Список эпизодов мультсериала «Драконы»: различия между версиями

[непроверенная версия]

[отпатрулированная версия]

Содержимое удалено Содержимое добавлено

Линейный

Версия от 17:11, 13 марта 2018

Ниже представлен список эпизодов американского мультсериала «Драконы»^[1]. Первые два сезона выходили на канале Cartoon Network, а третий, четвёртый и пятый сезона — на Netflix. На Netflix каждый сезон выходил двумя частями по 13 эпизодов — все эпизоды становились доступны для просмотра в день премьеры.

Часовой предпоказ первых двух эпизодов сериала состоялся 7 августа 2012 года на Cartoon Network^[2], а официальная премьера состоялась 4 сентября того же года^[3]^[1]^[4]^[5].

Обзор сезонов

Сезон		Подзаголовок	Эпизоды	Оригинальная дата показа		Канал
Сезон		Подзаголовок	Эпизоды	Премьера сезона	Финал сезона	Канал
	1	Всадники Олуха	20	7 августа 2012	20 марта 2013	Cartoon Network
	2	Защитники Олуха	20	19 сентября 2013	5 марта 2014	Cartoon Network
	3	Гонки по Краю	26	26 июня 2015	8 января 2016	Netflix
	4		26	24 июня 2016	17 февраля 2017
	5		26	25 августа 2017	16 февраля 2018

Эпизоды Cartoon Network

Сезон 1 (2012—2013)

№ общий	№ в сезоне	Название	Режиссёр	Автор сценария	Дата премьеры	Зрители в США (млн)
1	1	«How to Start a Dragon Academy» «Как устроить школу драконов»	Энтони Белл	Майкл Тевербо и Линда Тевербо	7 августа 2012 (2012-08-07)	2.05^[6]
После примирения викингов с драконами, некоторые остались этим недовольны…
2	2	«Viking for Hire» «Викинг в поисках работы»	Джон Санфорд	Арт Браун и Дуглас Слоун	7 августа 2012 (2012-08-07)	2.05^[6]
После того, как викинги перестали убивать драконов, Плевака не может найти себе занятие в кузне, так как всё, что он делал — орудия убийства.
3	3	«Animal House» «Обитель домашних животных»	Джон Инг	Майкл Тевербо и Линда Тевербо	4 сентября 2012 (2012-09-04)	2.04^[7]
В то время, как приближающийся шторм угрожает острову Олух, Иккинг должен действовать быстро, чтобы установить мир между драконами и сельскохозяйственными животными продовольственного обеспечения.
4	4	«The Terrible Twos» «Грозная пара»	Луи дель Кармен и Джо Сичта	Джим Купер	11 сентября 2012 (2012-09-11)	1.81^[8]
Иккинг находит раненого дракончика, и только Беззубик знает, что это означает неприятности.
5	5	«In Dragons We Trust» «На драконов уповаем»	Джон Санфорд	Арт Браун и Дуглас Слоун	18 сентября 2012 (2012-09-18)	1.79^[9]
Драконов обвиняют в вандализме, и Иккинг пытается доказать их невиновность.
6	6	«Alvin and the Outcasts» «Элвин и изгои»	Джон Инг	Джим Купер	25 сентября 2012 (2012-09-25)	1.67^[10]
Элвин и Изгои вторгаются на остров Олух, ставший уязвимым после потери оружия и драконов.
7	7	«How To Pick Your Dragon» «Как подобрать себе дракона»	Луи дель Кармен и Джо Сичта	Арт Браун, Дуглас Слоун и Джим Купер	3 октября 2012 (2012-10-03)	2.12^[11]
В этом эпизоде Иккинг хочет убедить отца, что руководить островом с высоты драконьего полёта будет гораздо удобней, и пытается найти ему подходящего под его габариты дракона.
8	8	«Portrait of Hiccup as a Buff Young Man» «Портрет Иккинга-здоровяка»	Джон Санфорд	Джим Купер	10 октября 2012 (2012-10-10)	1.93^[12]
Иккинг и другие всадники отправляются в приключение в поисках древнего клада, принадлежавшего одному из первых правителей Олуха.
9	9	«Dragon Flower» «Драконий цветок»	Джон Инг	Джим Купер	17 октября 2012 (2012-10-17)	1.80^[13]
После того, как торговец Йоханн посетил остров и продал свои товары, все драконы по непонятным причинам заболевают.
10	10	«Heather Report Part 1» «Донесение Хедер. Часть 1»	Луи дель Кармен	Арт Браун и Дуглас Слоун	14 ноября 2012 (2012-11-14)	1.80^[14]
Всадники находят на одном из островов девушку, которая пострадала после нападения пиратов. Но оказывается, что все не так просто.
11	11	«Heather Report Part 2» «Донесение Хедер. Часть 2»	Джон Санфорд	Майкл Тевербо, Линда Тевербо, Арт Браун и Дуглас Слоун	21 ноября 2012 (2012-11-21)	2.21^[15]
См. предыдущий эпизод.
12	12	«Thawfest» «День Весенья»	Джон Инг	Джим Купер, Арт Браун и Дуглас Слоун	28 ноября 2012 (2012-11-28)	1.58^[16]
На Олухе проходит ежегодный спортивный праздник, но, так как на острове появились драконы, организаторы решают ввести в него новые типы состязаний.
13	13	«When Lightning Strikes» «Когда ударит молния»	Джон Санфорд	Джастин Хук	5 декабря 2012 (2012-12-05)	2.23^[17]
На Олух обрушивается сильная гроза, которая рискует уничтожить всю деревню. Местные жители ссылаются на Тора, разгневавшегося на Беззубика.
14	14	«What Flies Beneath» «Кто там летает внизу»	Луи дель Кармен	Джим Купер, Арт Браун и Дуглас Слоун	6 февраля 2013 (2013-02-06)	1.45^[18]
На деревню нападает Шёпот Смерти, но ни один из драконов не решается вступить с ним в бой, кроме Беззубика.
15	15	«Twinsanity» «Двойное помешательство»	Луи дель Кармен	Ф. М. де Марко, Марк Хоффмайер, Джек Томас, Арт Браун и Дуглас Слоун	13 февраля 2013 (2013-02-13)	1.48^[19]
Олух посещает Дагур Остервенелый, вождь Берсерков и убийца драконов, и пытается найти хоть какой-либо намёк на присутствие драконов, чтобы обрести повод для захвата острова.
16	16	«Defiant One» «Отступник»	Джон Инг	Арт Браун, Дуглас Слоун и Джим Купер	20 февраля 2013 (2013-02-20)	1.66^[20]
Во время одной из спасательных операций случается сильный ураган, который забрасывает Иккинга, Беззубика и Сморкалу на остров Изгоев.
17	17	«Breakneck Bog» «Топь»	Джон Санфорд	Арт Браун и Дуглас Слоун	27 февраля 2013 (2013-02-27)	1.41^[21]
Нелёгкая заносит героев на остров туманных драконов, где, по словам Йоханна, находится послание Иккингу от его матери.
18	18	«Gem of a Different Color» «Разноцветный самоцвет»	Джон Инг	Майкл Тевербо, Линда Тевербо, Арт Браун и Дуглас Слоун	6 марта 2013 (2013-03-06)	1.59^[22]
Рыбьеног находит переливающийся камень, который, по слухам, приносит удачу всякому, кто до него дотронется. Но вскоре выясняется, что это не совсем камень…
19	19	«We Are Family Part 1» «Мы — одна семья. Часть 1»	Джон Санфорд	Арт Браун и Дуглас Слоун	13 марта 2013 (2013-03-13)	1.83^[23]
Иккингу передаются по наследству вещи Борка Отважного, который в своё время написал Книгу Драконов. Среди них Иккинг находит… карту острова, полного Ночных Фурий.
20	20	«We Are Family Part 2» «Мы — одна семья. Часть 2»	Илэйн Боган, Дуглас Слоун	Майкл Тевербо, Линда Тевербо, Арт Браун и Дуглас Слоун	20 марта 2013 (2013-03-20)	2.23^[24]
См. предыдущий эпизод.

Сезон 2 (2013—2014)

№ общий	№ в сезоне	Название	Режиссёр	Автор сценария	Дата премьеры	Зрители в США (млн)
21	1	«Live and Let Fly» «Живи и летай»	Энтони Белл	Арт Браун и Дуглас Слоун	19 сентября 2013 (2013-09-19)	1.77^[25]
Уверенный, что Элвин планирует нападение на Олух, Стоик вводит полный запрет на полёты.
22	2	«The Iron Gronckle» «Железный Громмель»	Джон Санфорд	Джек Томас	26 сентября 2013 (2013-09-26)	1.41^[26]
Когда Сарделька начинает производить железо, обладающее невиданной доселе на Олухе прочностью, обычно неприметный Рыбьеног становится самым популярным человеком в деревне.
23	3	«The Night and the Fury» «Ночная ярость»	Луи дель Кармен	Джек Томас	3 октября 2013 (2013-10-03)	1.09^[27]
Для очередной экстремальной тренировки всадники отправляются на Остров Драконов и неожиданно встречают там давнего знакомого.
24	4	«Tunnel Vision»	Elaine Bogan and John Eng	Mark Hoffmeier	10 октября 2013 (2013-10-10)	1.39^[28]
В деревенском колодце исчезает вода, и Иккинг с Беззубиком отправляются вниз в поисках проблемы. Они обнаруживают множество скорлупы от яиц Шёпотов Смерти в туннелях под деревней. Вот только одно яйцо было гораздо больше остальных…
25	5	«Race to Fireworm Island» «Остров огненных драконов»	Джон Санфорд	Ф. М. де Марко	17 октября 2013 (2013-10-17)	1.34^[29]
Кривоклык серьезно заболевает и полностью теряет огневую мощь из-за слишком сильных нагрузок. Перед ребятами встает серьезная задача. Они должны спасти дракона Сморкалы.
26	6	«Fright of Passage» «Испытание ужасом»	Луи дель Кармен	Ф. М. де Марко	24 октября 2013 (2013-10-24)	1.24^[30]
Астрид охватывает сильнейшая злость — она хочет отомстить ужасному светящемуся дракону, который некогда опозорил её семью. Она очень долго ждала этого, ведь дракон объявляется только раз в десять лет. Время пришло.
27	7	«Worst in Show» «Последний в соревновании»	Джон Санфорд	Ф. М. де Марко, Марк Хоффмайер, Джек Томас, Арт Браун и Дуглас Слоун	7 ноября 2013 (2013-11-07)	1.56^[31]
Дабы понять, кто лучше всех приручает драконов, всадники устраивают соревнования с Жуткими Жутями.
28	8	«Appetite for Destruction» «Зверский аппетит»	Илэйн Боган и Адам Генри	Марк Хоффмайер и Джек Томас	14 ноября 2013 (2013-11-14)	1.34^[32]
Изучая драконов, всадники заметили странные вещи — сначала на Остров Драконов слетаются драконы с другого конца архипелага, а потом выясняется, что исчезли с лица земли целые острова. Вскоре выясняется, что причина этому — Вопль Смерти, «проедающий» себе дорогу к Олуху.
29	9	«Zippleback Down» «Капкан для Престиголова»	Луи дель Кармен	Марк Хоффмайер, Арт Браун и Дуглас Слоун	21 ноября 2013 (2013-11-21)	1.19^[33]
Барс и Вепрь — единственные охранники Задираки, который угодил в старую ловушку для драконов в лесу. Дела становятся ещё хуже, когда Задирака оказывается лицом к лицу не только с огромным Тайфумерангом, но также и со смертоносным лесным пожаром, который вскоре начинает угрожать ему и обоим драконам.
30	10	«A View to a Skrill Part 1» «Виды на Кревета. Часть 1»	Илэйн Боган	Джек Томас	5 декабря 2013 (2013-12-05)	1.42^[34]
Когда драконьи всадники обнаруживают замороженного Скрилла (Кревета) — наделённого силой молнии дракона, которого почитает племя Берсерков — они как можно скорее пытаются убрать его прочь с Олуха. Но когда Скрилл (Кревет) оттаивает и вырывается на свободу(надо заметить, не без помощи Сморкалы и Близнецов), Иккингу и Беззубику предстоит битва не только с ним, но и с армадой Берсерков Дагура, что может оказаться не по силам Иккингу и его Ночной Фурии.
31	11	«A View to a Skrill Part 2» «Виды на Кревета. Часть 2»	Джон Санфорд	Марк Хоффмайер	5 декабря 2013 (2013-12-05)	1.46^[34]
См. предыдущий эпизод.
32	12	«The Flight Stuff» «Удачная замена»	Луи дель Кармен	Ф. М. де Марко, Марк Хоффмайер, Джек Томас, Арт Браун и Дуглас Слоун	8 января 2014 (2014-01-08)	1.82^[35]
Сморкала убеждён в том, что он умирает, и оставляет Кривоклыка юному Густаву. Но когда Сморкала «чудесным образом» исцеляется, он забирает своего дракона назад, и тогда Густав решает получить своего собственного дракона (названного Клыкокривом) и присоединиться к Школе для дрессировки драконов, хотят ли в ней того или нет.
33	13	«Free Scauldy» «Свободу Дракоше»	Адам Генри	Джек Томас	15 января 2014 (2014-01-15)	1.55^[36]
Иккинг, Беззубик и драконьи всадники обнаруживают раненого Кипятильника на берегу острова Разнокрылов. Когда Кипятильник проявляет интерес к Забияке, ребята видят в этом шанс вылечить дракона и благополучно вернуть его в океан, прежде чем он станет жертвой стихии, равно как и местных Разнокрылов.
34	14	«Frozen» «Лютая стужа»	Джон Санфорд	Ф. М. де Марко	22 января 2014 (2014-01-22)	1.46^[37]
Возвращаясь с задания, Иккинг и Беззубик обнаруживают, что Олух загадочным образом опустел. Они выясняют, что деревня была захвачена Хвостоколами — ядовитыми нелетающими драконами, которые добрались до Олуха, преодолев замёрзший океан, и выгнали всех из деревни. Иккинг должен найти способ прогнать стаю Хвостоколов.
35	15	«A Tale of Two Dragons» «Повесть о двух драконах»	Луи дель Кармен	Ф. М. де Марко, Марк Хоффмайер, Джек Томас, Арт Браун и Дуглас Слоун	29 января 2014 (2014-01-29)	1.46^[38]
Ребята должны помочь деревне готовиться к сбору урожая, но Кривоклык и Громгильда ссорятся и готовы перегрызть друг другу глотки.
36	16	«The Eel Effect» «Эффект угря»	Адам Генри	Сэм Черингтон	5 февраля 2014 (2014-02-05)	1.88^[39]
По Олуху гуляет угриная чума. Плевака с ребятами обращаются к Готи, и та дает им список ингредиентов для лекарства. Вот только последний ингредиент находится на острове Угрей…
37	17	«Smoke Gets in Your Eyes» «Дым разъедает глаза»	Илэйн Боган	Ф. М. де Марко	12 февраля 2014 (2014-02-12)	1.87^[40]
Чадящие Исчадия Ада воруют деревенский металл.
38	18	«Bing! Bam! Boom!» «Бим! Бам! Бум!»	Луи дель Кармен	Арт Браун и Дуглас Слоун	19 февраля 2014 (2014-02-19)	1.56^[41]
Молодые Громобои угрожают Олуху.
39	19	«Cast Out, Part I» «Отверженный. Часть 1»	Адам Генри	Ф. М. де Марко, Марк Хоффмайер, Джек Томас, Арт Браун и Дуглас Слоун	26 февраля 2014 (2014-02-26)	1.64^[42]
На очередной тренировке Сморкала решил показать, что он лучший наездник, в результате чего Астрид упала с Громгильды и чуть не разбилась. После очередной ссоры Сморкала решил жить отдельно от всех на другом острове, но он был там не один.
40	20	«Cast Out, Part II» «Отверженный. Часть 2»	Джон Санфорд	Ф. М. де Марко	5 марта 2014 (2014-03-05)	1.75^[43]
Иккинг просит помощи у Элвина, чтобы он помог спасти Стоика и избавиться от Дагура и Вопля Смерти.

