Аль-Авамир аль-алаийя фи-ль-умур аль-алаийя
| Аль-Авамир аль-алаийя фи-ль-умур аль-алаийя | |
|---|---|
| перс. الاوامرالعلائیه فی الامورالعلائیه | |
 | |
| Автор | Ибн Биби |
| Язык оригинала | персидский |
Аль-Авамир аль-алаийя фи-ль-умур аль-алаийя (перс. الاوامرالعلائیه فی امورالعلائیه) — хроника Ибн Биби (XIII век) на персидском языке.
Единственный труд Ибн Биби был написан по просьбе известного историка Ала ад-Дина Джувейни. Повествование начинается с правления Гияс ад-Дина Кей-Хосрова I (1192—1196 и 1204—1210 годы) и доходит до времён правления Гияс ад-Дина Масуда II (1283—1298 и 1303—1308 годы). У автора не было сведений о периоде до начала правления Кей-Кубада I, поэтому он ограничился лишь кратким описанием. О последующих же событиях он рассказывает много и детально, основываясь на том, что он сам видел и слышал. Несмотря на утверждения Ибн Биби о том, что он написал свой труд полностью основываясь на собственных наблюдениях, ясно, что в некоторых местах он использовал «Сельджук-намэ» Кани‘и Туси (перс. قانعی طوسی) в стихотворной форме[1].
Помимо полной версии «аль-Авамир аль-алаийя фи-ль-умур аль-алаийя», существует также эпитома, написанная неизвестным автором при жизни Ибн Биби и названная «Сельджук-намэ». Первый вариант был опубликован в факсимиле Аднаном Садыком Эрзи в 1956 году в Анкаре. Из-за трудностей в прочтении факсимильного издания Аднан Эрзи и Неджати Лугал решили выпустить наборное издание, но работа была завершена лишь частично (часть до восшествия на престол Кейкубада в 1219 году) и опубликована в 1957 году[1].
Сокращённая версия хроники Ибн Биби была опубликована Мартином Хаутсмой как четвёртый том «Recueil de textes relatifs à l’histoire des Seljoucides» («Сборник текстов по истории Сельджукидов»). Перевод на турецкий язык, опубликованный в 1941 году в Анкаре выполнил Мехмет Нури Генчосман (Anadolu Selçuki devleti tarihi. Ibn Bibi farsça muhtasar Selçuk-namesinden). Перевод полной версии на турецкий (османский) язык (осман. تواريخ آل سلچوق, «Таварих Ал-и Сельджук»), выполненный Языджыоглу Али во времена правления Мурада II (1421—1451), был опубликован Хаутсмой в третьем томе «Recueil»[1].
Примечания
[править | править код]- ↑ 1 2 3 EBN BĪBĪ, NĀṢER-AL-DĪN ḤOSAYN / Tahsin Yazici // Encyclopædia Iranica [Электронный ресурс] : [англ.] / ed. by E. Yarshater. — 1997. — (Обновлено: December 6, 2011).