Обсуждение шаблона:Восточноазиатское имя
Некорректность выражения "перед личным именем" для вьетнамского имени[править код]
В связи с тем, что термином "личное имя" называется только самая последняя часть вьетнамского имени, среднее имя выпадает из определения. Поэтому предлагаю подкорректировать шаблон в следующий вид:
В этом полном восточноазиатском имени фамилия ({{{2}}}) стоит перед именной частью.
С уважением, User7777 15:38, 29 июля 2012 (UTC)
- Для вьетнамского имени отдельно могу подкорректировать. Для языков с именами безо всяких дополнительных причиндалов считаю эту фразу громоздкой. «Полное восточноазиатское имя» — разве обычно каких-нибудь китайцев или корейцев называют неполными именами? «Именная часть» лично мне тоже не была бы понятна. Что такое «Именная часть», из чего она состоит и чем отличается от просто «имени». — Ari✓ 08:35, 30 июля 2012 (UTC)
- Предлагаю «В этом полном восточноазиатском имени фамилия ({{{2}}}) стоит перед именем». Kf8 08:56, 30 июля 2012 (UTC)
- Если возможно сделать корректировку только для вьетнамского варианта, то тогда нужно тщательнее продумать какая фраза и какие слова наиболее точно отразят специфику именно вьетнамского имени, чтобы даже неискушенному пользователю было предельно ясно, что имеется ввиду и о чем именно говорит этот шаблон, чтобы не было некорректности и двусмысленности, которые можно понимать и так и эдак. "Полное имя" - стандартный термин, нужный. А как точнее определить одним словом среднее и личное имя вместе?. С уважением, User7777 13:08, 30 июля 2012 (UTC)
- Я всё ещё предлагаю написать просто «имя», но сделать на этом слове викиссылку на «Вьетнамское имя#Имя» и создать такой раздел, объединяющий подразделы «личное имя» и «среднее имя». Так пойдёт? Kf8 13:17, 30 июля 2012 (UTC)
- Обьединил два имени в один раздел, вроде нормально воспринимается. Да, видимо это самый правильный вариант. User7777 14:01, 30 июля 2012 (UTC)
- Ну так как фразу-то решили писать в итоге? — Ari✓ 18:03, 30 июля 2012 (UTC)
- «В этом полном вьетнамском имени фамилия (...) стоит перед именем» --User7777 19:22, 30 июля 2012 (UTC)
- Что то с шаблоном все заглохло? --User7777 18:30, 4 августа 2012 (UTC)
- Я на неделе занят был. Сделал, проверяйте. — Ari✓ 00:50, 5 августа 2012 (UTC)
- Все работает отлично. Большое спасибо! Только теперь желательно еще в описании шаблона подправить, чтобы оно соответствовало новой редакции. --User7777 12:31, 5 августа 2012 (UTC)
- Описанию надо было просто прописать пургена. — Ari✓ 14:34, 5 августа 2012 (UTC)
- Все работает отлично. Большое спасибо! Только теперь желательно еще в описании шаблона подправить, чтобы оно соответствовало новой редакции. --User7777 12:31, 5 августа 2012 (UTC)
- Я на неделе занят был. Сделал, проверяйте. — Ari✓ 00:50, 5 августа 2012 (UTC)
- Что то с шаблоном все заглохло? --User7777 18:30, 4 августа 2012 (UTC)
- «В этом полном вьетнамском имени фамилия (...) стоит перед именем» --User7777 19:22, 30 июля 2012 (UTC)
- Ну так как фразу-то решили писать в итоге? — Ari✓ 18:03, 30 июля 2012 (UTC)
- Обьединил два имени в один раздел, вроде нормально воспринимается. Да, видимо это самый правильный вариант. User7777 14:01, 30 июля 2012 (UTC)
- Я всё ещё предлагаю написать просто «имя», но сделать на этом слове викиссылку на «Вьетнамское имя#Имя» и создать такой раздел, объединяющий подразделы «личное имя» и «среднее имя». Так пойдёт? Kf8 13:17, 30 июля 2012 (UTC)
- Если возможно сделать корректировку только для вьетнамского варианта, то тогда нужно тщательнее продумать какая фраза и какие слова наиболее точно отразят специфику именно вьетнамского имени, чтобы даже неискушенному пользователю было предельно ясно, что имеется ввиду и о чем именно говорит этот шаблон, чтобы не было некорректности и двусмысленности, которые можно понимать и так и эдак. "Полное имя" - стандартный термин, нужный. А как точнее определить одним словом среднее и личное имя вместе?. С уважением, User7777 13:08, 30 июля 2012 (UTC)
- Предлагаю «В этом полном восточноазиатском имени фамилия ({{{2}}}) стоит перед именем». Kf8 08:56, 30 июля 2012 (UTC)
Разделить ссылку на два параметра[править код]
А можно, пожалуйста, помимо ручного создания ссылки добавить возможность передавать ссылку и описание двумя параметрами? То есть, если задан {{{3}}}, то ссылка будет не {{{2}}}, а [{{{2}}}|{{{3}}}]. Это будет единообразно с другими шаблонами, такими как Шаблон:iw и Шаблон:не путать. Мой личный интерес тут в том, что скрипт-помогатор для проектов сейчас срабатывает на {{Восточноазиатское имя|вьет|[[Вьетнамское имя|Нгуен]]}} как на ссылку на неоднозначность. Дополнительно проверять, что ссылка на дизамбиг находится в шаблоне «Восточноазиатское имя» очень дорого по ресурсам, а вариант заменить все ссылки внутри шаблона на Шаблон:D-l мне кажется несколько костыльным. -- Klientos (обс.) 11:32, 15 октября 2023 (UTC)
Запрос правки защищённой страницы от 14 ноября 2023[править код]
 | Запрос выполнен |
Я выше написал, что хотелось бы не вставлять ссылку викикодом в качестве параметра, а формировать её в самом шаблоне из двух параметров. Это и единообразно с другими шаблонами, и будет полезно лично мне в ПРО:Вьетнам. Для этого нужно строку
}} имени фамилия ({{{2}}}) стоит перед {{#switch:{{{1}}}|вьет|Вьет|ВЬЕТ|Vi|vi|VI = |#default = личным}} именем.}}<noinclude>
поменять на
}} имени фамилия ({{#if: {{{3|}}} | [[{{{3}}}|{{{2}}}]] | {{{2}}} }}) стоит перед {{#switch:{{{1}}}|вьет|Вьет|ВЬЕТ|Vi|vi|VI = |#default = личным}} именем.}}<noinclude>
Если третий параметр указан, то он используется как адрес ссылки. Если не указан, то ничего не меняется. Обратная совместимость сохраняется, т. к. по документации сейчас третий параметр не предусмотрен. — Klientos (обс.) 13:52, 14 ноября 2023 (UTC)
Сделано. Документацию нужно поправить. -- dima_st_bk 14:48, 14 ноября 2023 (UTC)
- Спасибо! В документации поменял. -- Klientos (обс.) 15:37, 14 ноября 2023 (UTC)