Эпизоды Netflix

Сезон 3 (2015—2016)

№ серии	Название	Оригинальное название	Режиссёры	Сценаристы	Описание	Дата показа в США
1	Драконий Глаз. Часть 1	Dragon Eye of the Beholder, Part 1	Илэйн Боган	Ф. М. де Марко, Джон Теллеген, Джек Томас, Арт Браун, Дуглас Слоун	Прошло 3 года после войны с Берсерками, поэтому Иккинг и его друзья просто наслаждаются жизнью. Но когда Дагур Остервенелый сбегает из тюрьмы, он решает отомстить Иккингу. Благодаря Йохану драконьи всадники и Иккинг выясняют, что неприятель направился к кладбищу кораблей, в туманную неизведанную область, где трюмы этих кораблей наполнены сокровищами, которые Дагур планирует использовать, чтобы создать новую армаду. В каюте командира корабля «Могильника» Иккинг находит таинственное устройство, и после сражения с Дагуром все драконьи всадники попадают в ловушку — клетку. Дагур устраивает пожар, стреляет валунами из катапульт, пытаясь потопить «Могильник», почему Иккинг остаётся перед выбором: сохранить неведанный артефакт, который Дагур пытается отобрать, или спасти своих друзей от верной смерти.	26 июня 2015 года
2	Драконий Глаз. Часть 2	Dragon Eye of the Beholder, Part 2	Илэйн Боган	Арт Браун, Дуглас Слоун	Иккинг идёт на помощь своим друзьям, но обнаруживает, что клетки драконоупорны. После долгих усилий ему всё-таки удаётся открыть клетку, а после и забрать загадочное устройство у Дагура. Вернувшись на Олух, Иккинг спрашивает у Плеваки и Готти об этом непонятном механизме, которое в дальнейшем назовут «Драконий Глаз». Старейшина сообщает, что ключом к разгадке Драконьего Глаза будет зуб Снежного Призрака. Всадники и Готти добираются до Ледникового острова, а тем временем Плевака остаётся в качестве целителя, однако он далёк от идеала. Иккинг, повозившись с Драконьим Глазом, обнаруживает, что он активируется огнем любого дракона, и работает как проектор, показывая различные карты, письма, и информацию о драконах, которых ещё никто ранее не видел.	26 июня 2015 года
3	Несовершенная гармония	Imperfect Harmony	Дже Хун Ким	Арт Браун, Дуглас Слоун	Всадники начинают исследовать карты, которые проецирует Драконий Глаз, и это уводит их очень далеко от Олуха, поэтому друзья решают найти себе какой-нибудь остров, который станет перевалочным пунктом. Остров, что они посещают, казалось бы, идеален, но утром обнаруживается, что все драконы были захвачены новым неизвестным драконом, который заманивает жертв песней, а после захватывает в твёрдую субстанцию, создавая ловушку. В попытке спасти своих драконов, все наездники, за исключением Иккинга, попадаются в ловушку Песни Смерти. Иккинг, с помощью дикого Громобоя и слизи Ужасного Чудовища, которую Сморкала прихватил с собой, побеждает Песню Смерти, а после освобождает друзей и драконов из ловушки, нагрев затвердевшее вещество.	26 июня 2015 года
4	Когда опускается тьма	When Darkness Fall	Илэйн Боган	Джек Томас	Драконьи наездники, наконец, находят остров, который идеально подходит для форпоста. Но после они сталкиваются со стаей дракончиков, которые страшно напугали Задираку. Позже выясняется, что это Ночные Жути — драконы, живущие на этом острове, которые защищают свою территорию, принимая форму гигантского дракона. Близнецы решают поймать лидера, чтобы обезвредить их. В это время на развалившуюся стаю Ночных Жутей нападают Разнокрылы, и наездники понимают, что сделали большую ошибку, отделив альфу от стаи, так как белый лидер управляет дракончиками и защищает их от погибели. Драконьи всадники сражаются с шайкой Разнокрылов и освобождают лидера. После этого события Ночные Жути стали друзьями и естественными защитниками острова.	26 июня 2015 года
5	Новый герой Олуха	Big Man on Berk	T.Дж. Салливан	Джон Теллеген	Вернувшись на Олух, Стоик просит драконьих всадников выгнать из местных вод Кипятильника. Во время операции становится понятно, что у Рыбьенога имеется на что-то аллергия. Готти гипнотизирует его, чтобы вылечить от недуга, но Сморкала случайно произносит нечто лишнее во время сеанса, почему Рыбьеног превращается в могучего воина по имени Тор Костолом, которого любят все из-за его отсутствия страха перед чем-либо. В попытке Тора укротить Кипятильника, что досаждал в начале дня, он подвергает Сардельку опасности, и страх за её жизнь — это единственная вещь, способная вывести Рыбьенога из гипноза. Позже обнаруживается, что у Рыбьенога аллергия на ушную серу Плеваки, которая используется для полировки сёдел.	26 июня 2015 года
6	Прощай, Густав, прощай	Gone, Gustav, Gone	Илэйн Боган	Ф. М. де Марко	Густав посещает всадников на Драконьем Крае, говоря, что он теперь готов начать обучение, которое Иккинг обещал, чтобы стать новым драконьим наездником. Иккинг занят изучением Драконьего Глаза, поэтому Густав предоставлен сам себе. Он берёт Драконий Глаз и отправляется на поиски сокровищ. Когда об этом узнают всадники, они напрямую говорят Густаву, что он ещё не готов стать всадником. Густав и Клыкокрив ночью сбегают с острова, их захватывает Дагур, в результате чего Густав представляется частью команды и утверждает, что знает, как достать Драконий Глаз. Сделка «Драконий Глаз в обмен на жизнь Густава» проходит в пользу Дагура, так как Густав решает остаться с неприятелем. Позже он дважды обманывает Дагура, вернувшись в строй викингов Олуха, и возвращает Драконий Глаз Иккингу, благополучно сбегая от врага. Иккинг добывает новую линзу для Драконьего Глаза.	26 июня 2015 года
7	Царство Огнеедов	Reign of Fireworms	T.Дж. Салливан	Арт Браун, Дуглас Слоун	Выясняется, что близнецы являются полноправными и законными владельцами острова, на котором живут всадники. Они устанавливают правила — суровые и бессмысленные, которые всех раздражают. В это самое время Огнееды начинают миграцию, а близнецы всё усугубляют ситуацию, ужесточая правила. После того, как близнецы закрывают друзей в тюрьмах, миграция Огнеедов перерастает в катаклизм. Забияка и Задирака понимают, что нуждаются в помощи, необходимо затушить пожары, что устроили крохотные драконы. Близнецы соглашаются на условие, что все жители будут полноправным владельцами общего острова — все остальные наездники, в свою очередь, соглашаются помочь бывшим владельцам. Ночные Жути, живущие порознь с драконьими всадниками, принимают форму королевы Огнеедов, и всё поселение дракончиков покидает остров вслед за «королевой».	26 июня 2015 года
8	Разгром во спасение	Crushing it	T.Дж. Салливан	Ф. М. де Марко, Марк Хоффмайер, Джон Теллеген, Джек Томас, Арт Браун, Дуглас Слоун	Всадники пытаются выследить неуловимого Громорога, что терроризирует остров и гонит всех драконов прочь. В это же время на остров прибывает Плевака, чтобы попросить помощи у Иккинга, так как поведение Стоика невыносимо. Иккинг прибывает на Олух, просит отца о помощи с Громорогом и возвращается обратно. Всадники снова пытаются поймать дракона, но Стоик считает, что тот не намерен причинять вред, и тогда выясняется, что Громорог просто предупреждал всех о надвигающейся гигантской волне. С помощью слаженных действий Стоика и Громорога удаётся блокировать удар волны и защитить остров. В конце концов выясняется, что Стоик просто скучал о своём Громобое Торнадо, и встреча его с Громорогом очень удачна. Великий вождь называет своего нового дракона Крушиголов.	26 июня 2015 года
9	Тряси, греми, крутись	Quake, Rattle and Roll	Дже Хун Ким	Ф. М. де Марко	Экспериментируя с Драконьим Глазом, Рыбьеног находит путь к Чёрной Бездне — родному острову Громмелей. По прибытию на остров, Иккинг и Рыбьеног обнаруживают, что он захвачен Пещерным Скалотрясом. Тирания этого огромного дракона заставляет всех Громмелей сбежать на Драконий Край, чем все крайне огорчены. Рыбьеног преисполнен решимости вернуть Чёрную Бездну дружелюбным Громмелям, почему решает обучить у Сморкалы грязным трюкам ведения борьбы. Они тренируются за спиной у Иккинга, чтобы изгнать Скалотряса с острова, но быстро сдаются, встретившись непосредственно лицом к лицу. В конечном счете узнается, что Скалотряс был одинок, работал его защитный инстинкт, но после он подружился с жителями острова, и ему позволили остаться.	26 июня 2015 года
10	Есть дракон — будут и путешествия. Часть 1	Have Dragon Will Travel, part 1	Дэвид М. В. Джонс	Арт Браун, Дуглас Слоун	Во время пребывания на Олухе для пополнения провианта, всадники слышат о том, что какой-то разбойник атакует корабли и грабит их. Всадники идентифицируют дракона с помощью Драконьего Глаза — Шипореза, также находя информацию о том, где его можно поймать. Один за другим всадники попадают в ловушки и разделяются со своими драконами, настаёт очередь Иккинга, но он ловит разбойника и раскрывает его личность… Это Хедер, приручила Розу Ветров, стала мастерским драконьим наездником, все ребята рады видеть её после стольких лет, но Иккинг замечает агрессивное поведение за ней. Ночью Хедер тайком видится с торговцем Йоханом, а после Иккинг наведается к нему с вопросами. Он узнаёт, что остров Хедер захвачен, родители убиты Дагуром, поэтому Хедер была вынуждена красть то, что отобрали у честных граждан. В это время Хедер в одиночку разыскивает убийцу, но её захватывает новоиспеченная армада Дагура.	26 июня 2015 года
11	Есть дракон — будут и путешествия. Часть 2	Have Dragon Will Travel, part 2	T.Дж. Салливан	Джон Теллеген	Иккингу удаётся спасти Хедер, и хотя она по-прежнему намерена взять реванш, Иккинг убеждает её оставить это на другой день. На обратном пути к Драконьему Краю, Хедер рассказывает, что родители удочерили её, а всё, что осталось от настоящих родителей — это подаренный ей старый рог отца. По возвращению все приветствуют Хедер, предлагая свою поддержку и помощь, так она и Астрид образуют крепкую дружескую связь. Вместе они встречаются с Йоханом, который раскрывает планы Дагура на приобретение новых драконобойких кораблей и оружия. Хедер и Астрид возвращаются на остров, убеждают всадников на внезапное нападение. Им удаётся схватить Дагура, но Иккинг вмешивается, чтобы не дать Хедер убить Дагура, рассказывая, что рог был подарком Стоика Освальду Разлюбезному на день рождения его дочери — Хедер, следовательно, Дагур — её брат. Дагур предлагает девушке присоединиться к Берсеркам, но она отказывается. Уже на Драконьем Крае она решает уйти, чтобы найти ответы на все интересующие вопросы.	26 июня 2015 года
12	Уколы Хвостокола	The Next Big Sting	T.Дж. Салливан	Ф. М. де Марко	Иккинг и всадники спасают раненого скорожала, доставляя в Драконий Край и не подозревая о последствиях, к которым это может привести.	26 июня 2015 года
13	Наиужаснейшее чудовище	Total Nightmare	Дже Хун Ким	Ричард Гамильтон, Джон Теллеген, Джек Томас	Кривоклык встречает самку Ужасного Чудовища и Сморкала делает всё, чтобы не потерять лучшего друга навсегда…	26 июня 2015 года
14	Команда асов	Team Astrid	Илэйн Боган	Джек Томас	После нападения берсерков на Олух и разрушения дома Астрид, она тренирует новых драконьих наездников на Олухе, чтобы они могли защитить остров от Дагура без участия Иккинга и его команды. Ей удаётся создать целую команду боевых всадников, в которую входят самые неожиданные и, казалось бы, неподходящие для этого люди.	8 января 2016 года
15	Ночь Охотников. Часть 1	Night of the Hunters, part 1	Дже Хун Ким	Джон Теллеген	Громгильда попадает в лапы охотников на драконов, и герои пытаются освободить её, однако, они никогда ещё не сталкивались с врагом, который так хорошо знает своё дело и обладает наилучшим оружием.	8 января 2016 года
16	Ночь Охотников. Часть 2	Night of the Hunters, part 2	Илэйн Боган	Джек Томас	См. предыдущий эпизод.	8 января 2016 года
17	Восход кровавой Луны	Bad Moon Rising	Илэйн Боган	Арт Браун, Дуглас Слоун	Задираку кусает неизвестный дракон, и он, наслушавшись баек Плеваки, верит, что становится оборотнем-драконом.	8 января 2016 года
18	Сморкала и Топор	Snotlout Gets the Axe	Т. Дж. Салливан	Ф. М. Де Марко	Отец Сморкалы дарит ему церемониальный топор их семьи, который передаётся из поколения в поколение, но во время полёта он теряет его и найдя на земле, пытается вытащить, тем самым потревожив опасного дракона Бронекрыла.	8 января 2016 года
19	Долги Престиголова	The Zippleback Experience	Дже Хун Ким	Уилл Морэй	Иккинг спасает Близнецов и их дракона от снежной лавины. После этого случая Престиголов начинает преследовать Иккинга. Не без помощи Плеваки выясняется, что если Престиголову спасти жизнь — он всюду будет сопровождать спасителя до тех пор, пока не отплатит ему тем же.	8 января 2016 года
20	Сквозь снежные капканы	Snow Way Out	Т. Дж. Салливан	Джек Томас, Дуглас Бриттон	Друзья выясняют, что Снежный Призрак — очередная цель охотников, и они снова отправляются на Ледяной Остров, чтобы спасти дракона и не позволить врагу заполучить ключ к Драконьему Глазу.	8 января 2016 года
21	На краю гибели. Часть 1	Edge of Disaster, part 1	Илэйн Боган	Арт Браун, Дуглас Слоун	Дагур похищает Забияку. Задирака и Астрид пытаются придумать как её спасти. А Иккинг, Сморкала и Рыбьеног тем временем заняты спасением Йохана от нападения диких драконов на его корабль.	8 января 2016 года
22	На краю гибели. Часть 2	Edge of Disaster, part 2	Т. Дж. Салливан	Арт Браун, Дуглас Слоун	Описание прошлой серии	8 января 2016 года
23	Шок и ужас	Shock and Awe	Дэвид М. В. Джонс, Дже Хун Ким	Джон Теллеген, Энн Остин	Рыбьеног по ошибке запирает в заливе редкого глубоководного дракона — Грозу Морей, но перед тем как вернуть его обратно, всадники вынуждены дать бой преследующим его кипятильникам.	8 января 2016 года
24	Пробуждение Кревета	A Time to Skrill	Дэвид М. В. Джонс, Дже Хун Ким	Джек Томас, Ф. М. Де Марко, Рикки Роксбург	В маленький одинокий ледяной остров посреди моря попадает молния. И всё бы ничего, если бы именно в нём несколько лет назад Иккинг с близнецами не заморозили Кревета. Дракон пробуждается и жаждет мести.	8 января 2016 года
25	Булавы и Когти. Часть 1	Maces and Talons, part 1	Илэйн Боган	Арт Браун, Дуглас Слоун	Райкер и Дагур не могут справиться с драконьими наездниками, поэтому в игру вступает лично глава охотников — Вигго Гримборн. Сумеет ли он перехитрить Иккинга и его команду?	8 января 2016 года
26	Булавы и Когти. Часть 2	Maces and Talons, part 2	Т. Дж. Салливан	Арт Браун, Дуглас Слоун	Описание прошлой серии	8 января 2016 года

