Парк авеню, 666

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Парк авеню, 666
666 Park Avenue
666 Park Avenue Logo.png
Жанр

Сверхъестественная драма

Формат

Мыльная опера

Создатель

Дэвид Вилкокс

В ролях

Рэйчел Тейлор
Дэйв Эннэйбл
Роберт Баккли
Саманта Логан
Мерседес Масун
Хелена Маттссон
Эрик Палладино
Ванесса Уильямс
Терри О'Куинн

Страна

СШАFlag of the United States.svg США

Количество сезонов

1

Количество серий

13 (Список эпизодов)

Производство
Хронометраж

43 минуты

Студия

Warner Bros. Television
Alloy Entertainment

Трансляция
Телеканал

ABC

На экранах

с 30 сентября 2012
по 13 июля 2013

Формат видео

480i
1080i

Формат звука

Стерео

Ссылки

Официальный сайт

IMDb

ID 2197797

«Парк авеню, 666» (англ. 666 Park Avenue) — американский телесериал, основанный на одноименном романе Габриэллы Пирс с Рэйчел Тейлор, Дэйвом Эннэйблом, Ванессой Уильямс и Терри О’Куинном в главных ролях. Сериал рассказывает о молодой семейной паре со среднего запада, которая переезжает в Нью-Йорк и поселяется в элитном жилищном комплексе на Манхэттене, которым управляет таинственная супружеская пара.

ABC официально заказал первый сезон 11 мая 2012 года, а его премьера состоялась 30 сентября[1]. 16 ноября ABC закрыл сериал из-за низких рейтингов[2], но затем объявил, что хотя сериал не будет продлён на полный сезон, будут показаны все отснятые 13 эпизодов[3]. Несмотря на это заявление канал снял шоу с эфира в декабре[4] и показал финальные эпизоды летом 2013 года.

Производство[править | править вики-текст]

В конце сентября 2011 года было объявлено, что ABC купил сценарий пилотного эпизода по роману-бестселлеру Габриэллы Пирс[5]. 20 января 2012 года канал дал зелёный свет студии Warner Bros. Television на съемки пилотного эпизода[6], сценарий к которому написал Дэвид Вилкокс, а режиссёром выступил Алекс Грейвз[7].

Кастинг на основные роли в проекте начался в феврале. Терри О’Куинн стал первым актёром, утвержденным на роль в пилоте 15 февраля[8]. Актёр получил роль центрального героя и антагониста сериала — Гэвина Дорана[8]. 24 февраля Дэйв Эннэйбл присоединился к пилоту в роли главного положительного героя, Генри Мартина[9], а через несколько дней Рэйчел Тейлор получила роль его жены, Джейн[10].В начале марта Роберт Баккли и Мерседес Масун получили роли ещё одной пары, живущей в доме, Брайана и Луизы Леонард соответственно[11]. 9 марта было объявлено, что Ванесса Уильямс была приглашена на роль таинственной жены героя О’Куинна — Оливии Доран[12]. Персонаж Уильямс был придуман специально для сериала и в романе его не было[12].

На стадии производства пилотный эпизод вызвал неоднозначную реакцию со стороны фокус-групп и вследствие этого был значительно переработан[13]. 11 мая 2012 года канал утвердил доработанный пилот и заказал съемки первого сезона[14]. Позже было объявлено, что сериал будет транслироваться по воскресеньям в десять вечера, после сериала «Месть», начиная с 30 сентября[1]

Синопсис[править | править вики-текст]

«Парк авеню, 666» сочетает в себе жанры сверхъестественной хоррор-драмы и мыльной оперы[15]. В центре сюжета находится старинный дом Нью-Йорка, в котором живёт Гэвин Доран (Терри О’Куинн) со своей женой Оливией (Ванесса Уильямс), которые в то же время являются и владельцами здания. Однажды в дом переезжает молодая пара Генри Мартин (Дэйв Эннэйбл) и Джейн ван Вин (Рэйчел Тейлор) и получают работу со-менеджеров жилого комплекса. С ними вскоре начинают происходить странные и сверхъестественные события, которые усложняют и ставят под угрозу жизнь каждого из жильцов здания. Джейн и Генри становятся жертвами махинаций Гэвина и таинственной Оливии.

