Вклад участника 79.179.141.240

31 марта 2022

• 16:0516:05, 31 марта 2022 разн. история −13‎ Медоед ‎ Тавтология (лопоухие уши, прейскурант цен, патриот своей родины, )

30 марта 2022

• 10:0910:09, 30 марта 2022 разн. история 0‎ Валютный совет ‎ Увы, здесь логика немножко противоречит грамматике, но пишется всё равно так: без дефиса.

29 марта 2022

• 16:4916:49, 29 марта 2022 разн. история +36‎ Фриске, Жанна Владимировна ‎ →‎Недвижимость

21 марта 2022

• 00:1300:13, 21 марта 2022 разн. история +21‎ Новгородская республика ‎ →‎Торговля

20 марта 2022

• 23:4223:42, 20 марта 2022 разн. история +27‎ Новгородская республика ‎ Почему воск может быть ценен, когда нет сахара - непонятно (исправил)
• 23:3823:38, 20 марта 2022 разн. история 0‎ Новгородская республика ‎ →‎Права женщин
• 23:3823:38, 20 марта 2022 разн. история +4‎ Новгородская республика ‎ Лексика!
• 22:3822:38, 20 марта 2022 разн. история +36‎ 20 января ‎ →‎XIX век

19 марта 2022

• 03:1303:13, 19 марта 2022 разн. история 0‎ Клетка для чудаков ‎ →‎См. также

18 марта 2022

• 16:0816:08, 18 марта 2022 разн. история −2‎ Карлсон, Такер ‎ "Ship of Fools" это "Корабль невежд", платоновский образ. Переводить дословно нельзя. Опять же, "сomplexion" это не комплекция, "expertise" это не экспертиза, и т.д."
• 15:5315:53, 18 марта 2022 разн. история +4‎ Карлсон, Такер ‎ Слова, звучащие одинаково, но имеющие разное значение, называются "ложные друзья переводчика". Их надо остерегаться. Сomplection это не комплекция, high sсhool это не высшая школа, hernia это не х...ня. А partisan это не партизан.