Сезон 4 (2016—2017)

№ серии	Название	Оригинальное название	Режиссёры	Сценаристы	Описание	Дата показа в США
1	Враг моего врага	Enemy of my Enemy	Дже Хун Ким, Дэвид М. В. Джонс	Арт Браун, Дуглас Слоун	Пытаясь завершить одно дело, Иккинг с Беззубиком попадают в беду. Но на помощь приходит человек, которого меньше всего можно было ожидать.	24 июня 2016 года
2	Интенсивный курс	Crash Course	Саймон Отто	Арт Браун, Дуглас Слоун	Раненная Королева Огнеедов просит помощи у Драконьих Наездников в защите её гнезда от неизвестного дракона, испускающего слизь.	24 июня 2016 года
3	Гонка за лидером	Follow the Leader	Т. Дж. Салливан	Арт Браун, Дуглас Слоун	Когда ситуация выходит из под контроля, Рыбьеног сохраняет свою ответственность. На этот раз, у него будет шанс доказать всем, что он настоящий лидер.	24 июня 2016 года
4	Пламяные споры	Turn and Burn	Дже Хун Ким, Дэвид М. В. Джонс	Арт Браун, Дуглас Слоун	Отцам Иккингу и Сморкалы придется отложить в сторону все свои разногласия и работать в одной команде со своими сыновьями, чтобы защитить склад от необычного захватчика.	24 июня 2016 года
5	Непобедимый Буйволорд	Buffalord Soldier	Роберт Бриггс, Дже Хун Ким	Ф. М. Де Марко	После того, как Астрид отправилась на опасное исследование, её жизнь стала зависеть от дракона, который считается вымершим. Теперь её друзья бросают вызов времени, чтобы найти лекарство.	24 июня 2016 года
6	Райский остров Шкуродёров	A Grim Retreat	Саймон Отто	Арт Браун, Дуглас Слоун	Иккинг неохотно позволяет Драконьим Наездникам отправится на необитаемый остров, в качестве необходимого отдыха. Но отпуск несколько иначе повлияет на их драконов.	24 июня 2016 года
7	С Хедер или без Хедер	To Heather or Not to Heather	Т. Дж. Салливан	Арт Браун, Дуглас Слоун	После того, как все узнают о тайной переписке Рыбьенога и Хедер, ребята приглашают её на Край, чтобы убедить присоединиться к Драконьим Наездникам.	24 июня 2016 года
8	Тройной удар	Stryke Out	Грег Ранкин	Уилл Морэй	Когда Иккинг и Беззубик случайно залетели в ловушку Охотников на Драконов, они стали участниками неких гладиаторских боёв на арене.	24 июня 2016 года
9	Песни со смертью	Tone Death	Роберт Бриггс	Арт Браун, Дуглас Слоун	Иккинг и его команда спасли Драконье Яйцо и привезли его на Драконий Край. Когда оно вылупилось, их ждал оглушительный сюрприз!	24 июня 2016 года
10	Между молотом и мрамором	Between a Rock and a Hard Place	Т. Дж. Салливан	Ф. М. Де Марко	Наездники выяснят, зачем люди Вигго таинственным образом грузят на борт мраморные блоки. Кроме того, ребята столкнуться с двумя драконами, которым потребуется помощь.	24 июня 2016 года
11	Семья на распутье	Family on the Edge	Дэвид М. В. Джонс	Джек Томас	Дагур неожиданно объявляется на Драконьем Краю, и Иккинг всеми силами старается помешать его встрече с Хедер.	24 июня 2016 года
12	Герои последнего аукциона	Auction Heroes	Дэвид М. В. Джонс	Арт Браун, Дуглас Слоун	В качестве подпольной миссии, Сморкала и Плевака отправляется на Драконий Аукцион Вигго. В планах Сморкалы спасти всех драконов и оставить Вигго без выручки.	24 июня 2016 года
13	Защитники крыльев. Часть 1	Defenders of the Wing, part 1	Дэвид М. В. Джонс	Джек Томас	Вигго предлагает Иккингу перемирие, однако Всадники не спешат с ответом. Они летят на поиски потенциального союзника в борьбе против Охотников на Драконов.	24 июня 2016 года
14	Защитники крыльев. Часть 2	Defenders of the Wing, part 2	Роберт Бриггс	Джон Теллеген	Чтобы доказать свою преданность и честность, Драконьи Наездники постараются спасти дракона Малы, которого украл Вигго, чтобы разрушить Драконий Край.	17 февраля 2017 года
15	Незваный гость	Gruff Around the Edges	Т. Дж. Салливан	Джек Томас	Задирака пытается произвести впечатление на неожиданно приехавшего кузена Грубияку, однако Забияка догадывается о настоящей цели приезда кузена на Драконий Край.	17 февраля 2017 года
16	Все на одного	Midnight Scrum	Т. Дж. Салливан	Джон Теллеген	Драконьи Наездники примут участие в 400 летнем юбилее Олуха, на котором затаятся головорезы, пришедшие за головой Иккинга.	17 февраля 2017 года
17	Прозрение Сморкалы	Not Lout	Джон Санфорд	Джон Теллеген	После странного совета отца, Сморкала пытается захватить лидерство среди Драконьих Наездников и начинает принимать все решения самостоятельно.	17 февраля 2017 года
18	Спасите Громмейстера	Saving Shattermaster	Роберт Бриггс	Арт Браун, Дуглас Слоун	Иккинг и Хедер повергнутся в шок от внезапной встречи с некой персоной, а Сморкале предстоит пройти ряд не лёгких заданий, чтобы стать королём в племени Малы.	17 февраля 2017 года
19	Непроходимый пролив	Dire Straits	Гил Циммерман	Ф. М. Де Марко	Вигго в отчаянии: Драконьи Наездники в который раз мешают развитию его бизнеса. Для решения проблемы, он использует глубоководного дракона — Потрошителя — для контроля торговых путей на Олух.	17 февраля 2017 года
20	Слишком длинный день	The Longest Day	Роберт Бриггс	Джек Томас	В неделю Полуночного Солнца, когда солнце не садится на протяжении целой недели, Наездникам придётся совладать с бессонницей, а Иккингу предстоит встретится с новым видом драконов.	17 февраля 2017 года
21	Золотая лихорадка	Gold Rush	Т. Дж. Салливан	Джон Теллеген	Иккинг и Наездники, не без помощи Дагура, придумывают план по возвращению золота Олуха.	17 февраля 2017 года
22	Побег из раскалённого котла	Out of the Frying Pan	Гил Циммерман	Ф. М. Де Марко	Великий Защитник не в силах отнести своё яйцо в Великий Вулкан, поэтому Иккингу и Рыбьеногу предстоит отправится в опасное место и спасти наследника Великого Защитника.	17 февраля 2017 года
23	Двустинкты	Twintuition	Гил Циммерман	Уилл Морэй	Когда близнецы отправились на Северные Рынки для починки своей ценной вещи, они случайным образом проникли на секретный проект Вигго и Охотников на Драконов.	17 февраля 2017 года
24	Ослепительный шторм	Blindsided	Т. Дж. Салливан	Арт Браун, Дуглас Слоун	Из-за сильного шторма на Драконьем Крае загорелся ангар с драконами. Во время того, как Астрид пыталась их спасти, она получила серьёзную травму, из-за чего потеряла зрение.	17 февраля 2017 года
25	Канонада из глубины. Часть 1	Shell Shocked, part 1	Роберт Бриггс	Арт Браун, Дуглас Слоун	После нескольких месяцев планирования, Иккинг начинают операцию по захвату Драконьего Глаза. Вот только, кто-то их опередил…	17 февраля 2017 года
26	Канонада из глубины. Часть 2	Shell Shocked, part 2	Гил Циммерман	Арт Браун, Дуглас Слоун	Наездники узнали о том, что Райкер собирается напасть на Драконий Край. Ребятам предстоит остановить Канонаду, и защитить Драконий Глаз от Охотников на Драконов.	17 февраля 2017 года

Сезон 5 (2017—2018)

№ серии	Название	Оригинальное название	Режиссёры	Сценаристы	Описание	Дата показа в США
1	Живущие на Краю	Living on the edge	Грег Ранкин	Арт Браун, Дуглас Слоун	Пытаясь спасти Драконий Край от извержения вулкана, Наездники невольно замечают опасную активность со стороны Охотников на Драконов.	25 августа 2017 года
2	Пропесоченные	Standbusted	Т. Дж. Салливан	Арт Браун, Дуглас Слоун	Пока Всадники пытаются выяснить причину исчезновения торговцев с Северного Рынка, Иккинг и Сморкала становятся жертвами дракона, являющегося хранителем сокровищницы.	25 августа 2017 года
3	Нечто дикое на острове Берсерков	Something rotten on berserker island	Роберт Бриггс	Арт Браун, Дуглас Слоун	Всадники принимают приглашение посетить Остров Берсерков, где они воссоединяются с Хедер, Дагуром и знакомым юным лицом. Однако их встреча прервётся из-за внезапного местного восстания.	25 августа 2017 года
4	Ангелы Сморкалы	Snotlouts angels	Девид Джонс, Ейб Браун	Арт Браун, Дуглас Слоун	Когда Сморкалу спасло племя крылатых девушек от ужасного шторма, он подумал, что попал в Вальхаллу — пока не узнал, что скоро станет чьим-то ужином.	25 августа 2017 года
5	Угол зрения имеет значение	A matter of perspective	Грег Ранкин	Арт Браун, Дуглас Слоун	Не обращая внимания на слова Иккинга, близнецы последовали за Великим Заступником, который в свою очередь отправился в своё последнее место для отдыха — Ванахейм. Там ребята узнают причину, по которой нога человека не ступала раннее на это священное место.	25 августа 2017 года
6	Возвращение Тора Костолома	Return of Thor Bonecrusher	Т. Дж. Салливан	Арт Браун, Дуглас Слоун	Когда несколько Изгоев прибывают на Край в поисках Тора Костолома, чтобы тот спас Элвина, Рыбьеног позволяет Сморкале загипнотизировать себя, чтобы призвать своё могущественное «второе я».	25 августа 2017 года
7	Рассвет Разрушения	Dawn of destruction	Девид Джонс, Ейб Браун	Арт Браун, Дуглас Слоун	После того, как Хвостояры осадили Драконий Край, Наездники делают всё, чтобы отогнать драконов от острова. Однако присмотревшись детальнее, они не поверят своим глазам.	25 августа 2017 года
8	Крылья Войны. Часть 1	The wings of war, part one	Грег Ранкин	Арт Браун, Дуглас Слоун	Всадники возвращаются на Олух, где Стоик разрабатывает план по уничтожению Налётчиков, который потребует мучительной жертвы. Это и подталкивает Иккинга самому отыскать альтернативу.	25 августа 2017 года
9	Крылья Войны. Часть 2	The wings of war, part two	Т. Дж. Салливан	Арт Браун, Дуглас Слоун	Слюнявый помогает Иккингу изучить поведение Хвостояра, чтобы потом применить эти знания против Драконьих Налётчиков. Слишком самоуверенные Вигго и Кроган допускает стратегическую ошибку.	25 августа 2017 года
10	Ни один дракон не будет брошен	No dracon left behind	Грег Ранкин	Арт Браун, Дуглас Слоун	После того, как Громгильда отчаянно пыталась защитить Гарффа от двух ядовитых Скользкокрылов, Астрид предстоит рискнуть собственной жизнью, чтобы достать необходимый ингредиент и сделать противоядие.	25 августа 2017 года
11	Траглояка	Snuffnut	Т. Дж. Салливан	Арт Браун, Дуглас Слоун	Когда Забияка отказывается стать невесткой Фрока, по той причине, что ей придётся расстаться со своим братом, Задирака подделывает собственную смерть, чтобы подтолкнуть сестру на свадьбу.	25 августа 2017 года
12	В поисках Освальда… и курицы	Searching for Oswald… and chicken	Роберт Бриггс	Лаура Бовес	Рисунок в старом дневнике снова приводит Иккинга и Рыбьенога в Ванахейм, где они помогут найти Дагуру своего пропавшего без вести отца — Освальда Разлюбезного…	25 августа 2017 года
13	Начиная с прошлого	Sins of the past	Грег Ранкин	Арт Браун, Дуглас Слоун	Когда Хедер отправилась на встречу с человеком, утверждающим, что он видел Освальда, она попадает в ловушку. Это заставляет Драконьих Наездников заплатить неожиданно дорогую цену.	25 августа 2017 года
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Примечания

