У Мзоли

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Во дворе заведения.

«У Мзоли» (англ. Mzoli's, также известно под названиями Mzoli's Palace (дворец Мзоли), Mzoli's Meat (мясо от Мзоли) и Mzoli's Butchery (мясная лавка Мзоли)) — крупный мясной рынок и ресторан в Гугулету, пригороде на окраине Кейптауна, Южная Африка[1]. С момента открытия заведения в начале 2003 года ресторан стал популярным местом для посещения жителями Кейптауна и туристической достопримечательностью[2]. Тем не менее, среди жителей Гугулету заведение «У Мзоли» имеет репутацию рассадника общественного пьянства и демонстрации неуважения к местному населению[3][4]. Заведение названо в честь его основателя и владельца, Мзоли Нгкавузеле[5][6].

История[править | править исходный текст]

Заведение «У Мзоли» было открыт в начале 2003 года[7]. Его владелец Мзоли Нгкавузеле получил первоначальный кредит от Банка развития Южной Африки, который поддерживает бизнес, принадлежащий чернокожим. В октябре 2006 года экономические исследования сказали, что Мзоли «превратился из неофициального продавца мяса в гараже во владельца одной из самых популярных тусовочных мест в Кейптауне»[8].

В ноябре 2006 года более 30 постоянных клиентов ресторана, включая группу туристов и советника партии Демократический альянс Масизоле Мнкаселу, были арестованы в ходе полицейского рейда за распитие алкоголя в общественных местах. В ресторане Мзоли не продают спиртное, но Нгкавузеле объяснил, что он не может запретить людям приносить свой ​​алкоголь[9]. Этот инцидент породил острую полемику в местной прессе. Туроператор Райан Хант заявил, что полицейские ругали постоянных клиентов и угрожали людям во время проведения допросов. «Полиция создала опасную ситуацию. Людям всегда предлагается посетить эту достопримечательность, но теперь они уедут отсюда из-за такой ситуации», — сказал он[10]. Мнкасела, член комитета по экономическому развитию Кейптауна, добавил: «Заведение Мзоли является всемирно известным и играет ключевую роль в туристической индустрии пригорода. Какого рода сообщения получила полиция?» Африканский национальный конгресс одобрил действия полиции, ссылаясь на необходимость сократить общественное пьянство.

Бизнес[править | править исходный текст]

Расположенное в пригороде Гугулету, районе с проживанием преимущественно чернокожего населения в 15 километрах к юго-востоку от центра Кейптауна, «У Мзоли» является примером в буквальном смысле «самодельного» рынка и заведения общественного питания, где осуществляется продажа мяса постоянным клиентам, которые, в свою очередь, нанимают независимых предпринимателей-торговцев, работающих в киосках-браалях, которые жарят мясо на гриле и готовят из него еду. «У Мзоли» также является местным центром развлечений и отмечено в качестве места исполнения дип-хауса и национальной музыки квайто[11].

Помимо местных жителей, «У Мзоли» привлекает телевизионных звёзд, диджеев, таких как DJ Fresh, политиков, таких как Тони Энгени, бизнесменов, туристов и студентов[12]. «У Мзоли» считается своего рода «базовым местом», где «чёрные бриллианты» (местный термин для мобильного верхнего класса пригорода, состоящего из чернокожих, которые занимаются интеллектуальным трудом в корпорациях) встречаются и общаются[13]. В сентябре 2006 года Саша Плэнтинг из Financial Mail назвал заведение «местом для всех»[14].

Отношение к заведению местных жителей[править | править исходный текст]

Некоторые местные жители, проживающие возле давно запланированного торгового центра, который строится компанией, частично принадлежащей Мзоли, критиковали его планы в 2008 году. Некоторые предприятия были легально выселены или оказались под угрозой выселения из старых зданий, принадлежащих Мзоли, которые затем были снесены, чтобы освободить место для строительства и развития новых зданий[15]. Другие жители близлежащих районов жаловались, что застройщик не нанял для производства работ достаточное количество местных жителей[16]. Критики угрожали разрушить или сжечь как заведение «У Мзоли», так и собственный дом Нгвавузеле, если он не прислушается к их требованиям о предоставлении рабочих мест и постоянных, гарантированных местах для неофициальных торговцев в новом торговом центре[17].

Примечания[править | править исходный текст]

  1. Adami, Kelly. They may be Legless, but they're going places.. Financial Mail (25 августа 2005). Проверено 17 сентября 2007. Архивировано из первоисточника 26 сентября 2006.
  2. Mzoli's - the ultimate user-generated restaurant. cherryflava (2 мая 2007). Проверено 17 сентября 2007. Архивировано из первоисточника 5 июля 2007.
  3. Zara Nicholson and Murray Williams. Tourists and DA councillor held in Gugs drinking raid. Cape Argus (20 ноября 2006).
  4. Gugulethu residents to protest against new Mall backed the famous Mzoli and Old Mutual.. Anti-Eviction Campaign. Архивировано из первоисточника 30 сентября 2012.
  5. Where would we go if it shut down?. City Vision (25 ноября 2004). Проверено 17 сентября 2007. (недоступная ссылка)
  6. Zama feni, Leila Samodien and Murray Williams. Mzoli's new cross to bear. Independent Online (3 января 2007). Проверено 17 сентября 2007.
  7. Mtyala, Quinton. Some first sunset sundowner places in Cape Town. come2capetown.com. Проверено 22 января 2008. Архивировано из первоисточника 17 октября 2007.
  8. Ana Deumert and Nkululeko Mabandla. Language, Communication Networks and Economic Participation, Towards an Inclusive Economy (PDF). University of Cape Town (18 to 20 October 2006). Проверено 22 января 2008. Архивировано из первоисточника 30 сентября 2012.
  9. Vusi Nzapheza. Patrons harassed. Cape Times (21 ноября 2006).
  10. Zara Nicholson. «Swearing cops 'disgust' arrested tour operator». Cape Argus. 2006-11-22. p.5.
  11. Nicole Alper. «Captivating Cape Town, South Africa». Essence. February 2007. p. 216.
  12. Unathi Kondile. Mzoli’s Meat. Youth Radio. Проверено 17 сентября 2007. Архивировано из первоисточника 6 августа 2007.
  13. Dominique Herman. Black diamonds juggle urban, township worlds. Cape Times (18 сентября 2006). Проверено 17 сентября 2007.
  14. Sasha Planting. «A taste of ekasi. Mzoli’s Butchery». Financial Mail. 2006-09-15. p. 20.
  15. David vs Goliath in Gugulethu. Mail&Guardian (23 мая 2010). Архивировано из первоисточника 30 сентября 2012.
  16. Mzoli promises protesters jobs. Cape Argues (23 мая 2010). Проверено 2008-10-131.
  17. Vandalism threatens new Gugs mall. Cape Argues (15 октября 2008). Проверено 16 октября 2008.

Координаты: 33°58′35″ ю. ш. 18°34′11″ в. д. / 33.97639° ю. ш. 18.56972° в. д. / -33.97639; 18.56972 (G) (O)