Азиатско-Тихоокеанский радиофестиваль песни 2014

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Азиатско-Тихоокеанский радиофестиваль песни 2014
ABU Radio Song Festival 2014.png
Даты
Дата финала 23 мая 2014 года[1]
Проведение
Место проведения Шри-ЛанкаFlag of Sri Lanka.svg Шри-Ланка, Коломбо, Stein Studios[2]
Исполнительный супервайзер Флаг Малайзии Виджай Саду[4]
Телеканал хозяев Флаг Шри-Ланки SLBC[3]
Участники
Количество стран 10
Дебют ТаиландFlag of Thailand.svg Таиланд
Шри-ЛанкаFlag of Sri Lanka.svg Шри-Ланка
Отказались от участия БутанFlag of Bhutan.svg Бутан
ВьетнамFlag of Vietnam.svg Вьетнам
ИндонезияFlag of Indonesia.svg Индонезия
КиргизияFlag of Kyrgyzstan.svg Киргизия
СуданFlag of Sudan.svg Судан
ФиджиFlag of Fiji.svg Фиджи
Голосование
Система голосования Международное жюри отдаёт свои голоса и вручает награды пятёрке лучших:
  • 1-е: Премия гран-при
  • 2-е: Золотая премия
  • 3-е: Серебряная премия
  • 4-е: Бронзовая премия
  • 5-е: Особая премия жюри
Азиатско-Тихоокеанский радиофестиваль песни
◄2012 Азиатско-Тихоокеанский радиофестиваль песни 2014 2016►

Азиатско-Тихоокеанский радиофестиваль песни 2014 (англ. ABU Radio Song Festival 2014) — является вторым выпуском Азиатско-Тихоокеанского радиофестиваля песни, созданного Азиатско-Тихоокеанским вещательным союзом (АВС). Фестиваль планируется провести 23 мая 2014 года[1] в Stein Studios[2], который расположен в городе Коломбо, Шри-Ланка[3]. Данное мероприятие совпало с 50-ой генеральной ассамблеей Азиатско-Тихоокеанского вещательного союза (ABU, «АВС»)[1]. На данный момент своё участие в конкурсе подтвердили уже 9 стран[5].

Место проведения[править | править исходный текст]

Местоположение города, принимающего конкурс, в Шри-Ланке.

Коломбо — является крупнейшим городом Шри-Ланки, а также её коммерческой, индустриальной и культурной столицей. Расположен на западном побережье острова и прилегает к парламентской столице Шри-Ланки, пригороду Шри-Джаяварденепура-Котте. Также Коломбо является административным центром Западной провинции и окружным центром округа Коломбо. Коломбо часто употребляется как столица, так как Шри-Джаяварденепура-Котте является городом-спутником Коломбо. Коломбо — это оживлённое, живое место с примесью современной жизни, колониальных зданий и руин[6], с городским населением около 672 743 человек. До Шри-Джаяварденепуры-Котте, являлся политической столицей Шри-Ланки.

Первоначально, местом проведения конкурса было выбрано здании театральных искусств «Нелум Покуна», в Коломбо[3]. Театр оснащён ультрасовременным оборудованием, таким как зрительный зал на 1 288 места, библиотека и учебное заведение[7].

21 марта 2014 года АВС объявил, что новым местом проведения станет Stein Studios Эта студия имеет площадь 1500 м² и может вмещать до 2000 человек[8].

Национальный вещатель[править | править исходный текст]

Широковещательная корпорация Шри-Ланки (SLBC) будет вещателем второго выпуска радиофестиваля песни, который пройдёт в Stein Studios[3].

Формат[править | править исходный текст]

В отличие от формата, используемого на конкурсе песни Евровидение, конкурс имеет два варианта фестивалей песни: Азиатско-Тихоокеанский радио- и телефестиваль песни. Азиатско-Тихоокеанский радиофестиваль песни, который состоится 23 мая 2014 года, совпадает с событием «Радио Азия 2014», которое планируется провести в период с 22 по 24 мая 2014 года[1][9].

Участники[править | править исходный текст]

Из шестнадцати заявок на участие, в отборочном туре в финал Азиатско-Тихоокеанского радиофестиваля песни прошло только двенадцать[10]. Ранее сообщалось, что две последние заявки поступят от Вьетнама и Индонезии, но они так и не поступили[11].

Международное жюри наградит пятёрку лучших премиями после того, как все участники исполнили свои песни на Азиатско-Тихоокеанском радиофестивале песни. Премия гран-при выдаётся за первое место, золотая — за второе, серебряная — за третье, бронзовая — за четвёртое, и специальная премия жюри выдаётся за пятое место[12].