↑ ¹ ² Ito, Robert (September 8, 2012). "'Dragons: Riders of Berk' spreads its wings on Cartoon Network". Los Angeles Times. Дата обращения: 11 сентября 2012.
↑ Anders, Charlie Jane This Week's TV: One of our favorite animated movies of all time gets a TV show! (неопр.) io9 (6 августа 2012). Дата обращения: 1 марта 2014.
↑ "DreamWorks Dragons: Riders of Berk Brings High-Flying, Fire-Breathing Fun to Cartoon Network Tuesday, Sept. 4". DreamWorks Animation. Август 8, 2012. Архивировано 5 декабря 2012. Дата обращения: 9 августа 2012. {{cite news}}: Неизвестный параметр |deadurl= игнорируется (|url-status= предлагается) (справка)
↑ Sanford, John (July 17, 2012). "The one hour will be 2 episodes. 2 out of 20 for season 1. I have been quoted as saying 26, but it is 20. I never said 26". Twitter. Дата обращения: 17 июля 2012.
↑ Sanford, John (October 23, 2011). "Yet another Mea Culpa and other things…". Chippy & Loopus. Архивировано (Строка «August 8, 2012» не является верной датой, пожалуйста, укажите дату в формате ГГГГ-ММ-ДД). Дата обращения: 22 апреля 2012. {{cite news}}: Неизвестный параметр |deadurl= игнорируется (|url-status= предлагается) (справка)
↑ ¹ ² "Tuesday's Cable Ratings: "Storage Wars" Claims Top Honors for A&E". The Futon Critic. August 8, 2012. Дата обращения: 14 августа 2012.
↑ Doctor Who drops, Lost Girl rises + 25 other genre shows (неопр.). Blastr. Дата обращения: 6 октября 2013.
↑ Lost Girl ends big, Wilfred hits record low + 25 other genre shows (неопр.). Blastr. Дата обращения: 6 октября 2013.
↑ Revolution debuts big, Doctor Who picks up + 27 other genre shows (неопр.). Blastr. Дата обращения: 6 октября 2013.
↑ Cartoon Network ratings (September 24–30, 2012) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 22 марта 2013.
↑ Cartoon Network ratings (October 1–7, 2012) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 22 марта 2013.
↑ Cartoon Network ratings (October 8–14, 2012) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 22 марта 2013.
↑ Cartoon Network ratings (October 15–21, 2012) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 22 марта 2013.
↑ "Wednesday's Cable Ratings: A&E Continues Reign with "Duck Dynasty"". The Futon Critic. November 15, 2012. Дата обращения: 16 ноября 2012.
↑ Cartoon Network ratings (November 19–25, 2012) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 22 марта 2013.
↑ Cartoon Network ratings (November 26 – December 2, 2012) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 22 марта 2013.
↑ Cartoon Network ratings (December 3–9, 2012) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 22 марта 2013.
↑ Cartoon Network ratings (February 4–10, 2013) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 22 марта 2013.
↑ Cartoon Network ratings (February 11–17, 2013) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 22 марта 2013.
↑ Cartoon Network ratings (February 18–24, 2013) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 22 марта 2013.
↑ Cartoon Network ratings (February 25 – March 3, 2013) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 22 марта 2013.
↑ Cartoon Network ratings (March 4–10, 2013) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 22 марта 2013.
↑ Cartoon Network ratings (March 11–17, 2013) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 22 марта 2013.
↑ Cartoon Network ratings (March 18–24, 2013) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 28 марта 2013.
↑ Cartoon Network ratings (September 16–22, 2013) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 29 сентября 2013.
↑ Cartoon Network ratings (September 23–29, 2013) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 6 октября 2013.
↑ Cartoon Network ratings (September 30 – October 6, 2013) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 13 октября 2013.
↑ Cartoon Network ratings (October 7 – October 13, 2013) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 20 октября 2013.
↑ Cartoon Network ratings (October 14 – October 20, 2013) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 26 октября 2013.
↑ Cartoon Network ratings (October 21 – October 27, 2013) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 2 ноября 2013.
↑ Cartoon Network ratings (November 4 – November 10, 2013) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 16 ноября 2013.
↑ Cartoon Network ratings (November 11 – November 17, 2013) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 23 ноября 2013.
↑ Cartoon Network ratings (November 18 – November 24, 2013) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 30 ноября 2013.
↑ ¹ ² Cartoon Network ratings (December 2 – December 8, 2013) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 14 декабря 2013.
↑ Cartoon Network ratings (January 6 – January 12, 2014) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 18 января 2014.
↑ Son of the Bronx on. Son of the Bronx: Cartoon Network ratings (January 13–19, 2014) (неопр.). Sonofthebronx.blogspot.com (25 января 2014). Дата обращения: 2 февраля 2014.
↑ Son of the Bronx on 2/01/2014. Son of the Bronx: Cartoon Network ratings (January 20–26, 2014) (неопр.). Sonofthebronx.blogspot.com. Дата обращения: 2 февраля 2014.
↑ Son of the Bronx on 2/01/2014. Son of the Bronx: Cartoon Network ratings (January 20–26, 2014) (неопр.). Sonofthebronx.blogspot.com (2 февраля 2014). Дата обращения: 8 февраля 2014.
↑ Cartoon Network ratings (February 3 – February 9, 2014) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 15 февраля 2014.
↑ Son of the Bronx on 2/22/2014. Son of the Bronx: Cartoon Network ratings (February 10–16, 2014) (неопр.). Sonofthebronx.blogspot.com (2 февраля 2014). Дата обращения: 22 февраля 2014.
↑ Cartoon Network ratings (February 17 – February 23, 2014) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 1 марта 2014.
↑ Cartoon Network ratings (February 24 – March 2, 2014) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 8 марта 2014.
↑ Cartoon Network ratings (March 3 – March 9, 2014) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 15 марта 2014.

Ссылки

«Драконы» (англ.) на сайте Internet Movie Database

[LATimes-1] ¹ ² Ito, Robert (September 8, 2012). "'Dragons: Riders of Berk' spreads its wings on Cartoon Network". Los Angeles Times. Дата обращения: 11 сентября 2012.

[io9WeekTV-2] Anders, Charlie Jane This Week's TV: One of our favorite animated movies of all time gets a TV show! (неопр.) io9 (6 августа 2012). Дата обращения: 1 марта 2014.

[AirDate-3] "DreamWorks Dragons: Riders of Berk Brings High-Flying, Fire-Breathing Fun to Cartoon Network Tuesday, Sept. 4". DreamWorks Animation. Август 8, 2012. Архивировано 5 декабря 2012. Дата обращения: 9 августа 2012. {{cite news}}: Неизвестный параметр |deadurl= игнорируется (|url-status= предлагается) (справка)

[4] Sanford, John (July 17, 2012). "The one hour will be 2 episodes. 2 out of 20 for season 1. I have been quoted as saying 26, but it is 20. I never said 26". Twitter. Дата обращения: 17 июля 2012.

[SecondSeason-5] Sanford, John (October 23, 2011). "Yet another Mea Culpa and other things…". Chippy & Loopus. Архивировано (Строка «August 8, 2012» не является верной датой, пожалуйста, укажите дату в формате ГГГГ-ММ-ДД). Дата обращения: 22 апреля 2012. {{cite news}}: Неизвестный параметр |deadurl= игнорируется (|url-status= предлагается) (справка)

[FutonE01E02-6] ¹ ² "Tuesday's Cable Ratings: "Storage Wars" Claims Top Honors for A&E". The Futon Critic. August 8, 2012. Дата обращения: 14 августа 2012.

[7] Doctor Who drops, Lost Girl rises + 25 other genre shows (неопр.). Blastr. Дата обращения: 6 октября 2013.

[8] Lost Girl ends big, Wilfred hits record low + 25 other genre shows (неопр.). Blastr. Дата обращения: 6 октября 2013.

[9] Revolution debuts big, Doctor Who picks up + 27 other genre shows (неопр.). Blastr. Дата обращения: 6 октября 2013.

[10] Cartoon Network ratings (September 24–30, 2012) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 22 марта 2013.

[11] Cartoon Network ratings (October 1–7, 2012) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 22 марта 2013.

[12] Cartoon Network ratings (October 8–14, 2012) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 22 марта 2013.

[13] Cartoon Network ratings (October 15–21, 2012) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 22 марта 2013.

[14] "Wednesday's Cable Ratings: A&E Continues Reign with "Duck Dynasty"". The Futon Critic. November 15, 2012. Дата обращения: 16 ноября 2012.

[15] Cartoon Network ratings (November 19–25, 2012) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 22 марта 2013.

[16] Cartoon Network ratings (November 26 – December 2, 2012) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 22 марта 2013.

[17] Cartoon Network ratings (December 3–9, 2012) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 22 марта 2013.

[18] Cartoon Network ratings (February 4–10, 2013) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 22 марта 2013.

[19] Cartoon Network ratings (February 11–17, 2013) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 22 марта 2013.

[20] Cartoon Network ratings (February 18–24, 2013) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 22 марта 2013.

[21] Cartoon Network ratings (February 25 – March 3, 2013) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 22 марта 2013.

[22] Cartoon Network ratings (March 4–10, 2013) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 22 марта 2013.

[23] Cartoon Network ratings (March 11–17, 2013) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 22 марта 2013.

[24] Cartoon Network ratings (March 18–24, 2013) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 28 марта 2013.

[25] Cartoon Network ratings (September 16–22, 2013) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 29 сентября 2013.

[26] Cartoon Network ratings (September 23–29, 2013) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 6 октября 2013.

[27] Cartoon Network ratings (September 30 – October 6, 2013) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 13 октября 2013.

[28] Cartoon Network ratings (October 7 – October 13, 2013) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 20 октября 2013.

[29] Cartoon Network ratings (October 14 – October 20, 2013) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 26 октября 2013.

[30] Cartoon Network ratings (October 21 – October 27, 2013) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 2 ноября 2013.

[31] Cartoon Network ratings (November 4 – November 10, 2013) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 16 ноября 2013.

[32] Cartoon Network ratings (November 11 – November 17, 2013) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 23 ноября 2013.

[33] Cartoon Network ratings (November 18 – November 24, 2013) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 30 ноября 2013.

[blogspot1-34] ¹ ² Cartoon Network ratings (December 2 – December 8, 2013) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 14 декабря 2013.

[35] Cartoon Network ratings (January 6 – January 12, 2014) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 18 января 2014.

[36] Son of the Bronx on. Son of the Bronx: Cartoon Network ratings (January 13–19, 2014) (неопр.). Sonofthebronx.blogspot.com (25 января 2014). Дата обращения: 2 февраля 2014.

[37] Son of the Bronx on 2/01/2014. Son of the Bronx: Cartoon Network ratings (January 20–26, 2014) (неопр.). Sonofthebronx.blogspot.com. Дата обращения: 2 февраля 2014.

[38] Son of the Bronx on 2/01/2014. Son of the Bronx: Cartoon Network ratings (January 20–26, 2014) (неопр.). Sonofthebronx.blogspot.com (2 февраля 2014). Дата обращения: 8 февраля 2014.

[39] Cartoon Network ratings (February 3 – February 9, 2014) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 15 февраля 2014.

[40] Son of the Bronx on 2/22/2014. Son of the Bronx: Cartoon Network ratings (February 10–16, 2014) (неопр.). Sonofthebronx.blogspot.com (2 февраля 2014). Дата обращения: 22 февраля 2014.

[41] Cartoon Network ratings (February 17 – February 23, 2014) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 1 марта 2014.

[42] Cartoon Network ratings (February 24 – March 2, 2014) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 8 марта 2014.