Актёры и персонажи[править | править вики-текст]

Основной состав[править | править вики-текст]

Второстепенный состав[править | править вики-текст]

Реакция[править | править вики-текст]

Отзывы критиков[править | править вики-текст]

Пилотный эпизод получил в основном благоприятные и средние отзывы от большинства телевизионных критиков[32]. В первую очередь некоторые обозреватели хвалили игру Терри О’Куинна и Ванессы Уильямс, однако некоторые из них высказывались, что их экранное время недостаточно в пилоте[32][33]. Также часть обозревателей отмечала, что на бумаге сериал выглядел лучше чем конечный продукт[34].

Телевизионные рейтинги[править | править вики-текст]

Сериал не смог привлечь большую аудиторию[35][36]. Пилотный эпизод наблюдало менее семи миллионов зрителей[36], а рейтинг в демографической категории 18-49 составил лишь 2,1[37]. От своего лид-ина, сериала «Месть», проект потерял почти три миллиона зрителей и пункт рейтинга[35][36].

Эпизоды[править | править вики-текст]

Сезон Эпизоды Оригинальная дата выхода Релиз на DVD
Премьера сезона Финал сезона Регион 1 Регион 2 Регион 4
1 13 30 сентября 2012 13 июля 2013 Н/Д Н/Д Н/Д
# Название Режиссёр Сценарист Дата показа в США Производственный
код
Зрители США
(миллионы)
1 «Pilot» 
«Пилот»
Алекс Грейвз Дэвид Уилкокс 30 сентября 2012 296822 6,90[37]
Джейн ван Вин и ее парень Генри Мартин получают работу менеджеров в элитном жилом комплексе «Дрэйк». После переезда Джейн начинает видеть странные сны про убийства в доме, а в подвале она обнаруживает мозаику с изображением дракона. Генри и Джейн пытаются наладить дружеские отношения с хозяевами дома Гэвином и Оливией Доран. Одна с жительниц дома чуть не погибает в лифте, а у Джейн крадут медальон ее бабушки. 
2 «Murmurations» 
«Шепот»
Роберт Данкан МакНил Дэвид Уилкокс 7 октября 2012 2J7352 4,99[38]
Джейн начинает ремонтировать одну из квартир в доме и за одной из стен находит нечто странное. Генри мучается тем, что знает о подвохе в сделке Гэвина Дорана, но не может рассказать ему, не потеряв работу. Гэвин устраивает свидание одинокой жительнице «Дрэйка» Дэниэль Винсет в своих целях. Джейн продолжает свое расследование в подвале. 
3 «The Dead Don't Stay Dead» 
«Мёртвые не остаются мёртвыми»
Алекс Закрзевски Мэтт Миллер 14 октября 2012 2J7353 4,82[39]
Джейн наконец-то попадает в тайную комнату в подвале и начинает видеть призрак маленькой девочки. Дораны становятся все ближе с Джейн и Генри. Оливия делится секретом о смерти своей дочери Саши с Джейн. Гэвин помогает молодой писательнице Энни стать успешнее. 
4 «Hero Complex» 
«Комплекс героя»
Джон Беринг Элизабет Крафт и Сара Фэйн 21 октября 2012 2J7354 4,81[40]
