Википедия:Форум/Архив/Помощь начинающим/2022/02

Архив форума

Эта страница — часть архива форума Википедии.

Пожалуйста, не редактируйте эту страницу!

• ← январь 2022
• февраль 2022
• март 2022 →

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Перевод статьи на другие языки

Здравствуйте, уважаемые участники Википедии. Подскажите, пожалуйста, как перевести существующую на русском языке и в русской Википедии сттаью на другие языки? можно ли это сделать автоматически? Буду очень признательна за помощь и подсказки. Спасибо! Yudochudo (обс.) 15:42, 28 февраля 2022 (UTC)

• Можно переводить и копировать. Требуется только указывать ссылку на оригинал en:Help:Translation#License requirements. "автоматически" - есть К:Сайты-переводчики, есть расширение mw:Content_translation/ru для перевода из вики в вики, но если статья будет выглядеть как созданная не знающим целевой язык, её обычно быстро удаляют с указанием причины "машинный перевод", т.е. статья должна быть вычитана знающим целевой язык. --Sunpriat 15:51, 28 февраля 2022 (UTC)
  • Спасибо за ответ! А что касается самой механики добавления страницы на другом языке? Как это работает? Необходимо зайти, например, в английскую версию Вики и создать там страницу? А далее ждать, пока местные модераторы ее окнут? — Yudochudo (обс.) 06:58, 1 марта 2022 (UTC)
    • Всё верно. Необходимо зайти в другую языковую версию и создать там страницу. А дальше — если статья соответствует правилам, принятым в том языковом разделе, то она останется, а если не соответствует, то её наверно удалят. Только учтите, что и правила и критерии значимости могут быть отличными от тех, что приняты в русскоязычном разделе, поэтому наверно лучше всего заранее с ними ознакомиться (чтобы потом не было мучительно больно за зря потраченное время).— С уважением, Valmin (обс.) 11:11, 1 марта 2022 (UTC)

Автоподгрузка картинок из Викиданных/Викимедии

Заметил, что в некоторых статьях основной картинки нет в коде страницы. Например, это относится к статьям Анна Ахматова, Обыкновенный бобр, AirPlay. Картинки, которые там используются есть на соответствующей странице в Викиданных или в Википедиях на других языках. Подскажите, как реализована эта логика? — Эта реплика добавлена участником Russabirov1998 (о • в) 11:03, 27 февраля 2022 (UTC)

• Ну, если в коде страницы нет, а в Викиданных есть картинка, то всегда автоматически подставляется. Это можно отменить, поставив дефис в код (пример: |изображение = -). По первой статье, картинка есть в элементе d:Q80440. — Владлен Манилов ✉ / 13:41, 27 февраля 2022 (UTC)

Талгат Сырбаз

Здравствуйте! Уважаемые МОДЕРАТОРЫ, ПОМОГИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ОФОРМИТЬ СТАТЬЮ В НАДЛЕЖАЩИЙ ВИД!!!!! Не получается у меня(((((((( Ссылка на статью https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%8B%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%B7,_%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%82 — Эта реплика добавлена с IP 95.82.64.246 (о) 13:04, 22 февраля 2022 (UTC)

• Так постепенно приводят в порядок. — Vulpo (обс.) 16:58, 22 февраля 2022 (UTC)

Кнопка «Поблагодарить»

Доброго времени суток. Подскажите, как работает кнопка «Поблагодарить»? Когда я благодарю автора правки, ему что-то куда-то приходит? Можно ли публично смотреть эти самые благодарности? Спасибо. velhior (обс.) 01:30, 21 февраля 2022 (UTC)

• Да, ему приходит уведомление, что Вы его поблагодарили. А посмотреть их можно в логе (там выберите кто благодарит или кого благодарят). — Владлен Манилов ✉ / 03:46, 21 февраля 2022 (UTC)

Девичьи фамилии

Здравствуйте. Как правильно оформлять статьи о женщинах, когда есть девичья и приобретённая фамилии? Quba17 (обс.) 18:39, 13 февраля 2022 (UTC)

• Если в названии статьи, то под какой больше известна персона (скорее, под нынешней). В самой статье примерно так: [Имя] [Фамилия] (урождённая [девичья фамилия]). — Владлен Манилов ✉ / 03:58, 14 февраля 2022 (UTC)

Аккаунт

Коллеги, прочитал о том что если создал учётку, удалить её нельзя так как программеры изначально не запилили функционал. Ок.
1. Если участник захотел переименовать учетку, то стюарды вместо удаления должны переименовать или же сделать перенаправления всех подстраниц?
2. И имеет ли право (после переимнования) участник на запрос КБУ всех его бывших подстраниц аккаунта. Спасибо! —GѦrLξn JѲ‎ ^{(для конструктива)} 16:10, 12 февраля 2022 (UTC)