[43] Cartoon Network ratings (March 3 – March 9, 2014) (неопр.). Son of the Bronx. Дата обращения: 15 марта 2014.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

Список эпизодов мультсериала «Драконы»: различия между версиями

Версия от 17:11, 13 марта 2018

Содержание

Обзор сезонов

Эпизоды Cartoon Network

Сезон 1 (2012—2013)

Сезон 2 (2013—2014)

Эпизоды Netflix

Сезон 3 (2015—2016)

Сезон 4 (2016—2017)

Сезон 5 (2017—2018)

Примечания

Ссылки

Навигация

@@ Строка 50: / Строка 50: @@
 |}</onlyinclude>
+== Эпизоды [[Cartoon Network]] ==
-== Список серий ==
 === Сезон 1 (2012—2013) ===
+{{Episode table |background=#FFFF00 |overall= |season= |title= |director= |writer=28 |airdate= |viewers= |country=в США |episodes=
-{| class="wikitable
+{{Episode list
-|- style="background:{{ЦветСезона|1}}; color:#000000"
+| EpisodeNumber   = 1
-! style="background:#FFFF00; color:#00000" | №<br> серии
+| EpisodeNumber2  = 1
-! style="background:#FFFF00; color:#00000" | Название
+| Title           = How to Start a Dragon Academy
-! style="background:#FFFF00; color:#00000" | Оригинальное название
+| AltTitle        = Как устроить школу драконов
-! style="background:#FFFF00; color:#00000" | Режиссёры
+| DirectedBy      = Энтони Белл
-! style="background:#FFFF00; color:#00000" | Сценаристы
+| WrittenBy       = Майкл Тевербо и Линда Тевербо
-! style="background:#FFFF00; color:#00000" | Описание
+| OriginalAirDate = {{Start date|2012|8|7|df=y}}
-! style="background:#FFFF00; color:#00000" | Дата показа в США
+| Viewers         = 2.05<ref name=FutonE01E02>{{cite news|title=Tuesday's Cable Ratings: "Storage Wars" Claims Top Honors for A&E|url=http://www.thefutoncritic.com/ratings/2012/08/08/tuesdays-cable-ratings-storage-wars-claims-top-honors-for-aande-843315/cable_20120807/|accessdate=August 14, 2012|newspaper=The Futon Critic|date=August 8, 2012}}</ref>
-|-
+| ShortSummary    = После примирения викингов с драконами, некоторые остались этим недовольны…
-| align="center" | '''1'''
+| LineColor       = FFFF00
-| align="center" | Как устроить школу драконов
+}}
-| align="center" | How to Start a Dragon Academy
+{{Episode list
-| align="center" | Энтони Белл
+| EpisodeNumber   = 2
-| align="center" | Майкл Тевербо, Линда Тевербо
+| EpisodeNumber2  = 2
-| После примирения викингов с драконами, некоторые остались этим недовольны…
+| Title           = Viking for Hire
-| align="center" | 7 августа 2012 года
+| AltTitle        = Викинг в поисках работы
-|-
+| DirectedBy      = Джон Санфорд
-| align="center" | '''2'''
+| WrittenBy       = Арт Браун и Дуглас Слоун
-| align="center" | Викинг в поисках работы
+| OriginalAirDate = {{Start date|2012|8|7|df=y}}
-| align="center" | Viking for Hire
+| Viewers         = 2.05<ref name=FutonE01E02 />
-| align="center" | Джон Санфорд
+| ShortSummary    = После того, как викинги перестали убивать драконов, Плевака не может найти себе занятие в кузне, так как всё, что он делал — орудия убийства.
-| align="center" | Арт Браун, Дуглас Слоун
+| LineColor       = FFFF00
-|После того, как викинги перестали убивать драконов, Плевака не может найти себе занятие в кузне, так как всё, что он делал — орудия убийства.
+}}
-| align="center" | 7 августа 2012 года
+{{Episode list
-|-
+| EpisodeNumber   = 3
-| align="center" | '''3'''
+| EpisodeNumber2  = 3
-| align="center" | Обитель домашних животных
-| align="center" | Animal House
+| Title           = Animal House
+| AltTitle        = Обитель домашних животных
-| align="center" | Джон Инг
+| DirectedBy      = Джон Инг
-| align="center" | Майкл Тевербо, Линда Тевербо
+| WrittenBy       = Майкл Тевербо и Линда Тевербо
-|В то время, как приближающийся шторм угрожает острову Олух, Иккинг должен действовать быстро, чтобы установить мир между драконами и сельскохозяйственными животными продовольственного обеспечения.
+| OriginalAirDate = {{Start date|2012|9|4|df=y}}
-| align="center" | 4 сентября 2012 года
+| Viewers         = 2.04<ref>{{cite web|url=http://www.blastr.com/2012/09/doctor_who_takes_a_drop_l.php|title=Doctor Who drops, Lost Girl rises + 25 other genre shows|work=Blastr|accessdate=October 6, 2013}}</ref>
-|-
+| ShortSummary    = В то время, как приближающийся шторм угрожает острову Олух, Иккинг должен действовать быстро, чтобы установить мир между драконами и сельскохозяйственными животными продовольственного обеспечения.
-| align="center" | '''4'''
+| LineColor       = FFFF00
-| align="center" | Грозная пара
+}}
-| align="center" | The Terrible Twos
+{{Episode list
-| align="center" | Луи дель Кармен, Джо Сичта
+| EpisodeNumber   = 4
-| align="center" | Джим Купер
+| EpisodeNumber2  = 4
-|Иккинг находит раненого дракончика, и только Беззубик знает, что это означает неприятности.
+| Title           = The Terrible Twos
-| align="center" | 11 сентября 2012 года
+| AltTitle        = Грозная пара
-|-
+| DirectedBy      = Луи дель Кармен и Джо Сичта
-| align="center" | '''5'''
+| WrittenBy       = Джим Купер
-| align="center" | На драконов уповаем
+| OriginalAirDate = {{Start date|2012|9|11|df=y}}
-| align="center" | In Dragons We Trust
+| Viewers         = 1.81<ref>{{cite web|url=http://www.blastr.com/2012/09/lost_girl_ends_big_wilfre.php|title=Lost Girl ends big, Wilfred hits record low + 25 other genre shows|work=Blastr|accessdate=October 6, 2013}}</ref>
-| align="center" | Джон Санфорд
+| ShortSummary    = Иккинг находит раненого дракончика, и только Беззубик знает, что это означает неприятности.
-| align="center" | Арт Браун, Дуглас Слоун
+| LineColor       = FFFF00
-|Драконов обвиняют в вандализме, и Иккинг пытается доказать их невиновность.
+}}
-| align="center" | 18 сентября 2012 года
+{{Episode list
-|-
+| EpisodeNumber   = 5
-| align="center" | '''6'''
+| EpisodeNumber2  = 5
-| align="center" | Элвин и изгои
+| Title           = In Dragons We Trust
-| align="center" | Alvin and the Outcasts
+| AltTitle        = На драконов уповаем
-| align="center" | Джон Инг
+| DirectedBy      = Джон Санфорд
-| align="center" | Джим Купер
+| WrittenBy       = Арт Браун и Дуглас Слоун
-|Элвин и Изгои вторгаются на остров Олух, ставший уязвимым после потери оружия и драконов.
+| OriginalAirDate = {{Start date|2012|9|18|df=y}}
-| align="center" | 25 сентября 2012 года
+| Viewers         = 1.79<ref>{{cite web|url=http://www.blastr.com/2012/09/revolution_debuts_big_doc.php|title=Revolution debuts big, Doctor Who picks up + 27 other genre shows|work=Blastr|accessdate=October 6, 2013}}</ref>
-|-
+| ShortSummary    = Драконов обвиняют в вандализме, и Иккинг пытается доказать их невиновность.
-| align="center" | '''7'''
+| LineColor       = FFFF00
-| align="center" | Как подобрать себе дракона
+}}
-| align="center" | How To Pick Your Dragon
+{{Episode list
-| align="center" | Луи дель Кармен, Джо Сичта
+| EpisodeNumber   = 6
-| align="center" | Арт Браун, Дуглас Слоун
+| EpisodeNumber2  = 6
-|В этом эпизоде Иккинг хочет убедить отца, что руководить островом с высоты драконьего полёта будет гораздо удобней, и пытается найти ему подходящего под его габариты дракона.
+| Title           = Alvin and the Outcasts
-| align="center" | 3 октября 2012 года
+| AltTitle        = Элвин и изгои
-|-
+| DirectedBy      = Джон Инг
-| align="center" | '''8'''
+| WrittenBy       = Джим Купер
-| align="center" | Портрет Иккинга-здоровяка
+| OriginalAirDate = {{Start date|2012|9|25|df=y}}
-| align="center" | Portrait of Hiccup as a Buff Man
+| Viewers         = 1.67<ref>{{cite web|url=http://sonofthebronx.blogspot.com/2012/10/cartoon-network-ratings-september-24-30.html|title=Cartoon Network ratings (September 24–30, 2012)|work=Son of the Bronx|accessdate=March 22, 2013}}</ref>
-| align="center" | Джон Санфорд
+| ShortSummary    = Элвин и Изгои вторгаются на остров Олух, ставший уязвимым после потери оружия и драконов.
-| align="center" | Джим Купер
+| LineColor       = FFFF00
-|Иккинг и другие всадники отправляются в приключение в поисках древнего клада, принадлежавшего одному из первых правителей Олуха.
+}}
-| align="center" | 10 октября 2012 года
+{{Episode list
-|-
+| EpisodeNumber   = 7
-| align="center" | '''9'''
+| EpisodeNumber2  = 7
-| align="center" | Драконий цветок
+| Title           = How To Pick Your Dragon
-| align="center" | Dragon Flower
+| AltTitle        = Как подобрать себе дракона
-| align="center" | Джон Инг
+| DirectedBy      = Луи дель Кармен и Джо Сичта
-| align="center" | Джим Купер
+| WrittenBy       = Арт Браун, Дуглас Слоун и Джим Купер
-|После того, как торговец Йоханн посетил остров и продал свои товары, все драконы по непонятным причинам заболевают.
+| OriginalAirDate = {{Start date|2012|10|3|df=y}}
-| align="center" | 17 октября 2012 года
+| Viewers         = 2.12<ref>{{cite web|url=http://sonofthebronx.blogspot.sg/2012/10/cartoon-network-ratings-october-1-7-2012.html|title=Cartoon Network ratings (October 1–7, 2012)|work=Son of the Bronx|accessdate=March 22, 2013}}</ref>
-|-
+| ShortSummary    = В этом эпизоде Иккинг хочет убедить отца, что руководить островом с высоты драконьего полёта будет гораздо удобней, и пытается найти ему подходящего под его габариты дракона.
-| align="center" | '''10'''
+| LineColor       = FFFF00
-| align="center" | Донесение Хедер. Часть 1
+}}
-| align="center" | Heather Report Part 1
+{{Episode list
-| align="center" | Луи дель Кармен
+| EpisodeNumber   = 8
-| align="center" | Арт Браун, Дуглас Слоун
+| EpisodeNumber2  = 8
-|Всадники находят на одном из островов девушку, которая пострадала после нападения пиратов. Но оказывается, что все не так просто.
+| Title           = Portrait of Hiccup as a Buff Young Man
-| align="center" | 14 ноября 2012 года
+| AltTitle        = Портрет Иккинга-здоровяка
-|-
+| DirectedBy      = Джон Санфорд
-| align="center" | ''' 11'''
+| WrittenBy       = Джим Купер
-| align="center" | Донесение Хедер. Часть 2
+| OriginalAirDate = {{Start date|2012|10|10|df=y}}
-| align="center" | Heather Report Part 2
+| Viewers         = 1.93<ref>{{cite web|url=http://sonofthebronx.blogspot.sg/2012/10/cartoon-network-ratings-october-8-14.html|title=Cartoon Network ratings (October 8–14, 2012)|work=Son of the Bronx|accessdate=March 22, 2013}}</ref>
-| align="center" | Джон Санфорд
+| ShortSummary    = Иккинг и другие всадники отправляются в приключение в поисках древнего клада, принадлежавшего одному из первых правителей Олуха.
-| align="center" | Майкл Тевербо, Линда Тевербо, Арт Браун, Дуглас Слоун
+| LineColor       = FFFF00
-|См. предыдущий эпизод.
+}}
-| align="center" | 21 ноября 2012 года
+{{Episode list
-|-
+| EpisodeNumber   = 9
-| align="center" | '''12'''
+| EpisodeNumber2  = 9
-| align="center" | День Весенья
+| Title           = Dragon Flower
-| align="center" | Thawfest
+| AltTitle        = Драконий цветок
-| align="center" | Джон Инг
+| DirectedBy      = Джон Инг
-| align="center" | Джим Купер, Арт Браун, Дуглас Слоун
+| WrittenBy       = Джим Купер
-| На Олухе проходит ежегодный спортивный праздник, но, так как на острове появились драконы, организаторы решают ввести в него новые типы состязаний.
+| OriginalAirDate = {{Start date|2012|10|17|df=y}}
-| align="center" | 28 ноября 2012 года
+| Viewers         = 1.80<ref>{{cite web|url=http://sonofthebronx.blogspot.sg/2012/10/cartoon-network-ratings-october-15-21.html|title=Cartoon Network ratings (October 15–21, 2012)|work=Son of the Bronx|accessdate=March 22, 2013}}</ref>
-|-
+| ShortSummary    = После того, как торговец Йоханн посетил остров и продал свои товары, все драконы по непонятным причинам заболевают.
-| align="center" | '''13'''
+| LineColor       = FFFF00
-| align="center" | Двойное помешательство
+}}
-| align="center" | Twinsanity
+{{Episode list
-| align="center" | Луи дель Кармен
+| EpisodeNumber   = 10
-| align="center" | Ф. М. де Марко, Марк Хоффмайер, Джек Томас, Арт Браун, Дуглас Слоун
+| EpisodeNumber2  = 10
