Александрович, Николай Викторович

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Николай Александрович
Николай Александрович.jpg
Дата рождения 22 марта 1920(1920-03-22)
Место рождения Москва, РСФСР
Дата смерти 10 ноября 2008(2008-11-10) (88 лет)
Место смерти
Гражданство Flag of the Soviet Union.svg СССРFlag of Russia.svg Россия
Профессия
Карьера 19501992
Награды
Zasluzonnyj Dejatel Iskusstv RF.jpg Заслуженный артист РСФСР — 5.8.1963
IMDb ID 0017923

Никола́й Ви́кторович Александро́вич (19202008) — советский и российский актёр (дубляж и озвучание), кинорежиссёр.

Биография[править | править код]

Выпускник ГИТИСа. Участник Великой Отечественной войны.

Режиссёр телевизионных, документальных и мультипликационных фильмов, радиоспектаклей. Пионер в области дублирования художественных фильмов. Проработал в этой сфере более тридцати лет. Его голосом говорили Радж Капур и Бельмондо.

Озвучил около 600 фильмов. В 1981 году ушёл из дубляжа и занялся режиссурой. С 1992 года был на пенсии.

Два десятка лет проработал режиссёром в детском радиовещании[1], куда пришёл в 1949 году.

Признание и награды[править | править код]

Фильмография[править | править код]

Год Название Роль
1971 мф Паучок Ананси (мультипликационный) режиссёр
1972 тф Масштабные ребята (телеспектакль) режиссёр и сценарист
1976 ф Расписание на завтра режиссёр
1977 тф Чеховские страницы (телеспектакль) режиссёр
1979 ф Завтрак на траве режиссёр
1980 тф  Всё кончено (телеспектакль) режиссёр
1981 ф Бедная Маша режиссёр
1983 ф Дело за тобой! режиссёр
1985 тф Принц и нищий (телеспектакль) режиссёр
1986 ф Тайна Снежной королевы режиссёр
1987 ф Где бы ни работать… режиссёр
1989 ф Не сошлись характерами режиссёр
1991 тф Сон с продолжением (телеспектакль) режиссёр
1992 ф Милостивые государи режиссёр

Oзву́чивание[править | править код]

Год Русское название Оригинальное название Роль
1928 ф Цирк Circus закадровое озвучивание (начитка интертитров)
1937 ф В старом Чикаго In Old Chicago Дайон О’Лири (Тайрон Пауэр)
1941 ф Леди Гамильтон That Hamilton Woman закадровое озвучивание (все роли)
1941 ф Мужчины в её жизни (Балерина) The Men in Her Life закадровое озвучивание (все роли)
1954  ф Бродяга Awāra  Радж (Радж Капур)
1955 ф Антуан и Антуанетта Antoine et Antoinette Антуан
1955 ф Господин 420 Shree 420 Ранбир Радж (Радж Капур)
1956 ф Авиценна Авиценна Авиценна (Марат Арипов)
1957 ф Я встретил девушку Я встретил девушку Саид (Джахон Саидмурадов)
1958 ф Кусочек неба Un ettaro di cielo Северино Балеста (Марчелло Мастроянни)
1959 ф Бабетта идет на войну Babette s'en va-t-en guerre генерал фон Аренберг (Ха́ннес Ме́ссемер)
1961 ф Нюрнбергский процесс Judgment at Nuremberg адвокат Ганс Рольф (Максимилиан Шелл)
1962 ф Затворники Альтоны I sequestrati di Altona Франц фон Герлах (Максимилиан Шелл)
1962 ф Железная маска Le Masque de fer Водроль (Филипп Лемер)
1962 ф Человек первого века Muž z prvního století Йозеф, обивщик-космонавт
1963  ф Кто вы, доктор Зорге? Qui êtes-vous, Monsieur Sorge? Рихард Зорге
1963 ф Веские доказательства Les Bonnes Causes адвокат Фийе (Умберто Орсини)
1963 ф Тайник на Эльбе Geheimarchiv an der Elbe штандартенфюрер Больм (Ханс-Йоахим Мартенс)
1965  ф Девица Розмари (фильм 1958 года) Das Mädchen Rosemarie
1965 ф Бей первым, Фредди! Slå først, Frede агент Смит
1965  ф Шербурские зонтики (фильм) Les Parapluies de Cherbourg закадровое озвучивание
1966 ф Следствие продолжается Istintaq davam edir Чингизов (Камал Худавердиев)
1966 ф Аршин Мал-Алан Arşın mal alan Аскер (Гасан Мамедов)
1966 ф Тени над Нотр-Дам Schatten über Notre Dame Жак Батиссер (Иржи Врстяла)
1966 ф Он пошёл один Er ging allein частный детектив Вебер (Вернер Тёльке)
1967 с Сага о Форсайтах (сериал) The Forsyte Saga; BBC закадровое озвучивание (все роли)
1968  ф Агент поневоле (2 серии)  Es muß nicht immer Kaviar sein (1-я серия), Diesmal muß es Kaviar sein (2-я серия) текст от автора
1968 ф 24-25 не возвращается 24-25 neatgriežas Пурвутис (Гунар Цилинский)
1969 ф Моя прекрасная леди My Fair Lady закадровое озвучивание
1970 ф Преступник сидит на стадионе Уэмбли Der Mörder sitzt im Wembley-Stadion Шепердсон (Герварт Гроссе)
1971  ф Вы не всё сказали, Ферран (Солнце бродяг) Le soleil des voyous Джим Бекли Роберт Стэк
1971 ф Следствие закончено, забудьте L'istruttoria è chiusa: dimentichi Warden (Ферруччо Де Череза)
1974  ф Повторный брак (Молодожёны второго года революции) Mirii anului II (RO)Les mariés de l'an deux (FR) Николя Филибер (Жан-Поль Бельмондо)
1975 ф Белый клык Zanna Bianca, Италия — Франция
1975 ф Возвращение Белого Клыка Ritorno di Zanna Bianca, Il; Италия — Франция
1977  ф Картуш  Cartouche Доменик Картуш (Жан-Поль Бельмондо)
1978 ф Театр Оригинальное название неизвестно от автора (Янис Стрейч)
1980  ф Репетиция оркестра Prova D'Orchestra закадровое озвучивание (все роли)

Озвучивание мультфильмов[править | править код]

Год Название Роль
1950 мф Жёлтый аист Ми, бродячий музыкант
1950 мф Чудо-мельница Петух
1964 мф На краю тайны читает текст
1966 мф Главный Звёздный Имя персонажа не указано
1970 мф Самый главный (уточнить роль)

Примечания[править | править код]

Ссылки[править | править код]