме того,
- Не знаю причём тут ваша среда общения; но посмотрите интервики. Во всех статьях на других языках упоминается это название: чеш. Africký kořen snů, нем. Afrikanische Traumwurzel, англ. African Dream Root, исп. Raíz africana de sueño, порт. Raiz Africana do Sonho. Myrkur 16:05, 21 ноября 2010 (UTC)
