Википедия:Рецензирование/День независимости США

Рецензирование статьи День независимости США

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Перевёл с английской. Интересует критика во всех областях. PITON 06:25, 7 ноября 2010 (UTC)

Есть парочка замечаний:

• Много утверждений без источников. Исправлено
• Праздник — далеко не безызвестный и русскоязычных источников должно быть много больше, чем один, который и то является блогом — на АИ не тянет. Исправлено
• Сноски на источники в тексте, думаю, стоит перенести после знаков препинания — уже во вступлении из-за трёх сносок точка оказывается в сантиметре от предложения. В истории вообще есть 5 сносок перед точкой. Исправлено
• Для большой цитаты возможно надо использовать Шаблон:Начало цитаты. Исправлено
• Картинки сгрудились в одном разделе — зажимают текст с двух сторон. Либо что-то удалить, либо распределить по другим разделам. Исправлено
• Не хватает раздела «День Независимости США в искусстве» — сразу вспоминается одноимённый фильм, может ещё что-то есть)) --Zimi.ily 07:14, 7 ноября 2010 (UTC)

Хотя насчёт последнего я что-то засомневался, скорее это в статью просто День независимости. Хотя с другой стороны фильм то про американский День Независимости… --Zimi.ily 11:13, 7 ноября 2010 (UTC)

Ну про один этот фильм точно нет смысла писать, тем более что фильм не про праздник, да и смысл этого названия в другом. PITON 19:17, 7 ноября 2010 (UTC)

Фильм не про праздник, но ДН играет в сюжете важное значение. Вот ещё знаменитый фильм. Книга Independence Day явно с 4 июля связана и пулитцеровскую премию получила. На раздел вполне набирается. Ищущий обрящет. Saidaziz 09:06, 11 ноября 2010 (UTC) Сделано

Замечания по качеству перевода, стилю и проверка источников.

• а также региональными песнями — что за «региональная песня» такая? Исправлено
• Праздничные фейерверки проходят во многих штатах, также много фейерверков продаётся для персонального применения или как альтернатива публичным шоу. — с трудом понял смысл. Неужели нельзя написать как-то литературнее, вроде «многие американцы самостоятельно устраивают шоу с фейерверками на свои деньги» (если я правильно понял перевод) Исправлено
• выстрел производится 4 июля в полдень на любой приспособленной для этого военной базе — видимо имелось ввиду — на любой военной базе, где есть артиллерия в рабочем состоянии. Исправлено
• Во время ежегодного Международного фестиваля свободы в Детройте было показано крупнейшее на данный момент фейерверк-шоу в мире, — во первых непонятно в какой год, во вторых нет источника на крупнейшее в мире (сильно сомневаюсь что олимпиаду 2008 так легко переплюнуть). Исправлено Saidaziz 09:06, 11 ноября 2010 (UTC)