-| Олух посещает Дагур Остервенелый, вождь Берсерков и убийца драконов, и пытается найти хоть какой-либо намёк на присутствие драконов, чтобы обрести повод для захвата острова.
+| Title           = Heather Report Part 1
-| align="center" | 13 февраля 2013 года|
+| AltTitle        = Донесение Хедер. Часть 1
-|-
+| DirectedBy      = Луи дель Кармен
-| align="center" |'''14'''
+| WrittenBy       = Арт Браун и Дуглас Слоун
-| align="center" | Когда ударит молния
+| OriginalAirDate = {{Start date|2012|11|14|df=y}}
-| align="center" | When Lightning Strikes
+| Viewers         = 1.80<ref>{{cite news|title=Wednesday's Cable Ratings: A&E Continues Reign with "Duck Dynasty"|url=http://www.thefutoncritic.com/ratings/2012/11/15/wednesdays-cable-ratings-aande-continues-reign-with-duck-dynasty-462315/cable_20121114/|accessdate=November 16, 2012|newspaper=The Futon Critic|date=November 15, 2012}}</ref>
-| align="center" | Джон Санфорд
+| ShortSummary    = Всадники находят на одном из островов девушку, которая пострадала после нападения пиратов. Но оказывается, что все не так просто.
-| align="center" | Джастин Хук
+| LineColor       = FFFF00
-|На Олух обрушивается сильная гроза, которая рискует уничтожить всю деревню. Местные жители ссылаются на Тора, разгневавшегося на Беззубика.
+}}
-| align="center" | 5 декабря 2012 года
+{{Episode list
-|-
+| EpisodeNumber   = 11
-| align="center" | '''15'''
+| EpisodeNumber2  = 11
-| align="center" | Кто там летает внизу
+| Title           = Heather Report Part 2
-| align="center" | What Flies Beneath
+| AltTitle        = Донесение Хедер. Часть 2
-| align="center" | Луи дель Кармен
+| DirectedBy      = Джон Санфорд
-| align="center" | Джим Купер, Арт Браун, Дуглас Слоун
+| WrittenBy       = Майкл Тевербо, Линда Тевербо, Арт Браун и Дуглас Слоун
-|На деревню нападает Шёпот Смерти, но ни один из драконов не решается вступить с ним в бой, кроме Беззубика.
+| OriginalAirDate = {{Start date|2012|11|21|df=y}}
-| align="center" | 6 февраля 2013 года
+| Viewers         = 2.21<ref>{{cite web|url=http://sonofthebronx.blogspot.sg/2012/12/cartoon-network-ratings-november-19-25.html|title=Cartoon Network ratings (November 19–25, 2012)|work=Son of the Bronx|accessdate=March 22, 2013}}</ref>
-|-
+| ShortSummary    = См. предыдущий эпизод.
-| align="center" | '''16'''
+| LineColor       = FFFF00
-| align="center" | Отступник
+}}
-| align="center" | Defiant One
+{{Episode list
-| align="center" | Джон Инг
+| EpisodeNumber   = 12
-| align="center" | Арт Браун, Дуглас Слоун, Джим Купер
+| EpisodeNumber2  = 12
-|Во время одной из спасательных операций случается сильный ураган, который забрасывает Иккинга, Беззубика и Сморкалу на остров Изгоев.
+| Title           = Thawfest
-| align="center" | 20 февраля 2013 года
+| AltTitle        = День Весенья
-|-
+| DirectedBy      = Джон Инг
-| align="center" | '''17'''
+| WrittenBy       = Джим Купер, Арт Браун и Дуглас Слоун
-| align="center" | Топь
+| OriginalAirDate = {{Start date|2012|11|28|df=y}}
-| align="center" | Breakneck Bog
+| Viewers         = 1.58<ref>{{cite web|url=http://sonofthebronx.blogspot.sg/2012/12/cartoon-network-ratings-november-26.html|title=Cartoon Network ratings (November 26 – December 2, 2012)|work=Son of the Bronx|accessdate=March 22, 2013}}</ref>
-| align="center" | Джон Санфорд
+| ShortSummary    = На Олухе проходит ежегодный спортивный праздник, но, так как на острове появились драконы, организаторы решают ввести в него новые типы состязаний.
-| align="center" | Арт Браун, Дуглас Слоун
+| LineColor       = FFFF00
-|Нелёгкая заносит героев на остров туманных драконов, где, по словам Йоханна, находится послание Иккингу от его матери.
+}}
-| align="center" | 27 февраля 2013 года
+{{Episode list
-|-
+| EpisodeNumber   = 13
-| align="center" | '''18'''
+| EpisodeNumber2  = 13
-| align="center" | Разноцветный самоцвет
+| Title           = When Lightning Strikes
-| align="center" | Gem of a Different Color
+| AltTitle        = Когда ударит молния
-| align="center" | Джон Инг
+| DirectedBy      = Джон Санфорд
-| align="center" | Майкл Тевербо, Линда Тевербо, Арт Браун, Дуглас Слоун
+| WrittenBy       = Джастин Хук
-| Рыбьеног находит переливающийся камень, который, по слухам, приносит удачу всякому, кто до него дотронется. Но вскоре выясняется, что это не совсем камень…
+| OriginalAirDate = {{Start date|2012|12|5|df=y}}
-| align="center" | 6 марта 2013 года
+| Viewers         = 2.23<ref>{{cite web|url=http://sonofthebronx.blogspot.sg/2012/12/cartoon-network-ratings-december-3-9.html|title=Cartoon Network ratings (December 3–9, 2012)|work=Son of the Bronx|accessdate=March 22, 2013}}</ref>
-|-
+| ShortSummary    = На Олух обрушивается сильная гроза, которая рискует уничтожить всю деревню. Местные жители ссылаются на Тора, разгневавшегося на Беззубика.
-| align="center" | '''19'''
+| LineColor       = FFFF00
-| align="center" | Мы — одна семья. Часть 1
+}}
-| align="center" | We Are Family Part 1
+{{Episode list
-| align="center" | Джон Санфорд
+| EpisodeNumber   = 14
-| align="center" | Арт Браун, Дуглас Слоун
+| EpisodeNumber2  = 14
-|Иккингу передаются по наследству вещи Борка Отважного, который в своё время написал Книгу Драконов. Среди них Иккинг находит… карту острова, полного Ночных Фурий.
+| Title           = What Flies Beneath
-| align="center" | 13 марта 2013 года
+| AltTitle        = Кто там летает внизу
-|-
+| DirectedBy      = Луи дель Кармен
-| align="center" | '''20'''
+| WrittenBy       = Джим Купер, Арт Браун и Дуглас Слоун
-| align="center" | Мы — одна семья. Часть 2
+| OriginalAirDate = {{Start date|2013|2|6|df=y}}
-| align="center" | We Are Family Part 2
+| Viewers         = 1.45<ref>{{cite web|url=http://sonofthebronx.blogspot.sg/2013/02/cartoon-network-ratings-february-4-10.html|title=Cartoon Network ratings (February 4–10, 2013)|work=Son of the Bronx|accessdate=March 22, 2013}}</ref>
-| align="center" | Илэйн Боган, Дуглас Слоун
+| ShortSummary    = На деревню нападает Шёпот Смерти, но ни один из драконов не решается вступить с ним в бой, кроме Беззубика.
-| align="center" | Майкл Тевербо, Линда Тевербо, Арт Браун, Дуглас Слоун
+| LineColor       = FFFF00
-|См. предыдущий эпизод.
+}}
-| align="center" | 20 марта 2013 года
+{{Episode list
-|-
+| EpisodeNumber   = 15
-|}
+| EpisodeNumber2  = 15
+| Title           = Twinsanity
+| AltTitle        = Двойное помешательство
+| DirectedBy      = Луи дель Кармен
+| WrittenBy       = Ф. М. де Марко, Марк Хоффмайер, Джек Томас, Арт Браун и Дуглас Слоун
+| OriginalAirDate = {{Start date|2013|2|13|df=y}}
+| Viewers         = 1.48<ref>{{cite web|url=http://sonofthebronx.blogspot.sg/2013/02/cartoon-network-ratings-february-11-17.html|title=Cartoon Network ratings (February 11–17, 2013)|work=Son of the Bronx|accessdate=March 22, 2013}}</ref>
+| ShortSummary    = Олух посещает Дагур Остервенелый, вождь Берсерков и убийца драконов, и пытается найти хоть какой-либо намёк на присутствие драконов, чтобы обрести повод для захвата острова.
+| LineColor       = FFFF00
+}}
+{{Episode list
+| EpisodeNumber   = 16
+| EpisodeNumber2  = 16
+| Title           = Defiant One
+| AltTitle        = Отступник
+| DirectedBy      = Джон Инг
+| WrittenBy       = Арт Браун, Дуглас Слоун и Джим Купер
+| OriginalAirDate = {{Start date|2013|2|20|df=y}}
+| Viewers         = 1.66<ref>{{cite web|url=http://sonofthebronx.blogspot.sg/2013/03/cartoon-network-ratings-february-18-24.html|title=Cartoon Network ratings (February 18–24, 2013)|work=Son of the Bronx|accessdate=March 22, 2013}}</ref>
+| ShortSummary    = Во время одной из спасательных операций случается сильный ураган, который забрасывает Иккинга, Беззубика и Сморкалу на остров Изгоев.
+| LineColor       = FFFF00
+}}
+{{Episode list
+| EpisodeNumber   = 17
+| EpisodeNumber2  = 17
+| Title           = Breakneck Bog
+| AltTitle        = Топь
+| DirectedBy      = Джон Санфорд
+| WrittenBy       = Арт Браун и Дуглас Слоун
+| OriginalAirDate = {{Start date|2013|2|27|df=y}}
+| Viewers         = 1.41<ref>{{cite web|url=http://sonofthebronx.blogspot.sg/2013/03/cartoon-network-ratings-february-25.html|title=Cartoon Network ratings (February 25 – March 3, 2013)|work=Son of the Bronx|accessdate=March 22, 2013}}</ref>
+| ShortSummary    = Нелёгкая заносит героев на остров туманных драконов, где, по словам Йоханна, находится послание Иккингу от его матери.
+| LineColor       = FFFF00
+}}
+{{Episode list
+| EpisodeNumber   = 18
+| EpisodeNumber2  = 18
+| Title           = Gem of a Different Color
+| AltTitle        = Разноцветный самоцвет
+| DirectedBy      = Джон Инг
+| WrittenBy       = Майкл Тевербо, Линда Тевербо, Арт Браун и Дуглас Слоун
+| OriginalAirDate = {{Start date|2013|3|6|df=y}}
+| Viewers         = 1.59<ref>{{cite web|url=http://sonofthebronx.blogspot.sg/2013/03/cartoon-network-ratings-march-4-10-2013.html|title=Cartoon Network ratings (March 4–10, 2013)|work=Son of the Bronx|accessdate=March 22, 2013}}</ref>
+| ShortSummary    = Рыбьеног находит переливающийся камень, который, по слухам, приносит удачу всякому, кто до него дотронется. Но вскоре выясняется, что это не совсем камень…
+| LineColor       = FFFF00
+}}
+{{Episode list
+| EpisodeNumber   = 19
+| EpisodeNumber2  = 19
+| Title           = We Are Family Part 1
+| AltTitle        = Мы — одна семья. Часть 1
+| DirectedBy      = Джон Санфорд
+| WrittenBy       = Арт Браун и Дуглас Слоун
+| OriginalAirDate = {{Start date|2013|3|13|df=y}}
+| Viewers         = 1.83<ref>{{cite web|url=http://sonofthebronx.blogspot.sg/2013/03/cartoon-network-ratings-march-11-17-2013.html|title=Cartoon Network ratings (March 11–17, 2013)|work=Son of the Bronx|accessdate=March 22, 2013}}</ref>
+| ShortSummary    = Иккингу передаются по наследству вещи Борка Отважного, который в своё время написал Книгу Драконов. Среди них Иккинг находит… карту острова, полного Ночных Фурий.
+| LineColor       = FFFF00
+}}
+{{Episode list
+| EpisodeNumber   = 20
+| EpisodeNumber2  = 20
+| Title           = We Are Family Part 2
+| AltTitle        = Мы — одна семья. Часть 2
+| DirectedBy      = Илэйн Боган, Дуглас Слоун
+| WrittenBy       = Майкл Тевербо, Линда Тевербо, Арт Браун и Дуглас Слоун
+| OriginalAirDate = {{Start date|2013|3|20|df=y}}
+| Viewers         = 2.23<ref>{{cite web|url=http://sonofthebronx.blogspot.sg/2013/03/cartoon-network-ratings-march-18-24-2013.html|title=Cartoon Network ratings (March 18–24, 2013) |work=Son of the Bronx|accessdate=March 28, 2013}}</ref>
+| ShortSummary    = См. предыдущий эпизод.
+| LineColor       = FFFF00
+}}
+}}
 === Сезон 2 (2013—2014) ===
+{{Episode table |background=#00FF00 |overall= |season= |title= |director= |writer=28 |airdate= |viewers= |country=в США |episodes=
-{| class="wikitable
+{{Episode list
-|- style="background:{{ЦветСезона|2}}; color:#000000"
+| EpisodeNumber   = 21
-! style="background:#00FF00; color:#00000" | №<br> серии
+| EpisodeNumber2  = 1
-! style="background:#00FF00; color:#00000" | Название
+| Title           = Live and Let Fly
-! style="background:#00FF00; color:#00000" | Оригинальное название
+| AltTitle        = Живи и летай
-! style="background:#00FF00; color:#00000" | Режиссёры
+| DirectedBy      = Энтони Белл
-! style="background:#00FF00; color:#00000" | Сценаристы
+| WrittenBy       = Арт Браун и Дуглас Слоун
-! style="background:#00FF00; color:#00000" | Описание
+| OriginalAirDate = {{Start date|2013|9|19|df=y}}
-! style="background:#00FF00; color:#00000" | Дата показа в США
+| Viewers         = 1.77<ref>{{cite web|url=http://sonofthebronx.blogspot.sg/2013/09/cartoon-network-ratings-september-16-22.html|title=Cartoon Network ratings (September 16–22, 2013)|work=Son of the Bronx|accessdate=September 29, 2013}}</ref>
-|-
+| ShortSummary    = Уверенный, что Элвин планирует нападение на Олух, Стоик вводит полный запрет на полёты.
