Сирионо (язык)

Сирионо
Самоназвание	Sirionó, Mbia Сheё
Страны	Боливия
Регионы	Департамент Бени, департамент Санта-Крус
Общее число говорящих	<100 (2015)
Статус	серьёзная угроза
Классификация
Категория	Языки Южной Америки
Семья тупи Группа тупи-гуарани Подгруппа II Сириноидные
Письменность	латиница
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	srq - сирионо yuq - юки
WALS	srn
Atlas of the World’s Languages in Danger	1914
Ethnologue	srq
Linguasphere	88-AAI-aa
LINGUIST List	srq
ELCat	2730
IETF	srq
Glottolog	siri1273

Сирионо́ (сирионо Mbia Chee, Mbya, Sirionó) — индейский язык, принадлежащий языковой семье тупи (группа тупи-гуарани, подгруппа II), на котором говорит менее 100 человек народа сирионо в деревне Сальватьерра, на фермах и ранчо около реки Бранко; в деревне Ибиато (Эвиато) северо-западной части департамента Санта-Крус и восточной части Бени в Боливии. У сирионо существует диалект юки, на котором говорит народ юки. Сирионо - устный язык, и его письменность была создана относительно недавно.

Ареальная и генеалогическая информация

Ареальная информация

Сирионо - язык народа сирионо (сами называют себя Mbia, что значит “люди”, свой язык - Mbia Cheё), проживающего на востоке департамента Бени и северо-западе департамента Санта Крус в деревне Ибиато (Эвиато), а также на фермах и ранчо вдоль реки Рио Бланко в деревне Сальватерра.

Согласно исследованию антрополога Аллана Р. Холмберга, до 1930х годов большинство людей народа сирионо проживало в лесах равнин Мохос, к востоку от Тринидада. Однако уже в 1940х годах многие жили и работали на фермах и ранчо, и практически единственные сирионо, не имевшие контакта с испаноговорящим населением, занимали леса к юго-востоку от деревни Эль Кармен.

Генеалогическая информация

Согласно Glottolog, сирионо относится к языковой семье тупи, группа тупи-гуарани, подгруппа II, сириноидные. Гомер Л. Файрстоун в своей диссертации “Описание и классификация сирионо, языка тупи-гуарани”, выделяет язык курунгуа (Qurungua) как диалект сирионо. Кроме того, Файрстоун высказывает предположение, что языки янде (Jande), тиринье (Tirinie) и ньозе-нее (Nyeoze-Nee) также могут быть диалектами сирионо, однако для подтверждения данной теории требуются дальнейшие исследования.

Социолингвистическая информация

В 1920-1940 годах было основано несколько миссий для сирионо, также была создана государственная индейская школа. Однако в конечном счете из-за жестокого обращения персонала и болезней данная школа привела к сильному уменьшению численности сирионо: из более чем 300 в 1940 году, к 1945 их осталось менее 150.

В связи с тем, что многие сирионо оставили кочевую жизнь и работают на фермах и ранчо, язык утрачивается: основным становится испанский, на котором говорит большинство населения Боливии. Поэтому сегодня сирионо причислен к вымирающим языкам: согласно исследованию 2015 года, из всех проживающих на территории Боливии человек на данном языке говорит меньше сотни.

Фонетика

Гласные звуки

В языке сирионо 12 гласных. Произношение фонем /a/, /e/, /i/, /o/, /u/ совпадает с испанским, однако также есть заднеязычный /ɨ/. Остальные 6 гласных - назализованные.

	Передний ряд	Средний ряд	Задний ряд
Верхний подъём	/i/, /ï/	/ɨ/, /ɨ̈/	/u/, /ü/
Средний подъём	/e/, /ë/		/o/, /ö/
Нижний подъём		/a/, /ä/

Согласные звуки

В различных исследованиях выделяют разные по способу и месту образования фонемы, также иногда не совпадает их количество. Перри и Анна Присты указывают 16 согласных фонем, Файрстоун же - 19. Ниже представлена классификация, приведенная в исследовании Гаспарини и Мендеса (2015 год):

	Губные		Альвеолярные		Альвеолярно-палатальные		Велярные	Глоттальные
Взрывные	p		t				k
Палатализованные взрывные							ki
Преназализованные	mb		nd		ny		ng
Носовые	m		n		ñ
Фрикативные	b		s	sh	ch			j
Простые вибранты			r
Аппроксиманты					y		w