• Для переименования вы должны обратиться сюда. Во время переименования все подстраницы аккаунта переименовываются автоматически, так что вам ничего делать дополнительно не нужно. Cozy Glow (обс.) 16:15, 12 февраля 2022 (UTC)
• При переименовании все страницы, кроме страницы обсуждения (и мб главной лс) переименовываются без перенаправлений. Однако, фактически, для удаления связи между старой и новой лс нужно стирать логи журналов, а так же менять все подписи в обсуждениях (но подписи останутся в старых версиях страниц обсуждений - их сокрытие сопряжено с большими затратами и вряд ли будет.) ~~‍~~ Jaguar K · 16:46, 12 февраля 2022 (UTC)
• Меня уже переименовали. Но получается, что все мои бывшие подстраницы вместо переимнования заменили пере направлением но новую. Я и хочу удалить все страницы-перенаправления., —GѦrLξn JѲ‎ ^{(для конструктива)} 16:46, 12 февраля 2022 (UTC)
  • Поставьте шаблоны {{db-owner}} и их удалят. ~~‍~~ Jaguar K · 16:50, 12 февраля 2022 (UTC)
• Мне отказали с пометкой: исключение - переимнование. Может ошиблись? —GѦrLξn JѲ‎ ^{(для конструктива)} 17:04, 12 февраля 2022 (UTC)
  • Пожалуй, воздержусь и подождем ответов других. Действительно, есть оговорка в кбу у3, но чего именно она касается - непонятно. ЛС правда не стали удалять, вероятно, причина в том, на на нее есть ссылки со страниц обсуждений. ~~‍~~ Jaguar K · 19:00, 12 февраля 2022 (UTC)

Удаление правок

Хотел исправить ошибку на странице, а в итоге испортил все описание! Как вернуть написанное ранее Yazno (обс.) 11:59, 11 февраля 2022 (UTC)

• Я вернул статью в состояние до Ваших правок. Можете заново исправить то, что хотели. — Владлен Манилов ✉ / 13:07, 11 февраля 2022 (UTC)

Проблема с добавлением языков

Друзья попросили меня добавить русскую и грузинские версии о человеке, информация о котором уже существует в википедии на английском и иврите. Я пытаюсь это сделать, но это не оказалось таким уж простым делом. Это Ицхак Илан, занимавший в 2010-211 годах пост заместителя главы службы безопасности ШАБАК. Информацию о нем можно добавить согласно категории Значимость: Военные и работники силовых структур 2.3. 3. Начальники штабов и первые заместители командующего крупнейших структурных или территориальных формирований вооружённых сил всех стран. На сегодняшний день статья существует как черновик: Участник:MananaPeleg/Черновик Ицхак Илан Мне удалось создать страницу по минимальному стандарту Википедии, (и я вижу, что добавлены внешние и внутренние ссылки) но есть проблемы, с которыми не могу справиться без подсказки. 1. Я никак не смогла добавить русский язык в список языков в английской, грузинскoй и ивритской версиях. То же в русской версии - добавить английский, грузинский, иврит в список языков. (В грузинской Википедии языки добавили, когда я обратилась за помощью на форум.) 2. Не знаю, как перевести статью в статус существующей в русской Википедии, чтоб ее не удалили. Прошу вашей помощи, Заранее благодарю MananaPeleg (обс.) 22:37, 6 февраля 2022 (UTC)

• Вам отвечали в Википедия:Форум/Вопросы#Ицхак_Илан ~~‍~~ Jaguar K · 22:46, 6 февраля 2022 (UTC)

Вопрос про диалоги

Здравствуйте. Посмотрел диалоги между редакторами, которые идут "ёлочкой". Кто-то ставит буллеты у каждой новой фразы, а кто-то нет. В чём разница? А ешё заметил, что у некоторых фраз есть сразу несколько буллетов в ряд. В чём разница? Как правильно? — Quba17 (обс.) 17:03, 6 февраля 2022 (UTC)

• вп:*
  Плюс есть Инструменты обсуждения в Бета и Удобные обсуждения в гаджетах (над разделом Статьи) — с ними задумываться о * не придется. ~~‍~~ Jaguar K · 17:11, 6 февраля 2022 (UTC)
  • Установил гаджет, круто, спасибо. Quba17 (обс.) 18:06, 6 февраля 2022 (UTC)

Как создать вторую страницу черновика

Здравствуйте. Написал статью в черновике, но пока не хочу публиковать. Как создать вторую страницу черновика для другой статьи? — Quba17 (обс.) 12:16, 4 февраля 2022 (UTC)

Участник:Quba17/Черновик2-нажимайте на ссылку и создавайте на здоровье, для 3-го меняйте цифру далее. — Drakosh (обс.) 12:34, 4 февраля 2022 (UTC)

Спасибо.— Quba17 (обс.) 13:36, 4 февраля 2022 (UTC)

Иллюстрирование

Почему нет фото в статье Томас Арана? Лучше никакого, чем такое? - https://imgur.com/a/5OLEI4t Есть же фотографии, которые везде, и никто не возражает против этого. Для чего вообще фото на странице актера? На этот вопрос никто не хочет ответить? Axdr (обс.) 19:22, 1 февраля 2022 (UTC)

• Вопрос упирается прежде всего в авторские права на фотографию. В Википедии можно размещать только те фотографии, которые лицензированы для свободного распространения. Ну в крайнем случае можно несвободные фотографии по ВП:КДИ провести - но там требуется очень серьезное обоснование того, что лучше так, чем никак. — Grig_siren (обс.) 20:03, 1 февраля 2022 (UTC)
  • Изображение человека кому принадлежит? Тому, кто изображен, или тому, кто сфотографировал? Имеются в виду авторские права. Axdr (обс.) 19:39, 2 февраля 2022 (UTC)
    • Кто сфотографировал, тот и является владельцем авторских прав. Cozy Glow (обс.) 19:42, 2 февраля 2022 (UTC)
• Дополнительно к тому, что сказал предыдущий участник, скажу, что для ныне живущих людей несвободные изображения в общем случае не принимаются — ибо таких людей может сфотографировать любой участник сам лично. Cozy Glow (обс.) 20:08, 1 февраля 2022 (UTC)