-|align="center"| '''1'''
+| LineColor       = 00FF00
-|align="center"| Живи и летай
+}}
-|align="center"| Live and Let Fly
+{{Episode list
-|align="center"| Энтони Белл
+| EpisodeNumber   = 22
-|align="center"| Арт Браун, Дуглас Слоун
+| EpisodeNumber2  = 2
-|Уверенный, что Элвин планирует нападение на Олух, Стоик вводит полный запрет на полёты.
+| Title           = The Iron Gronckle
-|align="center"| 19 сентября 2013 года
+| AltTitle        = Железный Громмель
-|-
+| DirectedBy      = Джон Санфорд
-|align="center"| '''2'''
+| WrittenBy       = Джек Томас
-|align="center"| Железный Громмель
+| OriginalAirDate = {{Start date|2013|9|26|df=y}}
-|align="center"| The Iron Gronckle
+| Viewers         = 1.41<ref>{{cite web|url=http://sonofthebronx.blogspot.co.at/2013/10/cartoon-network-ratings-september-23-29.html|title=Cartoon Network ratings (September 23–29, 2013)|work=Son of the Bronx|accessdate=October 6, 2013}}</ref>
-|align="center"| Джон Санфорд
+| ShortSummary    = Когда Сарделька начинает производить железо, обладающее невиданной доселе на Олухе прочностью, обычно неприметный Рыбьеног становится самым популярным человеком в деревне.
-|align="center"| Джек Томас
+| LineColor       = 00FF00
-|Когда Сарделька начинает производить железо, обладающее невиданной доселе на Олухе прочностью, обычно неприметный Рыбьеног становится самым популярным человеком в деревне.
+}}
-|align="center"| 26 сентября 2013 года
+{{Episode list
-|-
+| EpisodeNumber   = 23
-|align="center"| '''3'''
+| EpisodeNumber2  = 3
-|align="center"| Ночная ярость
-|align="center"| The Night and the Fury
+| Title           = The Night and the Fury
+| AltTitle        = Ночная ярость
-|align="center"| Луи дель Кармен
+| DirectedBy      = Луи дель Кармен
-|align="center"| Джек Томас
+| WrittenBy       = Джек Томас
-|Для очередной экстремальной тренировки всадники отправляются на Остров Драконов и неожиданно встречают там давнего знакомого.
+| OriginalAirDate = {{Start date|2013|10|3|df=y}}
-|align="center"| 3 октября 2013 года
+| Viewers         = 1.09<ref>{{cite web|url=http://sonofthebronx.blogspot.co.at/2013/10/cartoon-network-ratings-september-30.html|title=Cartoon Network ratings (September 30 – October 6, 2013)|work=Son of the Bronx|accessdate=October 13, 2013}}</ref>
-|-
+| ShortSummary    = Для очередной экстремальной тренировки всадники отправляются на Остров Драконов и неожиданно встречают там давнего знакомого.
-|align="center"| '''4'''
+| LineColor       = 00FF00
-|align="center"| Враг под ногами
+}}
-|align="center"| Tunnel Vision
+{{Episode list
-|align="center"| Илэйн Боган, Джон Инг
+| EpisodeNumber   = 24
-|align="center"| Марк Хоффмайер
+| EpisodeNumber2  = 4
-|В деревенском колодце исчезает вода, и Иккинг с Беззубиком отправляются вниз в поисках проблемы. Они обнаруживают множество скорлупы от яиц Шёпотов Смерти в туннелях под деревней. Вот только одно яйцо было гораздо больше остальных…
+| Title           = Tunnel Vision
-|align="center"| 10 октября 2013 года
+| AltTitle        =
-|-
+| DirectedBy      = Elaine Bogan and John&nbsp;Eng
-|align="center"| '''5'''
+| WrittenBy       = Mark Hoffmeier
-|align="center"|Остров огненных драконов
+| OriginalAirDate = {{Start date|2013|10|10|df=y}}
-|align="center"| Race to Fireworm Island
+| Viewers         = 1.39<ref>{{cite web|url=http://sonofthebronx.blogspot.co.at/2013/10/cartoon-network-ratings-october-7-13.html|title=Cartoon Network ratings (October 7 – October 13, 2013)|work=Son of the Bronx|accessdate=October 20, 2013}}</ref>
-|align="center"| Джон Санфорд
+| ShortSummary    = В деревенском колодце исчезает вода, и Иккинг с Беззубиком отправляются вниз в поисках проблемы. Они обнаруживают множество скорлупы от яиц Шёпотов Смерти в туннелях под деревней. Вот только одно яйцо было гораздо больше остальных…
-|align="center"| Ф. М. де Марко
+| LineColor       = 00FF00
-|Кривоклык серьезно заболевает и полностью теряет огневую мощь из-за слишком сильных нагрузок. Перед ребятами встает серьезная задача. Они должны спасти дракона Сморкалы.
+}}
-|align="center"| 17 октября 2013 года
+{{Episode list
-|-
+| EpisodeNumber   = 25
-|align="center"| '''6'''
+| EpisodeNumber2  = 5
-|align="center"| Испытание ужасом
+| Title           = Race to Fireworm Island
-|align="center"| Fright of Passage
+| AltTitle        = Остров огненных драконов
-|align="center"| Луи дель Кармен, ,,,
+| DirectedBy      = Джон Санфорд
-|align="center"| Ф. М. де Марко
+| WrittenBy       = Ф. М. де Марко
-|Астрид охватывает сильнейшая злость — она хочет отомстить ужасному светящемуся дракону, который некогда опозорил её семью. Она очень долго ждала этого, ведь дракон объявляется только раз в десять лет. Время пришло.
+| OriginalAirDate = {{Start date|2013|10|17|df=y}}
-|align="center"| 24 октября 2013 года
+| Viewers         = 1.34<ref>{{cite web|url=http://sonofthebronx.blogspot.co.at/2013/10/cartoon-network-ratings-october-14-20.html|title=Cartoon Network ratings (October 14 – October 20, 2013)|work=Son of the Bronx|accessdate=October 26, 2013}}</ref>
-|-
+| ShortSummary    = Кривоклык серьезно заболевает и полностью теряет огневую мощь из-за слишком сильных нагрузок. Перед ребятами встает серьезная задача. Они должны спасти дракона Сморкалы.
-|align="center"| '''7'''
+| LineColor       = 00FF00
-|align="center"| Последний в соревновании
+}}
-|align="center"| Worst in Show
+{{Episode list
-|align="center"| Джон Санфорд
+| EpisodeNumber   = 26
-|align="center"| Ф. М. де Марко, Марк Хоффмайер, Джек Томас, Арт Браун, Дуглас Слоун
+| EpisodeNumber2  = 6
-| Дабы понять, кто лучше всех приручает драконов, всадники устраивают соревнования с Жуткими Жутями.
+| Title           = Fright of Passage
-|align="center"| 7 ноября 2013 года
+| AltTitle        = Испытание ужасом
-|-
+| DirectedBy      = Луи дель Кармен
-|align="center"| '''8'''
+| WrittenBy       = Ф. М. де Марко
-|align="center"| Зверский аппетит
+| OriginalAirDate = {{Start date|2013|10|24|df=y}}
-|align="center"| Appetite for Destruction
+| Viewers         = 1.24<ref>{{cite web|url=http://sonofthebronx.blogspot.co.at/2013/11/cartoon-network-ratings-october-21-27.html|title=Cartoon Network ratings (October 21 – October 27, 2013)|work=Son of the Bronx|accessdate=November 2, 2013}}</ref>
-|align="center"| Илэйн Боган, Адам Генри
+| ShortSummary    = Астрид охватывает сильнейшая злость — она хочет отомстить ужасному светящемуся дракону, который некогда опозорил её семью. Она очень долго ждала этого, ведь дракон объявляется только раз в десять лет. Время пришло.
-|align="center"| Марк Хоффмайер, Джек Томас
+| LineColor       = 00FF00
-|Изучая драконов, всадники заметили странные вещи — сначала на Остров Драконов слетаются драконы с другого конца архипелага, а потом выясняется, что исчезли с лица земли целые острова. Вскоре выясняется, что причина этому — Вопль Смерти, «проедающий» себе дорогу к Олуху.
+}}
-|align="center"| 14 ноября 2013 года
+{{Episode list
-|-
+| EpisodeNumber   = 27
-|align="center"| '''9'''
+| EpisodeNumber2  = 7
-|align="center"| Капкан для Престиголова
+| Title           = Worst in Show
-|align="center"| Zippleback Down
+| AltTitle        = Последний в соревновании
-|align="center"| Луи дель Кармен
+| DirectedBy      = Джон Санфорд
-|align="center"| Марк Хоффмайер, Арт Браун, Дуглас Слоун
+| WrittenBy       = Ф. М. де Марко, Марк Хоффмайер, Джек Томас, Арт Браун и Дуглас Слоун
-|Барс и Вепрь — единственные охранники Задираки, который угодил в старую ловушку для драконов в лесу. Дела становятся ещё хуже, когда Задирака оказывается лицом к лицу не только с огромным Тайфумерангом, но также и со смертоносным лесным пожаром, который вскоре начинает угрожать ему и обоим драконам.
+| OriginalAirDate = {{Start date|2013|11|7|df=y}}
-|align="center"| 21 ноября 2013 года
+| Viewers         = 1.56<ref>{{cite web|url=http://sonofthebronx.blogspot.co.at/2013/11/cartoon-network-ratings-november-4-10.html|title=Cartoon Network ratings (November 4 – November 10, 2013)|work=Son of the Bronx|accessdate=November 16, 2013}}</ref>
-|-
+| ShortSummary    = Дабы понять, кто лучше всех приручает драконов, всадники устраивают соревнования с Жуткими Жутями.
-|align="center"| '''10'''
+| LineColor       = 00FF00
-|align="center"| Виды на Кревета. Часть 1
+}}
-|align="center"| A View to a Skrill Part 1
+{{Episode list
-|align="center"| Илэйн Боган
+| EpisodeNumber   = 28
-|align="center"| Джек Томас
+| EpisodeNumber2  = 8
-|Когда драконьи всадники обнаруживают замороженного Скрилла (Кревета) — наделённого силой молнии дракона, которого почитает племя Берсерков — они как можно скорее пытаются убрать его прочь с Олуха. Но когда Скрилл (Кревет) оттаивает и вырывается на свободу(надо заметить, не без помощи Сморкалы и Близнецов), Иккингу и Беззубику предстоит битва не только с ним, но и с армадой Берсерков Дагура, что может оказаться не по силам Иккингу и его Ночной Фурии.
+| Title           = Appetite for Destruction
-|align="center"| 5 декабря 2013 года
+| AltTitle        = Зверский аппетит
-|-
+| DirectedBy      = Илэйн Боган и Адам Генри
-|align="center"| '''11'''
+| WrittenBy       = Марк Хоффмайер и Джек Томас
-|align="center"| Виды на Кревета. Часть 2
+| OriginalAirDate = {{Start date|2013|11|14|df=y}}
-|align="center"| A View to a Skrill Part 2
+| Viewers         = 1.34<ref>{{cite web|url=http://sonofthebronx.blogspot.co.at/2013/11/cartoon-network-ratings-november-11-17.html|title=Cartoon Network ratings (November 11 – November 17, 2013)|work=Son of the Bronx|accessdate=November 23, 2013}}</ref>
-|align="center"| Джон Санфорд
+| ShortSummary    = Изучая драконов, всадники заметили странные вещи — сначала на Остров Драконов слетаются драконы с другого конца архипелага, а потом выясняется, что исчезли с лица земли целые острова. Вскоре выясняется, что причина этому — Вопль Смерти, «проедающий» себе дорогу к Олуху.
-|align="center"| Марк Хоффмайер
+| LineColor       = 00FF00
-|См. предыдущий эпизод.
+}}
-|align="center"| 5 декабря 2013 года
+{{Episode list
-|-
+| EpisodeNumber   = 29
-|align="center"| '''12'''
+| EpisodeNumber2  = 9
-|align="center"| Удачная замена
+| Title           = Zippleback Down
-|align="center"| The Flight Stuff
+| AltTitle        = Капкан для Престиголова
-|align="center"| Луи дель Кармен
+| DirectedBy      = Луи дель Кармен
-|align="center"| Ф. М. де Марко, Марк Хоффмайер, Джек Томас, Арт Браун, Дуглас Слоун
+| WrittenBy       = Марк Хоффмайер, Арт Браун и Дуглас Слоун
-|Сморкала убеждён в том, что он умирает, и оставляет Кривоклыка юному Густаву. Но когда Сморкала «чудесным образом» исцеляется, он забирает своего дракона назад, и тогда Густав решает получить своего собственного дракона (названного Клыкокривом) и присоединиться к Школе для дрессировки драконов, хотят ли в ней того или нет.
+| OriginalAirDate = {{Start date|2013|11|21|df=y}}
-|align="center"| 8 января 2014 года
+| Viewers         = 1.19<ref>{{cite web|url=http://sonofthebronx.blogspot.co.at/2013/11/cartoon-network-ratings-november-18-24.html|title=Cartoon Network ratings (November 18 – November 24, 2013)|work=Son of the Bronx|accessdate=November 30, 2013}}</ref>
-|-
+| ShortSummary    = Барс и Вепрь — единственные охранники Задираки, который угодил в старую ловушку для драконов в лесу. Дела становятся ещё хуже, когда Задирака оказывается лицом к лицу не только с огромным Тайфумерангом, но также и со смертоносным лесным пожаром, который вскоре начинает угрожать ему и обоим драконам.
-|align="center"| '''13'''
+| LineColor       = 00FF00
-|align="center"| Свободу Дракоше
+}}
-|align="center"| Free Scauldy
+{{Episode list
-|align="center"| Адам Генри
+| EpisodeNumber   = 30
-|align="center"| Джек Томас
+| EpisodeNumber2  = 10