Финал[править | править исходный текст]

Страна Язык Исполнитель[5] Песня[5] Перевод Место Премия
АвстралияFlag of Australia.svg Австралия Английский Iluka «12th of July» «12 июля»
БрунейFlag of Brunei.svg Бруней Английский Нефф Аслее «Juliet» «Джульетта»
ИндияFlag of India.svg Индия Манипури Мангка Маянгламбам «Tamla Loibi Napom»
ИранFlag of Iran.svg Иран Английский «Peyman Talebi» «Wave of the Infinity» «Волна бесконечности»
ИранFlag of Iran.svg Иран Персидский Могтада Гарбави «Bezar Asheget Bemoonam (Let Me Remain Your Lover)» «Позволь мне остаться твоим возлюбленным»
МалайзияFlag of Malaysia.svg Малайзия Малайский Мохд Ризал Ахмад «Di Sudut Kamar Hatiku» «Угловой номер в моём сердце»
ПакистанFlag of Pakistan.svg Пакистан Английский Марриюм Хуссейн «The Soft Song of Peace» «Нежная песня мира»
СингапурFlag of Singapore.svg Сингапур Малайский Нур Хасанах Закариа «Boneka Ku Hilang» «Потеряла свою куклу»
ТаиландFlag of Thailand.svg Таиланд Тайский «PRD Band» «Kwam Smakki (Unity)» «Единство»
Шри-ЛанкаFlag of Sri Lanka.svg Шри-Ланка (страна-хозяйка) Английский Шехара Лиянадж (Шей) «Something Bout' You & I» «Кое-что о мне и тебе»
Шри-ЛанкаFlag of Sri Lanka.svg Шри-Ланка (страна-хозяйка) Английский Ачала, Раджитха, Канишка и Нуван «Boot Song» «Башмачья песня»
Республика КореяFlag of South Korea.svg Республика Корея Английский Рю Сок Вон «A Regular» «Регулярный»

Не прошли в финал[править | править исходный текст]

Из шестнадцати предварительных заявок, только двенадцать прошли в финал Азиатско-Тихоокеанского радиофестиваля песни. Оставшиеся четыре не прошли в финал[10].

Страна Язык Исполнитель[5] Песня[5] Перевод
ИранFlag of Iran.svg Иран Английский Мохаммад Саве «Fountain of the Sun» «Фонтан Солнца»
БрунейFlag of Brunei.svg Бруней Малайский Рапул Резал «Inilah Sebenarnya» «Это взаправду»
ИндияFlag of India.svg Индия Английский Абхиджитх Кишан «Be The Change» «Быть заменой»
ИранFlag of Iran.svg Иран Персидский Хешматолла Раджабзаде «Larzan (Trembling)» «Дрожь»

Отказ[править | править исходный текст]

  • БутанFlag of Bhutan.svg Бутан — Бутанский радиовещатель прошлого конкурса, Centennial Radio, подтвердил, что не будет участвовать в конкурсе 2014 года. Точную причину глава радиостанции не указал. Возможно, причиной явились финансовые трудности[13].

Международное вещание[править | править исходный текст]

Каждая из стран-участниц будет транслировать событие и комментировать его на родном языке для ясности и описания конкурса[5].

См. также[править | править исходный текст]

Примечания[править | править исходный текст]

  1. 1 2 3 4 More on the ABU Radio Song Festival (англ.). Asia Radio Today (24 February 2014). Проверено 6 марта 2014.
  2. 1 2 ABU Radio Song Festival finalists chosen. ABU. Проверено 23 марта 2014.
  3. 1 2 3 4 2nd ABU Radio Song Festival 2014. ESCKaz.com (19 September 2013). Проверено 20 сентября 2013.
  4. RadioAsia2014 Conference & ABU Radio Song Festival 2014. radioasia.org (19 September 2013). Проверено 22 сентября 2013.
  5. 1 2 3 4 5 6 ABU Radio Song Festival (англ.). ABU (18 March 2014). Проверено 19 марта 2014.
  6. Jayewarden+-e, Mr. How Colombo Derived its Name. Проверено 18 января 2007.
  7. Rs. 2,430 m Performing Arts Theatre at Nomads Grounds (22 May 2008).
  8. Founders Block. SteinStudio. Проверено 23 марта 2014.
  9. Radio Asia 2014 dates confirmed. Asia Radio Today (19 September 2013). Проверено 22 сентября 2013.
  10. 1 2 Granger, Anthony ABU Radio Song Festival: 12 Finalists Announced (англ.). Eurovoix (1 April 2014). Проверено 2 апреля 2014.
  11. ABU Radio Song Festival finalists chosen (англ.). Азиатско-Тихоокеанский вещательный союз (АВС) (22 March 2014). Проверено 23 марта 2014.
  12. Sadhu, Vijay Running Order. ABU Radio Song Festival(недоступная ссылка — история). Asia-Pacific Broadcasting Union. Проверено 4 октября 2012. Архивировано из первоисточника 7 февраля 2012.
  13. Granger, Anthony Bhutan: Will Not Take Part In The ABU Radio Song Festival 2014 (англ.). Eurovoix (30 December 2013). Проверено 30 декабря 2013.

Ссылки[править | править исходный текст]