Джейн продолжает мельком видеть маленькую девочку - или призрака? - которая приводит её к комнате с странным чемоданом. В то же время Генри сближаются с Гэвином настолько, что тот может повлиять на его рабочее положение. Оливия рассказывает Джейн секрет смерти её дочери Саши, который не знает даже Гэвин. 
5 «A Crowd of Demons» 
«Полчище демонов»
Роберт Данкан МакНил Сонни Постиглионе 28 октября 2012 2J7355 4,61[41]
Подготовка к вечеринке на Хэллоуин напоминает Оливии убийство, совершенное в «Дрэйке» в 1929 году, когда мужчина убил свою жену, а их дочь успела спастись. Джейн находит старую газетную вырезку и понимает, что девочка, которую она видит, и есть та спасшаяся в 1929 году девочка. Брайан начинает думать, что Луиза изменяет ему, когда находит ее в комнате наедине с доктором Тоддом Эвансом. В Хэллоуин на Джейн и Оливию нападают. 
6 «Diabolic» 
«Дьявольский»
Эллисон Лидди-Браун Кристофер Холлир 4 ноября 2012 2J7356 3,99[42]
Джейн и Генри пытаются справиться с последствиями нападения на Джейн, и оба разговаривают с полицией. Гэвин пытается найти шкатулку, украденную из его сейфа. Оливия пытается выяснить истинную причину того, что на Хэллоуин она потеряла сознание, и выясняет, что это было вовсе не из-за алкоголя, как сказал Гэвин. 
7 «Downward Spiral» 
«Винтовая лестница»
Дж. Миллер Тобин Ли Дана Джексон и Мими вон Тэхентин 11 ноября 2012 2J7357 3,90[43]
В 1998 году мама Ноны Мелисса приходит навестить свою мать в «Дрэйк» будучи беременной. На обратном пути она застревает в лифте и рожает там Нону. В наши дни Генри получает награду за то, что неделю назад остановил стрелка. Джейн уговаривает его покинуть «Дрэйк», а Генри по совету Гэвина хочет сделать Джейн предложение, чтобы оставить её в Нью-Йорке. 
8 «What Ever Happened to Baby Jane?» 
«Что случилось с малышкой Джейн?»
Дин Уайт Джош Пэйт 25 ноября 2012 2J7358 3,94[44]
Генри находит запутанную и отчаявшуюся Джейн в больнице. Ее обнаружили, когда она бродила по Таймс-сквер. Джейн пытается безуспешно вспомнить, где она все это время была. Шоу говорит Гэвину, что Оливия знает правду о смерти Саши, и что это был отнюдь не несчастный случай. Оливии же он говорит, что Саша до сих пор жива, и что она сама подстроила аварию. Он обещает отвести ее к Саше, если она его отпустит. 
9 «Hypnos» 
«Гипноз»
Стефан Крэгг Эллен Фэйрли и Мэттью Табак 2 декабря 2012 2J7359 3,96[45]
Джейн вспоминает случившееся с помощью гипноза. Оказывается, она была не «где», а «когда», а именно в 1929 году. Тем временем Оливия хочет найти свою дочь, и для этого она освобождает Виктора Шоу. Гэвин отправляет Кандинского убить Виктора Шоу и вернуть Оливию. Гэвин понимает, что Лорен Харрис и есть Саша Доран. 
10 «The Comfort of Death» 
«Удобство смерти»
Джон Терлески Винсент Ангелл 29 января 2013 (Испания)[46]
22 июня 2013 (США)[47]
2J7360
 