Типологическая характеристика

Тип выражения грамматических значений

Язык сирионо имеет черты как синтетизма, так и аналитизма. Так, первый проявляется в выражении лица и числа (понятие рода отсутствует), которое происходит с помощью присоединения префикса к глаголу:

E-u

3SG-есть

Он ест

a-choseɨ

1SG-мыть

Я мою

Также синтетически образуются новые существительные. Например, суффикс -re обозначает того, кто совершил действие:

ɨkɨa	e-ɨkɨa-re
убивать	3SG-убивать-AG
	Тот кто убил

Аналитически же в сирионо образуются, например, формы будущего и длительного времени:

Kiaa	ñi	nge	mbia	riki	uba	uba	ra
Лес	в	DIR.EVD	люди	COP	двигаться	REDUP	CL
В лесу люди все время передвигались

Avión	kuasu	ye	ra	nande-bebe
Самолет	большой	в	FUT	1PL.INCL-летать
Мы полетим на большом самолете

Генетивная зависимость иногда выражается тоже аналитически - при помощи частицы kia:

Mbae	tikuasu	u	kia	re?	Kiata	chö	e-u	kia	resë
Что	корова	есть	GEN	Q	Трава	FOC	3SG-есть	GEN	очевидно
Что едят коровы?					Они едят траву

Характер границы между морфемами

Сирионо является агглютинативным языком:

Taita	ke	se-mbu-tiarö	nda
Белый_человек	DIR.EVD	1SG-CAU-расти	CL
Белый человек вырастил меня

Erɨɨseï-te	ke	ra
холодно-INTS	DIR.EVD	CL
Здесь очень холодно

Локус маркирования

В посессивной именной группе

В языке сирионо существительные делятся на два класса: класс "посессивных существительных" требует наличия местоименного префикса, указывающего на владельца объекта. В основном к данному классу относятся части тела и бытовые предметы. Класс "автономных" существительных запрещает наличие владельца и включает в себя названия животных и природные объекты.

В посессивной именной группе - нулевое маркирование. Отношения зависимости выражаются только порядком слов: обладатель-обладаемое.

Mbia	iba	mbu-kiaca	ja
Люди	фрукт	CAU-красть	всe
Красть у всех фрукты (фрукты всех)

Однако если обладатель выражен местоимением, то к обладаемому присоединяется местоименный префикс:

Se-rerecua

1SG-вождь

Мой вождь

Nande-cheë

1PL-язык

Наш язык

В предикации

В предикации осуществляется нулевое маркирование:

Irachaë	nge	a-choseɨ	ra
Горшок	DIR.EVD	1SG-мыть	CL
Я вымыл горшок

Aba	se-riirï	ɨkia	re?
Кто	1SG-сын	убивать	Q
Кто убил моего сына?

Тип ролевой кодировки

В языке сирионо представлено два типа ролевой кодировки: директная и активно-стативная. Черты первой выражаются в фиксированном порядке слов, зависящим от типа глагола и участников (см. ниже раздел о базовом порядке слов):

Amɨ̈	nge	seache	ɨkia	ra
Старик	DIR.EVD	барсук	убивать	CL
Старик убил барсука

Tikise	mbia	ke-reko-ä	cose
Мачете	люди	3SG-иметь-NEG	раньше
Много лет назад у людей не было мачете

Однако также маркирование может осуществляться при помощи местоименных префиксов, что позволяет отнести его и к активно-стативному типу. Например, субъект активного переходного и непереходного глаголов будет иметь префикс a-, объект же переходного и субъект стативного непереходного глаголов - префикс se-:

Taita	ke	se-mbu-tiarö	nda
Белый_человек	DIR.EVD	1SG-CAU-выращивать	CL
Белый человек вырастил меня

Irachaë	nge	a-choseɨ	ra
Горшок	DIR.EVD	1SG-мыть	CL
Я вымыл горшок

Базовый порядок слов

Порядок слов зависит от типа глагола и участников. Когда у глагола есть местоименный префикс, первым идет объект:

Avión	kuasu	ye	ra	nande-bebe
Самолет	большой	в	FUT	1PL.INCL-летать
Мы полетим на большом самолете

Если глагол транзитивный, возможны порядки SOV, SVO и SOVO:

