Википедия:Рецензирование/Падение царской власти в Древнем Риме
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Рецензирование статьи Падение царской власти в Древнем Риме[править код]
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.
Статья написана мной о Древнем Риме. Эта статья является "флибустьерским" переводом английской статьи. Выставляю её на рецензию, так как опыт в википедии не очень большой и где-то я могу ошибаться. Агент Малдер ФБР (обс.) 01:38, 17 июля 2020 (UTC)
- В основном здесь ссылаются на первичку, а вторичных источников почти нет. — Venzz (обс.) 15:37, 30 июля 2020 (UTC)
- Статью следует внимательно вычитать и исправить реликты буквального перевода с английского языка («и начал речь одну из наиболее известных и эффективных речей Древнего Рима») и унифицировать терминологию (например, патрициев незачем писать с большой буквы) и оформление (в частности, ссылки). Если статья планируется к выставлению в статусные проекты, то для неё, как было верно замечено, потребуется привлечение современных исследований: раннеримская история известна во множестве противоречивых полулегенд, которые долго и упорно анализировались. Цитированные речи, например, признаются вымышленными, как цитаты Бисмарка об интернете. — Homoatrox. 16:11, 7 августа 2020 (UTC)
- Очень радует что такие почётные авторы помогают в написании статьи. По поводу недочётов в статье постараюсь исправить, а вот со вторичными источниками пока плохо, врядли я смогу найти их я ведь просто "вольный переводчик-любитель", а не профессионал. К выставлению в статусные проекты статья не планируется (я понимаю с тем что есть её ни куда не возьмут).— Агент Малдер ФБР (обс.) 03:33, 8 августа 2020 (UTC)
- Машинный перевод, читать невозможно. Красноречива первая же строчка: "падение царской власти — политический переворот в Древнем Риме, произошла в 509 году до н. э. и привела к изгнанию..." Не знаю, какой это язык, но точно не русский. — Ghirla -трёп- 12:26, 26 сентября 2020 (UTC)