Quand les hommes vivront d’amour
«Quand les hommes vivront d’amour» (с фр. — «Когда люди будут жить в любви») — песня, написанная квебекским канадцем Реймоном Левеком в 1956 году во время нахождения в Париже: Франция на тот момент второй год вела войну в Алжире.
Согласно результатам опроса радиослушателей во франкоязычных странах эта песня занимает среди песен на французском языке пятьдесят первое место по популярности во Франции и первое в Канаде[1].
В 2005 году песня также была избрана лучшей песней Квебека всех времён Национальным движением квебекцев (фр. Mouvement national des Québécoises et des Québécois).
Среди исполнявших эту песню артистов — Феликс Леклерк, Жиль Виньо, Люс Дюфо, Селин Дион, Бурвиль, Энрико Масиас, Брюно Пельтье и др. Делались и иноязычные кавер-версии. Так, Эдди Константин исполнил написанный Гансом Фрицем Бекманом немецкий вариант песни: Wenn Liebe auf der Welt regiert (с нем. — «Когда любовь будет править миром»), а Марина Росселл[англ.] спела песню на каталанском: эта версия получила название Quan tothom viurà d’amor (с каталан. — «Когда все будут жить в любви»). Англоязычной кавер-версии песни пока не появилось[2].
Альбом 2006 года[править | править код]
В честь пятидесятилетия песни был выпущен одноимённый альбом, который собрал десять исполнений Quand les hommes vivront d'amour и ещё несколько ранних песен Рэймонда Левека.
| № | Название | Исполнение | Длительность |
|---|---|---|---|
| 1. | «Quand les hommes vivront d'amour» (Fête nationale 2001) | Richard Séguin, Bruno Pelletier, Daniel Lavoie и Marie-Jo Thério | 5:41 |
| 2. | «Quand les hommes vivront d'amour» | Eddie Constantine | 2:58 |
| 3. | «Quand les hommes vivront d'amour» | Raymond Lévesque | 2:47 |
| 4. | «Quand les hommes vivront d'amour» | Marie-Élaine Thibert | 3:52 |
| 5. | «Quand les hommes vivront d'amour» | Bruno Pelletier | 4:06 |
| 6. | «Wenn Liebe auf der Welt regiert» | Eddie Constantine | 3:34 |
| 7. | «Quand les hommes vivront d'amour» | Offenbach[вд] | 3:51 |
| 8. | «Quand les hommes vivront d'amour» | Luce Dufault | 4:13 |
| 9. | «Quand les hommes vivront d'amour» | Les Enfoirés | 3:45 |
| 10. | «J'ai vu le loup, le renard, le lion» | Félix Leclerc, Gilles Vigneault и Robert Charlebois | 2:37 |
| 11. | «Les trottoirs» | Raymond Lévesque | 2:22 |
| 12. | «La famille» | Raymond Lévesque | 2:28 |
| 13. | «Bozo les culottes» | Raymond Lévesque | 2:59 |
Примечания[править | править код]
- ↑ 100 les plus belles chansons (недоступная ссылка)
- ↑ Quand les hommes vivront d'amour: chanson de Raymond Lévesque (фр.). Encyclopédie du patrimoine culturel de l'Amérique française. Дата обращения: 28 июля 2011. Архивировано из оригинала 15 августа 2012 года.
 | |
|---|---|
| Словари и энциклопедии |