SOV

Amɨ̈	nge	seache	ɨkia	ra
Старик	DIR.EVD	барсук	убивать	CL
Старик убил барсука

SVO

Amɨ̈	nge	maë	nge	nyaka rɨsha	rese	ra
Старик	DIR.EVD	видеть	DIR.EVD	тигр	с	CL
Старик видел тигра

SOVO

Amɨ̈	nda	ibashɨ	mondo	arije
Старик	INDIR.EVD	маис	давать	старуха-BEN
Старик дал старухе маис

При непереходных активных и стативных глаголах употребляется порядок SV:

SV

Amɨ̈	nda	nyasu
Старик	INDIR.EVD	мыться
Старик моется

SV.stative

Amɨ̈	uku	ke	ra
Старик	быть_высоким	DIR.EVD	CL
Старик высокий

Языковые особенности

• Язык сирионо имеет довольно большую систему местоименных префиксов, что характерно для языков Южной Америки, в которых преобладает активный строй. Для обозначения субъекта активного действия (A) и субъекта стативных глаголов (S) и объекта (P) используются разные префиксы. Также противопоставлены инклюзив и эксклюзив.В языке отсутствовала форма 3 лица множественного числа. Сейчас некоторые носители указательное местоимение ükï для выражения данной формы. Префиксы nande-/nde- изменяются в зависимости от начального согласного глагола (назализованного или преназализованного).

		A	P	S
Единственное число	1 лицо	a-	se-
	2 лицо	ere-	nde-/ne-
	3 лицо	ke	e-
	3 лицо-COR		u
	1 лицо (при обращении к другому человеку)	are-
	1 лицо при обращении к группе людей	ajё-
Множественное число	1 лицо включительно (1+2+3)	nande-/nane-
	1 лицо не включительно (1+3)	ure-
	2 лицо	jё-

• В сирионо отсутствует явное выражение прошедшего времени. Оно может быть задано с помощью частиц и наречий, указывающих степень завершенности действия. Например:
  • частицы ra / nda - действие завершено или будет завершено
  • частицы raё / ndaё - действие продолжается на момент разговора
  • наречие kose - до, раньше
• В данном языке употребляемые после глагола частицы позволяют выразить отношение говорящего к происходящему:
  • chä / ña - я говорю или делаю это намеренно, это важно для меня
  • chï / ñi - то, что я говорю, ново, оно удивило меня и может удивить тебя
  • chö / ño - для меня это удивительно, потому что я ожидал другого

Список сокращений

1,2,3 - 1st, 2nd, 3rd person

AG - agent

BEN - beneficiary

CAU - causative

CL - closing particle

COP - copula

COR - coreference

DIR.EVD - direct evidential

FOC - focus

FUT - future

GEN - generic

INDIR.EVD - indirect evidential

INCL - inclusive (1st person)

INTS - intensifier

NEG - negation

O - object

PL - plural

Q - question marker

REDUP - reduplication

S - subject

SG - singular

V - verb

Ссылки

• Сирионо
• Юки

Литература

• Firestone, Homer L. (1965). Description and Classification of Sirionó. London: Mouton.
• Homberg, Allan. (1958). The Sirionó. In J. Steward (Ed.), Handbook of South American Indians: The Tropical Forest Tribes (Vol. 3, pp. 455–463. Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office.
• Homberg, Allan. (1969). Nomads of the Long Bow: The Sirionó of Eastern Bolivia (rev. ed.). Garden City, NY: Natural History Press.
• Ingham, John M. (1971). Are the Siriono Raw or Cooked? American Anthropologist, 73 (5), 1092-1099.
• Östen Dahl. Tense and evidentiality in Sirionó and Yuki. — 2010.
• Priest, Perry N.; Priest, Anne M.; & Grimes, Joseph E. (1961). Simultaneous Orderings in Sirionó (Guaraní). International Journal of American Linguistics, 27, 335-44.
• Scheffler, Harold W. (1972). Systems of Kin Classification: A Structural Typology. In P. Reining (Ed.), Kinship Studies in the Morgan Centennial Year (pp. 111–33). Washington, D.C.: Anthropological Society of Washington.
• Scheffler, Harold W.; & Lounsbury, Floyd G. (1971). A Study in Structural Semantics: The Sirionó Kinship System. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.