11 «Sins of the Fathers» 
«Грехи Отцов»
Омар Мада Дэвид Уилкокс и Адрия Лэнг 5 февраля 2013 (Испания)[48]
22 июня 2013 (США)[47]
2J7361
 
12 «The Elysian Fields» 
«Елисейские поля»
Крис Мизиано Элизабет Крафт и Сара Фэйн 12 февраля 2013 (Испания)[49]
6 июля 2013 (США)[47]
2J7362
 
13 «Lazarus» 
«Лазарь»
Роберт Данкан МакНил Кристофер Холлир и Ли Дана Джексон 19 февраля 2013 (Испания)[50]
13 июля 2013 (США)[47]
2J7363
В конце серии будет рассказано кто Джейн, и исполнятся желания 

Примечания[править | править вики-текст]

  1. 1 2 Nellie Andreeva. ABC Sets Fall Premiere Dates, Officially Swaps ‘The Neighbors’ & ‘Suburgatory’. Deadline.com (26 июля 2012). Проверено 26 июля 2012. Архивировано из первоисточника 5 августа 2012.
  2. Nellie Andreeva. Freshman ABC Dramas ‘Last Resort’ And ’666 Park Avenue’ Cancelled. Deadline.com (16 ноября 2012). Проверено 17 ноября 2012. Архивировано из первоисточника 23 ноября 2012.
  3. Hibberd, James. ABC cancels '666,' 'Last Resort' (англ.). Entertainment Weekly (16 ноября 2012). Проверено 29 ноября 2012. Архивировано из первоисточника 11 декабря 2012.
  4. Nellie Andreeva. ABC Pulls Remaining Episodes Of ’666 Park Ave’, Will Air ‘Happy Endings’ & ‘Apt. 23′ In Sunday 10 PM Slot In January. Deadline.com (21 декабря 2012). Проверено 22 декабря 2012. Архивировано из первоисточника 28 декабря 2012.
  5. Lacey Rose. ABC Nabs Drama From 'Vampire Diaries,' 'Gossip Girl' Producers (Exclusive). The Hollywood Reporter (20 сентября 2011). — «Alloy Entertainment adds another one-hour drama to a slate that already includes "The Secret Circle" and "The Lying Game."»  Проверено 26 августа 2012. Архивировано из первоисточника 3 октября 2012.
  6. Cynthia Littleton. ABC greenlights pilot '666 Park Ave.'. Variety (January 20, 2012). Проверено 11 марта 2012. Архивировано из первоисточника 15 сентября 2012.
  7. Nellie Andreeva. Phillip Noyce, Joe & Anthony Russo And Alex Graves Set To Direct Pilots. Deadline.com (1 февраля 2012). Проверено 26 августа 2012. Архивировано из первоисточника 14 сентября 2012.
  8. 1 2 Nellie Andreeva. ‘Lost’ Alum Terry O’Quinn’s Next TV Gig: Starring Role In ABC Supernatural Pilot. Deadline.com (15 февраля). Проверено 26 августа 2012. Архивировано из первоисточника 15 сентября 2012.
  9. Nellie Andreeva. Lucy Punch Joins ‘Ned Fox Is My Manny’, Dave Annable & Michael Esper Cast In Pilots. Deadline.com (24 февраля 2012). Проверено 26 августа 2012. Архивировано из первоисточника 3 октября 2012.
  10. Lesley Goldberg. Rachael Taylor Moves Into ABC Drama Pilot '666 Park' (Exclusive). The Hollywood Reporter (28 февраля 2012). Проверено 26 августа 2012. Архивировано из первоисточника 3 октября 2012.
  11. Nellie Andreeva. ‘The Finder’s Mercedes Masohn Joins ’666 Park Ave’, Carmen Ejogo Cast In ‘Zero Hour’. Deadline.com (7 марта 2012). Проверено 26 августа 2012. Архивировано из первоисточника 3 октября 2012.
  12. 1 2 3 Nellie Andreeva. ‘Desperate Housewives’ Vanessa Williams To Co-Star In ABC Pilot ’666 Park Avenue’. Deadline.com (March 9, 2012). Проверено 11 марта 2012. Архивировано из первоисточника 15 сентября 2012.
  13. Nellie Andreeva. PRIMETIME PILOT PANIC: Pre-Upfront Week Update. Deadline.com (7 мая 2012). Проверено 26 августа 2012. Архивировано из первоисточника 20 сентября 2012.
  14. Robert Seidman. Updated (5): ABC Picks Up Comedies 'The Neighbors' and 'The Family Tools' and Dramas 'Nashville,' 'Red Widow' and 'Zero Hour' + More. TV by the Numbers (11 мая 2012). Проверено 12 мая 2012. Архивировано из первоисточника 25 августа 2012.
  15. Philiana Ng. TCA 2012: '666 Park Avenue' Creator Already Has Season 2 Pitch. The Hollywood Reporter (27 июля 2012). — «Ahead of the show's debut, executive producer David Wilcox said during the freshman soap's summer TCA panel that the writers "want things to be off the nose."»  Проверено 26 августа 2012. Архивировано из первоисточника 3 октября 2012.
