Википедия:К разделению/11 июля 2019

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
К разделению
23 апреля
24 апреля
25 апреля
26 апреля
27 апреля
28 апреля
29 апреля
30 апреля
1 мая
2 мая
3 мая
4 мая
5 мая
6 мая
7 мая
8 мая
9 мая
10 мая
11 мая
12 мая
13 мая
14 мая
Предыдущий день | Следующий день
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Просцениум → Просцениум, Просцениум (значения)

Проблема

Столкнулся с тем, что различные источники предлагают разные значения для термина Просцениум. Дальнейшие поиски в наиболее авторитетных источниках (см. таблицу ниже) ясности не прибавили; скорее напротив.

Предположение

Если принять, что англо-, а не русскоязычные источники говорят правду, то, возможно, в Театральную энциклопедию (или какой-то ещё более ранний источник) вкрались неточности, которые затем переходили из одной книги в другую; так Большая советская энциклопедия Большой энциклопедический словарь фактически копируют содержимое Театральной энциклопедии. В таком случае:

  1. Обязательно необходимо упомянуть значение 1 (см. раздел «Значения»).
  2. Понятие одно, а не 2 — «проскениум» и «проскений».

Вполне допускаю, что не прав; если кто-то разберётся в терминах лучше, оформите итог.

Предложение

Полагаю, в любом случае нужно создать дизамбиг Просцениум (значения), как это сделано в источниках из таблицы.

Значения

  1. фасад, арка, плоскость, отделяющая портал сцены; то же, что en:Proscenium arch;
  2. часть сцены перед порталом; значение похоже на современный термин Авансцена (en:Apron stage);
  3. сцена античного театра;
  4. каменная пристройка к античной сцене;
  5. то же, что в п. 2, но только для античных театров;
  6. декоративные фасад или стена перед сценой.

Таблица

Цифры таблицы — пункты предыдущего подраздела.

Источник Значения
Британская энциклопедия 1, 3, 4
en:Random House Webster's Unabridged Dictionary 1, 3, 5
en:Collins English Dictionary 1, 3
Merriam-Webster 1, 2, 3
en:Oxford Dictionaries 1, 2, 3
Театральная энциклопедия, проскений 4, 6
Театральная энциклопедия, просцениум 2, 5
Большая советская энциклопедия, проскений 4, 6
Большая советская энциклопедия, просцениум 2, 5
Большой энциклопедический словарь, проскений 4, 6
Большой энциклопедический словарь, просцениум 2

Примечание

  1. В англоязычных источниках есть «proscenium»; чего-то вроде «proscenii» найти не удавалось. Русскоязычные же выделяют 2 термина с разными значениями — «проскений» и «просцениум».

Спасибо.-Анима ❤ 13:37, 11 июля 2019 (UTC)

Итог

Приведённый уважаемым коллегой Анима ❤ разбор убедил меня скорее в том, что создание отдельного дизамбига не имеет особого смысла. Перечисленные участником близкие по значению понятия имеет место перечислить в самой статье. Не разделено.— Mypolik (обс.) 20:53, 20 июля 2021 (UTC)

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:К_разделению/11_июля_2019&oldid=135070934