-|Иккинг, Беззубик и драконьи всадники обнаруживают раненого Кипятильника на берегу острова Разнокрылов. Когда Кипятильник проявляет интерес к Забияке, ребята видят в этом шанс вылечить дракона и благополучно вернуть его в океан, прежде чем он станет жертвой стихии, равно как и местных Разнокрылов.
+| Title           = A View to a Skrill Part 1
-|align="center"| 15 января 2014 года
+| AltTitle        = Виды на Кревета. Часть 1
-|-
+| DirectedBy      = Илэйн Боган
-|align="center"| '''14'''
+| WrittenBy       = Джек Томас
-|align="center"| Лютая стужа
+| OriginalAirDate = {{Start date|2013|12|05|df=y}}
-|align="center"| Frozen
+| Viewers         = 1.42<ref name="blogspot1">{{cite web|url=http://sonofthebronx.blogspot.co.at/2013/12/cartoon-network-ratings-december-2-8.html|title=Cartoon Network ratings (December 2 – December 8, 2013)|work=Son of the Bronx|accessdate=December 14, 2013}}</ref>
-|align="center"| Джон Санфорд
+| ShortSummary    = Когда драконьи всадники обнаруживают замороженного Скрилла (Кревета) — наделённого силой молнии дракона, которого почитает племя Берсерков — они как можно скорее пытаются убрать его прочь с Олуха. Но когда Скрилл (Кревет) оттаивает и вырывается на свободу(надо заметить, не без помощи Сморкалы и Близнецов), Иккингу и Беззубику предстоит битва не только с ним, но и с армадой Берсерков Дагура, что может оказаться не по силам Иккингу и его Ночной Фурии.
-|align="center"| Ф. М. де Марко
+| LineColor       = 00FF00
-|Возвращаясь с задания, Иккинг и Беззубик обнаруживают, что Олух загадочным образом опустел. Они выясняют, что деревня была захвачена Хвостоколами — ядовитыми нелетающими драконами, которые добрались до Олуха, преодолев замёрзший океан, и выгнали всех из деревни. Иккинг должен найти способ прогнать стаю Хвостоколов.
+}}
-|align="center"| 22 января 2014 года
+{{Episode list
-|-
+| EpisodeNumber   = 31
-|align="center"| '''15'''
+| EpisodeNumber2  = 11
-|align="center"| Повесть о двух драконах
+| Title           = A View to a Skrill Part 2
-|align="center"| A Tale of Two Dragons
+| AltTitle        = Виды на Кревета. Часть 2
-|align="center"| Луи дель Кармен
+| DirectedBy      = Джон Санфорд
-|align="center"| Ф. М. де Марко, Марк Хоффмайер, Джек Томас, Арт Браун, Дуглас Слоун
+| WrittenBy       = Марк Хоффмайер
-|Ребята должны помочь деревне готовиться к сбору урожая, но Кривоклык и Громгильда ссорятся и готовы перегрызть друг другу глотки.
+| OriginalAirDate = {{Start date|2013|12|5|df=y}}
-|align="center"| 29 января 2014 года
+| Viewers         = 1.46<ref name="blogspot1"/>
-|-
+| ShortSummary    = См. предыдущий эпизод.
-|align="center"| '''16'''
+| LineColor       = 00FF00
-|align="center"|Эффект угря
+}}
-|align="center"| The Eel Effect
+{{Episode list
-|align="center"| Адам Генри
+| EpisodeNumber   = 32
-|align="center"| Сэм Черингтон
+| EpisodeNumber2  = 12
-|По Олуху гуляет угриная чума. Плевака с ребятами обращаются к Готи, и та дает им список ингредиентов для лекарства. Вот только последний ингредиент находится на острове Угрей…
+| Title           = The Flight Stuff
-|align="center"| 5 февраля 2014 года
+| AltTitle        = Удачная замена
-|-
+| DirectedBy      = Луи дель Кармен
-|align="center"| '''17'''
+| WrittenBy       = Ф. М. де Марко, Марк Хоффмайер, Джек Томас, Арт Браун и Дуглас Слоун
-|align="center"| Дым разъедает глаза
+| OriginalAirDate = {{Start date|2014|1|8|df=y}}
-|align="center"| Smoke Gets in Your Eyes
+| Viewers         =  1.82<ref>{{cite web|url=http://sonofthebronx.blogspot.co.at/2014/01/cartoon-network-ratings-january-6-12.html|title=Cartoon Network ratings (January 6 – January 12, 2014)|work=Son of the Bronx|accessdate=January 18, 2014}}</ref>
-|align="center"| Илэйн Боган
+| ShortSummary    = Сморкала убеждён в том, что он умирает, и оставляет Кривоклыка юному Густаву. Но когда Сморкала «чудесным образом» исцеляется, он забирает своего дракона назад, и тогда Густав решает получить своего собственного дракона (названного Клыкокривом) и присоединиться к Школе для дрессировки драконов, хотят ли в ней того или нет.
-|align="center"| Ф. М. де Марко
+| LineColor       = 00FF00
-| Чадящие Исчадия Ада воруют деревенский металл.
+}}
-|align="center"| 12 февраля 2014 года
+{{Episode list
-|-
+| EpisodeNumber   = 33
-|align="center"| '''18'''
+| EpisodeNumber2  = 13
-|align="center"| Бим! Бам! Бум!
+| Title           = Free Scauldy
-|align="center"| Bing! Bam! Boom!
+| AltTitle        = Свободу Дракоше
-|align="center"| Луи дель Кармен
+| DirectedBy      = Адам Генри
-|align="center"| Арт Браун, Дуглас Слоун
+| WrittenBy       = Джек Томас
-|Молодые Громобои угрожают Олуху.
+| OriginalAirDate = {{Start date|2014|1|15|df=y}}
-|align="center"| 19 февраля 2014 года
+| Viewers         = 1.55<ref>{{cite web|author=Son of the Bronx on |url=http://sonofthebronx.blogspot.com/2014/01/cartoon-network-ratings-january-13-19.html |title=Son of the Bronx: Cartoon Network ratings (January 13–19, 2014) |publisher=Sonofthebronx.blogspot.com |date=January 25, 2014 |accessdate=February 2, 2014}}</ref>
-|-
+| ShortSummary    = Иккинг, Беззубик и драконьи всадники обнаруживают раненого Кипятильника на берегу острова Разнокрылов. Когда Кипятильник проявляет интерес к Забияке, ребята видят в этом шанс вылечить дракона и благополучно вернуть его в океан, прежде чем он станет жертвой стихии, равно как и местных Разнокрылов.
-|align="center"| '''19'''
+| LineColor       = 00FF00
-|align="center"| Отверженный. Часть 1
+}}
-|align="center"| Cast Out, Part I
+{{Episode list
-|align="center"| Адам Генри
+| EpisodeNumber   = 34
-|align="center"| Ф. М. де Марко, Марк Хоффмайер, Джек Томас, Арт Браун, Дуглас Слоун
+| EpisodeNumber2  = 14
-|На очередной тренировке Сморкала решил показать, что он лучший наездник, в результате чего Астрид упала с Громгильды и чуть не разбилась. После очередной ссоры Сморкала решил жить отдельно от всех на другом острове, но он был там не один.
+| Title           = Frozen
-|align="center"| 26 февраля 2014 года
+| AltTitle        = Лютая стужа
-|-
+| DirectedBy      = Джон Санфорд
-|align="center"| '''20'''
+| WrittenBy       = Ф. М. де Марко
-|align="center"| Отверженный. Часть 2
+| OriginalAirDate = {{Start date|2014|1|22|df=y}}
-|align="center"| Cast Out, Part II
+| Viewers         = 1.46<ref>{{cite web|author=Son of the Bronx on 2/01/2014 |url=http://sonofthebronx.blogspot.com/2014/02/cartoon-network-ratings-january-20-26.html |title=Son of the Bronx: Cartoon Network ratings (January 20–26, 2014) |publisher=Sonofthebronx.blogspot.com |date= |accessdate=February 2, 2014}}</ref>
-|align="center"| Джон Сэнфорд
+| ShortSummary    = Возвращаясь с задания, Иккинг и Беззубик обнаруживают, что Олух загадочным образом опустел. Они выясняют, что деревня была захвачена Хвостоколами — ядовитыми нелетающими драконами, которые добрались до Олуха, преодолев замёрзший океан, и выгнали всех из деревни. Иккинг должен найти способ прогнать стаю Хвостоколов.
-|align="center"| Ф. М. де Марко
+| LineColor       = 00FF00
-|См. предыдущий эпизод.<br>Иккинг просит помощи у Элвина, чтобы он помог спасти Стоика и избавиться от Дагура и Вопля Смерти.
+}}
-|align="center"| 5 марта 2014 года
+{{Episode list
-|-
+| EpisodeNumber   = 35
-|}
+| EpisodeNumber2  = 15
+| Title           = A Tale of Two Dragons
+| AltTitle        = Повесть о двух драконах
+| DirectedBy      = Луи дель Кармен
+| WrittenBy       = Ф. М. де Марко, Марк Хоффмайер, Джек Томас, Арт Браун и Дуглас Слоун
+| OriginalAirDate = {{Start date|2014|1|29|df=y}}
+| Viewers         = 1.46<ref>{{cite web|author=Son of the Bronx on 2/01/2014 |url=http://sonofthebronx.blogspot.com/2014/02/cartoon-network-ratings-january-20-26.html |title=Son of the Bronx: Cartoon Network ratings (January 20–26, 2014) |publisher=Sonofthebronx.blogspot.com |date=February 2, 2014 |accessdate=February 8, 2014}}</ref>
+| ShortSummary    = Ребята должны помочь деревне готовиться к сбору урожая, но Кривоклык и Громгильда ссорятся и готовы перегрызть друг другу глотки.
+| LineColor       = 00FF00
+}}
+{{Episode list
+| EpisodeNumber   = 36
+| EpisodeNumber2  = 16
+| Title           = The Eel Effect
+| AltTitle        = Эффект угря
+| DirectedBy      = Адам Генри
+| WrittenBy       = Сэм Черингтон
+| OriginalAirDate = {{Start date|2014|2|05|df=y}}
+| Viewers         = 1.88<ref>{{cite web|url=http://sonofthebronx.blogspot.hu/2014/02/cartoon-network-ratings-february-3-9.html|title= Cartoon Network ratings (February 3 – February 9, 2014)|work=Son of the Bronx|accessdate=February 15, 2014}}</ref>
+| ShortSummary    = По Олуху гуляет угриная чума. Плевака с ребятами обращаются к Готи, и та дает им список ингредиентов для лекарства. Вот только последний ингредиент находится на острове Угрей…
+| LineColor       = 00FF00
+}}
+{{Episode list
+| EpisodeNumber   = 37
+| EpisodeNumber2  = 17
+| Title           = Smoke Gets in Your Eyes
+| AltTitle        = Дым разъедает глаза
+| DirectedBy      = Илэйн Боган
+| WrittenBy       = Ф. М. де Марко
+| OriginalAirDate = {{Start date|2014|2|12|df=y}}
+| Viewers         = 1.87<ref>{{cite web|author=Son of the Bronx on 2/22/2014 |url=http://sonofthebronx.blogspot.com/2014/02/cartoon-network-ratings-february-10-16.html |title=Son of the Bronx: Cartoon Network ratings (February 10–16, 2014) |publisher=Sonofthebronx.blogspot.com |date=2014-02-02 |accessdate=2014-02-22}}</ref>
+| ShortSummary    = Чадящие Исчадия Ада воруют деревенский металл.
+| LineColor       = 00FF00
+}}
+{{Episode list
+| EpisodeNumber   = 38
+| EpisodeNumber2  = 18
+| Title           = Bing! Bam! Boom!
+| AltTitle        = Бим! Бам! Бум!
+| DirectedBy      = Луи дель Кармен
+| WrittenBy       = Арт Браун и Дуглас Слоун
+| OriginalAirDate = {{Start date|2014|2|19|df=y}}
+| Viewers         = 1.56<ref>{{cite web|url=http://sonofthebronx.blogspot.co.at/2014/03/cartoon-network-ratings-february-17-23.html|title=Cartoon Network ratings (February 17 – February 23, 2014)|work=Son of the Bronx|accessdate=March 1, 2014}}</ref>
+| ShortSummary    = Молодые Громобои угрожают Олуху.
+| LineColor       = 00FF00
+}}
+{{Episode list
+| EpisodeNumber   = 39
+| EpisodeNumber2  = 19
+| Title           = Cast Out, Part I
+| AltTitle        = Отверженный. Часть 1
+| DirectedBy      = Адам Генри
+| WrittenBy       = Ф. М. де Марко, Марк Хоффмайер, Джек Томас, Арт Браун и Дуглас Слоун
+| OriginalAirDate = {{Start date|2014|2|26|df=y}}
+| Viewers         = 1.64<ref>{{cite web|url=http://sonofthebronx.blogspot.co.at/2014/03/cartoon-network-ratings-february-24.html|title=Cartoon Network ratings (February 24 – March 2, 2014)|work=Son of the Bronx|accessdate=March 8, 2014}}</ref>
+| ShortSummary    = На очередной тренировке Сморкала решил показать, что он лучший наездник, в результате чего Астрид упала с Громгильды и чуть не разбилась. После очередной ссоры Сморкала решил жить отдельно от всех на другом острове, но он был там не один.
+| LineColor       = 00FF00
+}}
+{{Episode list
+| EpisodeNumber   = 40
+| EpisodeNumber2  = 20
+| Title           = Cast Out, Part II
+| AltTitle        = Отверженный. Часть 2
+| DirectedBy      = Джон Санфорд
+| WrittenBy       = Ф. М. де Марко
+| OriginalAirDate = {{Start date|2014|3|5|df=y}}
+| Viewers         = 1.75<ref>{{cite web|url=http://sonofthebronx.blogspot.co.at/2014/03/cartoon-network-ratings-march-3-9-2014.html|title=Cartoon Network ratings (March 3 – March 9, 2014)|work=Son of the Bronx|accessdate=March 15, 2014}}</ref>
+| ShortSummary    = Иккинг просит помощи у Элвина, чтобы он помог спасти Стоика и избавиться от Дагура и Вопля Смерти.
+| LineColor       = 00FF00
+}}
+}}
+== Эпизоды [[Netflix]] ==
 === Сезон 3 (2015—2016) ===

Список эпизодов мультсериала «Драконы»: различия между версиями

Версия от 17:11, 13 марта 2018

Обзор сезонов

Эпизоды Cartoon Network

Сезон 1 (2012—2013)

Сезон 2 (2013—2014)

Эпизоды Netflix

Сезон 3 (2015—2016)

Сезон 4 (2016—2017)

Сезон 5 (2017—2018)

Примечания

Ссылки

Навигация

Поиск