  16. Nellie Andreeva. Victor Garber & Rachael Taylor Book Pilots. Deadline.com (February 28, 2012). Проверено 11 марта 2012. Архивировано из первоисточника 15 сентября 2012.
  17. Catriona Wightman. 'Brothers & Sisters' Dave Annable joins ABC's '666 Park Avenue' pilot. Digital Spy (February 24, 2012). Проверено 11 марта 2012. Архивировано из первоисточника 15 сентября 2012.
  18. Matt Webb Mitovich. Exclusive: Brothers & Sisters' Dave Annable Joins ABC's Supernatural Pilot 666 Park Avenue. TV Line (February 24, 2012). Проверено 11 марта 2012. Архивировано из первоисточника 15 сентября 2012.
  19. 1 2 Matt Webb Mitovich. Pilot News: The Finder's Mercedes Masöhn, Tree Hill's Robert Buckley Join 666 Park Avenue. TV Line (March 8, 2012). Проверено 11 марта 2012. Архивировано из первоисточника 15 сентября 2012.
  20. 1 2 Catriona Wightman. 'The Finder' Mercedes Masohn, 'Tree Hill' star join '666 Park Avenue'. Digital Spy (March 8, 2012). Проверено 11 марта 2012. Архивировано из первоисточника 15 сентября 2012.
  21. Morgan, Jeffery Terry O'Quinn's '666 Park Avenue' promotes Erik Palladino. DigitalSpy (June 29, 2012). Проверено 29 июня 2012. Архивировано из первоисточника 15 сентября 2012.
  22. Richenthal, Matt NeNe Leakes, David Lyons to Star in New PilotsR. TV Fanatic (March 27, 2012). Проверено 7 апреля 2012. Архивировано из первоисточника 15 сентября 2012.
  23. Steven Davies. Super Sexy Swede Helena Mattsson Joins ABC's '666 Park Avenue' Pilot. Horror Asylum (March 22, 2012). Проверено 7 апреля 2012. Архивировано из первоисточника 15 сентября 2012.
  24. Breaking News - Development Update: Thursday, March 29. The Futon Critic (April 29, 2012). Проверено 18 мая 2012. Архивировано из первоисточника 15 сентября 2012.
  25. Matt Webb Mitovich. Pilot Scoop: Vanessa Williams Lands at ABC's Supernatural 666 Park Avenue. TV Line (March 9, 2012). Проверено 11 марта 2012. Архивировано из первоисточника 15 сентября 2012.
  26. Nellie Andreeva. ‘Lost’ Alum Terry O’Quinn’s Next TV Gig: Starring Role In ABC Supernatural Pilot. Deadline.com (February 15, 2012). Проверено 11 марта 2012. Архивировано из первоисточника 15 сентября 2012.
  27. 1 2 3 Keck, William Keck's Exclusives: New Bodies Check in to ABC's 666 Park Avenue. TV Guide (August 8, 2012). Проверено 8 августа 2012. Архивировано из первоисточника 3 октября 2012.
  28. 1 2 The Woman in Black. Two More Actors Join ABC's 666 Park Avenue Recurring Roles. Dread Central (August 16, 2012). Проверено 16 августа 2012. Архивировано из первоисточника 3 октября 2012.
  29. Andreeva, Nellie Kimberly Williams-Paisley Joins 'Nashville', '666 Park Ave' & 'Royal Pains' Book Actors. Deadline Hollywood (August 29, 2012). Проверено 30 августа 2012. Архивировано из первоисточника 4 октября 2012.
  30. Nellie Andreeva. ‘Black Sails’, ’666 Park Ave’ Add To Casts. Deadline.com (11 сентября 2012). Проверено 11 сентября 2012. Архивировано из первоисточника 4 октября 2012.
  31. James Hibberd. Whoopi Goldberg to guest on '666 Park Ave.' -- EXCLUSIVE. Entertainment Weekly (2 октября 2012). — «Whoopi Goldberg is coming to ABC’s new supernatural Sunday night drama 666 Park Ave.»  Проверено 2 октября 2012. Архивировано из первоисточника 4 октября 2012.
  32. 1 2 666 Park Avenue: Season 1. Metacritic. Проверено 1 октября 2012. Архивировано из первоисточника 4 октября 2012.
  33. Tim Goodman. 666 Park Avenue. The Hollywood Reporter (25 сентября 2012). — «ABC's new horror drama can't even make the devil seem scary.»  Проверено 1 октября 2012. Архивировано из первоисточника 4 октября 2012.
  34. Robert Bianco. '666 Park Avenue' is missing a lot of necessary evil. USA Today (25 сентября 2012). — «The very least we should expect from a TV series is that it does what it sets out to do.»  Проверено 1 октября 2012. Архивировано из первоисточника 4 октября 2012.
