Александрович, Николай Викторович

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Николай Александрович
Николай Александрович.jpg
Дата рождения:

22 марта 1920(1920-03-22)

Место рождения:

Москва, РСФСР

Дата смерти:

10 ноября 2008(2008-11-10) (88 лет)

Место смерти:

Москва, Россия

Гражданство:

Flag of the Soviet Union.svg СССРFlag of Russia.svg Россия

Профессия:
Карьера:

19501992

Награды:
Zasluzonnyj Dejatel Iskusstv RF.jpg Заслуженный артист РСФСР — 5.8.1963
IMDb:

ID 0017923

Никола́й Ви́кторович Александро́вич (19202008) — советский и российский актёр (дубляж и озвучание), кинорежиссёр.

Биография[править | править вики-текст]

Выпускник ГИТИСа. Участник Великой Отечественной войны.

Режиссёр телевизионных, документальных и мультипликационных фильмов, радиоспектаклей. Пионер в области дублирования художественных фильмов. Проработал в этой сфере более тридцати лет. Его голосом говорили Радж Капур и Бельмондо.

Озвучил около 600 фильмов. В 1981 году ушёл из дубляжа и занялся режиссурой. С 1992 года был на пенсии.

Два десятка лет проработал режиссёром в детском радиовещании[1], куда пришёл в 1949 году.

Признание и награды[править | править вики-текст]

Фильмография[править | править вики-текст]

Год Название Роль
1971 мф Паучок Ананси (мультипликационный) режиссёр
1972 тф Масштабные ребята (телеспектакль) режиссёр и сценарист
1976 ф Расписание на завтра режиссёр
1977 тф Чеховские страницы (телеспектакль) режиссёр
1979 ф Завтрак на траве режиссёр
1980 тф  Всё кончено (телеспектакль) режиссёр
1981 ф Бедная Маша режиссёр
1983 ф Дело за тобой! режиссёр
1985 тф Принц и нищий (телеспектакль) режиссёр
1986 ф Тайна снежной королевы режиссёр
1987 ф Где бы ни работать… режиссёр
1989 ф Не сошлись характерами режиссёр
1991 тф Сон с продолжением (телеспектакль) режиссёр
1992 ф Милостивые государи режиссёр

Oзву́чение[править | править вики-текст]

Год Русское название Оригинальное название Роль
1928 ф Цирк Circus закадровое озвучивание (начитка интертитров)
1937 ф В старом Чикаго In Old Chicago Дайон О’Лири (Тайрон Пауэр )
1941 ф Леди Гамильтон That Hamilton Woman закадровое озвучивание (все роли)
1941 ф Мужчины в её жизни (Балерина) The Men in Her Life закадровое озвучивание (все роли)
1954  ф Бродяга Awāra  Радж (Радж Капур)
1955 ф Антуан и Антуанетта Antoine et Antoinette Антуан
1955 ф Господин 420 Shree 420 Ранбир Радж (Радж Капур)
1956 ф Авиценна Авиценна Авиценна (Марат Арипов)
1957 ф Я встретил девушку Я встретил девушку Саид (Джахон Саидмурадов)
1958 ф Кусочек неба Un ettaro di cielo Северино Балеста (Марчелло Мастроянни)
1959 ф Бабетта идет на войну Babette s'en va-t-en guerre генерал фон Аренберг (Ха́ннес Ме́ссемер)
1961 ф Нюрнбергский процесс Judgment at Nuremberg адвокат Ганс Рольф (Максимилиан Шелл)
1962 ф Затворники Альтоны I sequestrati di Altona Франц фон Герлах (Максимилиан Шелл)
1962 ф Железная маска Le Masque de fer Водроль (Филипп Лемер)
1962 ф Человек первого века Muž z prvního století Йозеф, обивщик-космонавт
1963  ф Кто вы, доктор Зорге? Qui êtes-vous, Monsieur Sorge? Рихард Зорге
1963 ф Веские доказательства Les Bonnes Causes адвокат Фийе (Умберто Орсини)
1963 ф Тайник на Эльбе Geheimarchiv an der Elbe штандартенфюрер Больм (Ханс-Йоахим Мартенс)
1965  ф Девица Розмари (фильм 1958 года) Das Mädchen Rosemarie
1965 ф Бей первым, Фредди! Slå først, Frede агент Смит
1965  ф Шербурские зонтики (фильм) Les Parapluies de Cherbourg закадровое озвучивание
1966 ф Следствие продолжается Istintaq davam edir Чингизов (К. Худовердиев)
1966 ф Аршин Мал-Алан Arşın mal alan Аскер (Гасан Мамедов)
1966 ф Тени над Нотр-Дам Schatten über Notre Dame Жак Батиссер (Иржи Врстяла)
1966 ф Он пошёл один Er ging allein частный детектив Вебер (Вернер Тёльке)
1967 с Сага о Форсайтах (сериал) The Forsyte Saga; BBC закадровое озвучивание (все роли)
1968  ф Агент поневоле (2 серии)  Es muß nicht immer Kaviar sein (1-я серия), Diesmal muß es Kaviar sein (2-я серия) текст от автора
1968 ф 24-25 не возвращается 24-25 neatgriežas Пурвутис (Гунар Цилинский)
1969 ф Моя прекрасная леди My Fair Lady закадровое озвучивание
1970 ф Преступник сидит на стадионе Уэмбли Der Mörder sitzt im Wembley-Stadion Шепердсон (Герварт Гроссе)
1971  ф Вы не всё сказали, Ферран (Солнце бродяг) Le soleil des voyous Джим Бекли Роберт Стэк
1971 ф Следствие закончено, забудьте L'istruttoria è chiusa: dimentichi Warden (Ферруччо Де Череза)
1974  ф Повторный брак (Молодожёны второго года революции) Mirii anului II (RO)Les mariés de l'an deux (FR) Николя Филибер (Жан-Поль Бельмондо)
1975 ф Белый клык Zanna Bianca, Италия — Франция
1975 ф Возвращение Белого Клыка Ritorno di Zanna Bianca, Il; Италия — Франция
1977  ф Картуш  Cartouche Доменик Картуш (Жан-Поль Бельмондо)
1978 ф Театр Оригинальное название неизвестно от автора (Янис Стрейч)
1980  ф Репетиция оркестра Prova D'Orchestra закадровое озвучивание (все роли)

Озвучивание мультфильмов[править | править вики-текст]

Год Название Роль
1950 мф Жёлтый аист Ми, бродячий музыкант
1964 мф На краю тайны читает текст
1966 мф Главный Звёздный Имя персонажа не указано
1970 мф Самый главный (уточнить роль)
1971 мф Чудо-мельница Петух

Примечания[править | править вики-текст]

Ссылки[править | править вики-текст]