Википедия:Рецензирование/Кот в сапогах (Шрек)

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Рецензирование статьи Кот в сапогах (Шрек)

Статья-перевод с английской Википедии, созданная участником @Владленом Маниловым и слегка доработанная мной. Помимо информации с английского оригинала добавлена информация с русскоязычной прессы: о дубляже Всеволода Кузнецова и мнения российских критиков о персонаже. В целом статья готова, но если есть предложения по её дополнению — будем рады услышать. После рецензирования планируем выдвинуть статью на статус: либо ХС, либо ИС, в зависимости от того что покажет рецензирование.
Hamachi (Обсуждение|Вклад) 07:13, 27 июня 2022 (UTC)

• Критики высоко оценили способность Кота в сапогах расширять свои зрачки Вряд ли критики оценивают вымышленную сущность в качестве самостоятельного объекта своей критики, скорее ее реализацию— Lepisto (обс.) 14:38, 28 июня 2022 (UTC)

• Заменил на Критики высоко оценили решение авторов наделить Кота в сапогах способностью расширять свои зрачки, чтобы «умилять» врагов.
  

Hamachi (Обсуждение|Вклад) 11:05, 1 июля 2022 (UTC)

• Несколько смутило, что в карточке в качестве оружия указана сабля. Но разве это не шпага? И в целом, хоть я, как уже говорил, в проекте и не имею опыта, но иногда поглядывал на проходящие обсуждения, и, если не ошибаюсь, подобную информацию из карточек вовсе планировали убрать ввиду её излишне затруднительной проверяемости. Или же был принят иной консенсус? MCior (обс.) 11:11, 8 июля 2022 (UTC)

• Исправлено. Всё верно, а если быть точнее, то рапира. Не совсем знаю относительно консенсуса о такой информации, но в случае чего источник можно будет легко найти, я уверен.
  

Hamachi (Обсуждение|Вклад) 10:02, 9 июля 2022 (UTC)

• но потерпев поражение в схватке — после «но» нужна запятая. MCior (обс.) 11:11, 8 июля 2022 (UTC)

• Исправлено.
  

Hamachi (Обсуждение|Вклад) 10:02, 9 июля 2022 (UTC)

• меняет своё положение — звучит не совсем так, как подразумевается. Я думаю, точнее написать «переходит на другую сторону». MCior (обс.) 11:11, 8 июля 2022 (UTC)

• Исправлено.
  

Hamachi (Обсуждение|Вклад) 10:02, 9 июля 2022 (UTC)

• Тридевятого королевства — надо бы мне, конечно, освежить воспоминания и пересмотреть, но вроде же в дубляже оно называлось «Далёкое-далёкое королевство»? MCior (обс.) 11:11, 8 июля 2022 (UTC)
  • Ошибки нет, но и вы тоже в какой-то степени правы. У нас в локализации королевство и вправду называется «Тридевятое королевство», несмотря на то, что «Far Far Away» можно перевести как «Далёкое-далёкое королевство», но первый вариант, можно сказать, «каноничный». — Игровой фанат (обс.) 13:26, 8 июля 2022 (UTC)

• Присоединяюсь к комментарию коллеги Игрового фаната: в дубляже оно называлось именно «Тридевятое королевство».
  

Hamachi (Обсуждение|Вклад) 10:02, 9 июля 2022 (UTC)

• рассматривая его как источник разрядки смехом и называя его одним из самых популярных персонажей франшизы «Шрек» — но ведь популярность является не частью самого персонажа, а динамическим показателем отклика аудитории. Поэтому, я думаю, уместнее будет употребить не «называя популярным», а «замечая высокую популярность среди персонажей франшизы „Шрек“». MCior (обс.) 11:11, 8 июля 2022 (UTC)

• Не совсем понял в чём проблема с первой его, но на всякий случай заменил на персонажа. Остальное переписал так — и отмечая его высокую популярность среди персонажей франшизы «Шрек».
  

Hamachi (Обсуждение|Вклад) 10:02, 9 июля 2022 (UTC)

• Да, моё нагромождение из кучи выделенных слов привело к затруднительному анализу: два раза повторялось «его» (поэтому хорошо, что заменили), а вот «отмечая» повторяется уже в следующем предложении — надо бы в одном из случаев заменить каким-нибудь синонимом. MCior (обс.) 18:12, 9 июля 2022 (UTC)

• Исправлено. Заменил на обращали внимание на.
  

Hamachi (Обсуждение|Вклад) 07:43, 11 июля 2022 (UTC)

• Помимо этого выпускались товары — запятая. MCior (обс.) 11:11, 8 июля 2022 (UTC)

• Исправлено.
  

Hamachi (Обсуждение|Вклад) 10:02, 9 июля 2022 (UTC)