  35. 1 2 James Hibberd. 'Once Upon a Time' return delivers ratings magic. Entertainment Weekly (1 октября 2012). — «ABC’s Sunday drama block launched to strong ratings overall, but newcomer 666 Park Ave. opened surprisingly weak.»  Проверено 1 октября 2012. Архивировано из первоисточника 4 октября 2012.
  36. 1 2 3 Sara Bibel. TV Ratings Sunday:'Once Upon A Time' Top Scripted Show, 'Revenge' Strong in New Time Period, 'The Good Wife', 'Family Guy' & 'The Mentalist' Down, '666 Park' Debuts Low. TV by the Numbers (1 октября 2012). — «The series premiere of 666 Park Avenue scored a 2.2 adults 18-49 rating, down 29% from a 3.1 for Pan Am's series premiere on September 25, 2011.»  Проверено 1 октября 2012. Архивировано из первоисточника 4 октября 2012.
  37. 1 2 Sara Bibel. Sunday Final Ratings: 'Once Upon A Time', 'The Simpsons', 'Bob's Burgers' Adjusted Up; '666 Park Avenue', '60 Minutes' Adjusted Down & Final Football Numbers. TV by the Numbers (2 октября 2012). — «666 Park Avenue and 60 Minutes were each adjusted down a tenth versus Sunday's preliminary ratings.»  Проверено 4 октября 2012. Архивировано из первоисточника 27 октября 2012.
  38. Kondolojy, Amanda. Sunday Final Ratings: 'Once Upon a Time' & 'The Amazing Race' Adjusted Up; '60 Minutes' Adjusted Down + Final Football Numbers. TV by the Numbers (9 октября 2012). Проверено 9 октября 2012. Архивировано из первоисточника 11 декабря 2012.
  39. Bibel, Sara Sunday Final Ratings: 'The Mentalist' Adjusted Up, 'Revenge' & '60 Minutes' Adjusted Down. TV by the Numbers (October 16, 2012). Проверено 16 октября 2012. Архивировано из первоисточника 14 марта 2013.
  40. Kondolojy, Amanda Sunday Final Ratings: '60 Minutes' & 'The Amazing Race' Adjusted Up, '666 Park Avenue' Adjusted Down + MLB and NFL Numbers. TV by the Numbers (October 23, 2012). Проверено 23 октября 2012. Архивировано из первоисточника 23 ноября 2012.
  41. Bibel, Sara Sunday Final Ratings: 'The Amazing Race' Adjusted Up; 'America's Funniest Home Videos' Adjusted Down Plus Final World Series & Football Numbers. TV by the Numbers(недоступная ссылка — история) (October 30, 2012). Проверено 30 октября 2012.
  42. Kondolojy, Amanda Sunday Final Ratings: 'The Amazing Race' & 'Revenge' Adjusted Up; '60 Minutes', 'The Mentalist', '666 Park Ave' & 'American Dad' Adjusted Down. TV By the Numbers (November 6, 2012). Проверено 6 ноября 2012. Архивировано из первоисточника 14 марта 2013.
  43. Bibel, Sara Sunday Final Ratings: 'Revenge', 'The Mentalist' & 'The Amazing Race' Adjusted Up; '666 Park Avenue' & '60 Minutes' Adjusted Down. TV by the Numbers (November 13, 2012). Проверено 13 ноября 2012. Архивировано из первоисточника 23 ноября 2012.
  44. Bibel, Sara Sunday Final Ratings: 'Once Upon a Time', 'Family Guy' & 'The Cleveland Show' Adjusted Up; 'The Good Wife' & '60 Minutes' Adjusted Down. TV by the Numbers (November 27, 2012). Проверено 27 ноября 2012. Архивировано из первоисточника 11 декабря 2012.
  45. Kondolojy, Amanda Sunday Final Ratings: 'American Dad' Adjusted Up, '666 Park Avenue' Adjusted Down + Unscrambled CBS Ratings & Final Football Numbers. TV by the Numbers (December 4, 2012). Проверено 4 декабря 2012. Архивировано из первоисточника 17 декабря 2012.
  46. Programación- 29 Enero (Spanish). calle13universal.es (January 29, 2013). Проверено 30 марта 2013. Архивировано из первоисточника 6 февраля 2013.
  47. 1 2 3 4 Bibel, Sara Final Episodes of '666 Park Avenue' & 'Zero Hour' to Air Saturdays on ABC. TV by the Numbers (20 мая 2013). Проверено 20 мая 2013. Архивировано из первоисточника 23 мая 2013.
  48. Programación - 5 Febrero (Spanish). calle13universal.es (February 5, 2013). Проверено 30 марта 2013. Архивировано из первоисточника 6 февраля 2013.
  49. Programación - 12 Febrero (Spanish). calle13universal.es (February 12, 2013). Проверено 30 марта 2013. Архивировано из первоисточника 6 февраля 2013.
  50. Programación - 19 Febrero (Spanish). calle13universal.es (February 19, 2013). Проверено 30 марта 2013. Архивировано из первоисточника 6 февраля 2013.

Ссылки[править | править вики-текст]