Глоссарий

Словарь терминов Молдавского княжества

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
(перенаправлено с «Ворник»)
Перейти к: навигация, поиск
Эта страница — глоссарий.

Здесь представлены термины, использовавшиеся в средневековом Молдавском княжестве.

# А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

А[править | править код]

  • Апрод — господарский слуга
  • Армаш — боярский чин, судебный исполнитель
  • Армашел — господарский слуга
  • Аспр — мелкая турецкая монета, циркулировавшая в Молдавском княжестве

Б[править | править код]

В[править | править код]

  • Вама — таможня
  • Вамеш — мытник
  • Ватав — господарский слуга
  • Ватаман — сельский староста
  • Ватра — часть села с жилыми строениями, к ватре примыкает хотар.
  • Векил — приказчик
  • Великий ватав — боярский чин
  • Великий Вистерник — государственный казначей.
  • Великий Ворник — управляющий господарским двором, выполняющий административные, судебные и военные функции в отсутствие господаря. В Молдавии были два ворника: отдельный для Нижней страны (с резиденцией в Васлуе) и для Верхней страны (с резиденцией в Сучаве).
  • Великий Логофет — глава господарской канцелярии, держатель печати
  • Великий Спэтар — главнокомандующий.
  • Вечины — основная категория феодально-зависимых крестьян в средневековой Молдавии.
  • Вистерия — казна
  • Войники прядние (войничь де фрунте) — служилые люди
  • Войт — глава городского совета.
  • Воевода — военачальник, нередко как правитель, совмещавший административную и военную функции.
  • Ворник — представитель господарской власти в городе, в чьи функции входило наблюдение за сбором налогов, выполнением горожанами повинностей и содержание господарских дворов.
  • Выслужание (вислужение) — вотчина из господарского домена, пожалованная за службу.

Г[править | править код]

  • Гетман (хатман) — второй по старшинству (после воеводы) военачальник. Название титула было заимствовано из Речи Посполитой.
  • Глоба — судебный штраф
  • Глобник — сборщик глобы
  • Горштина — десятина
  • Господарь — титул правителей Молдавского княжества и Валахии в XIV—XIX вв.
  • Граматик — писарь
  • Грош — мелкая серебряная монета

Д[править | править код]

  • Дабила — подать
  • Дабилар — сборщик дабилы
  • Дажник — податное лицо
  • Дание — дарение
  • Даре ымпэрэтяскэ — царская дань, уплачиваемая Оттоманской империи
  • Дарабан — служилый человек
  • Даскал — писарь
  • Джелеп — турецкий скупщик скота
  • Диван — господарский совет
  • Дижма — десятина
  • Душегубинар — сборщик судебного штрафа за убийство и некоторые другие уголовные преступления

Ж[править | править код]

  • Жолд — повинность
  • Жуде — глава сельской общины, судья
  • Жупан — боярин
  • Жупыняса — княгиня
  • Журэтор — соприсяжник
  • Жудекэтор — судья

З[править | править код]

  • Злотар (злоташ) — сборщик подати
  • Заклад — залог
  • Запис — запись
  • Записе де вынзаре — запродажные записи
  • Записе де дание — дарственные записи
  • Записе де жудекатэ — судные записи
  • Записе де скимбэтурэ — меновые записи

И[править | править код]

  • Илиш — подать
  • Исписок — грамота
  • Исписоаче де кумпэрэтурэ — купчие грамоты
  • Исписоаче дэ мэртурие — свидетельские грамоты

К[править | править код]

  • Каймакам — заместитель господаря
  • Кантар — единица веса
  • Келар (ключарь) — ключник, хранитель складов
  • Кожокар — тулупник
  • Комата — заклад
  • Комис — боярский чин, ведающий господарскими конюшнями
  • Комишел — подчинённый комиса
  • Колода — оброк продуктами и дань зерном или деньгами
  • Кумпэрэтурэ — купля
  • Купар — чашник
  • Куртян — служилый человек
  • Кышла — загон для овец
  • Кэлугэр — монах
  • Кэпитан де дэрэбань — дарабановский капитан
  • Кэрць де ынтэритурэ — подтвердительные грамоты
  • Кэрць домнешть — господарские грамоты

Л[править | править код]

  • Лежя цэрий — закон страны, земский закон
  • Ливадэ — сад
  • Логофет — боярский чин
  • Лозница — сушилка для фруктов

М[править | править код]

  • Мажа — воз рыбы
  • Мазылы — члены сословия, непосредственно следовавшего за боярами и постельничими.
  • Меделничер — боярский чин
  • Межияши — соседи по меже
  • Метох — преклонённый монастырь
  • Мештер (мистрэ) — ремесленник
  • Моарэ (млин) — мельница
  • Мошие — имение
  • Мунтян — житель Мунтении
  • Мьере — мёд
  • Мыто — пошлина, взимаемая внутренними таможнями в городах, на бродах и мостах.
  • Мэртурие хотарникэ — межевое свидетельство
  • Мошняне — свободные крестьяне в Валахии

Н[править | править код]

  • Негустор — купец
  • Нямеш — светский феодал
  • Нямурь — после 1741 года так назывались бояре, поколениями находившиеся на высоких должностях.

О[править | править код]

  • Овберче — денежная единица
  • Окол — округ
  • Околаш — административное лицо
  • Орэшан — горожанин
  • Отнинна — родовая вотчина, сложившаяся в результате узурпации земель волошской общины
  • Отчич
  • Оштире — войско
  • Охаба — имение, не подлежащие отчуждению

П[править | править код]

  • Пахарник — боярский чин, ведавший обеспечением господарского стола и двора вином, управляющий господарскими виноградниками
  • Пахарничел — подчинённый пахарника
  • Перерубцы
  • Питарь — боярский чин
  • Постельник (постельничий) — боярский чин, ведавший спальней господаря; доверенное лицо при переговорах с иностранными послами
  • Припашары
  • Присакэ — пасека
  • Портар (портарь) — высокий сановник при господаре, отвечающий за охрану крепостных ворот, служащий также толмачом при приёме иностранных посольств
  • Припашар — сборщик судебного штрафа за приблудный скот
  • Прощенники — бывшие холопы, переведённые на положение зависимых крестьян, живших по волошскому праву.
  • Пыркэлаб — начальник крепости
  • Пыргар — один из 12 членов городского совета, возглавляемого шойтузом или войтом

Р[править | править код]

С[править | править код]

  • Салаш — цыганская семья, живущая на земле феодала.
  • Скутар — щитоносец, боярский чин
  • Скутельники — освобождённые от государственных налогов крестьяне, прикреплённые к высшим светским или духовным лицам для их обеспечения.
  • Слобозие — слобода
  • Слугэ домняскэ — господарский слуга
  • Служер — боярский чин
  • Спэтар (спатарь) — оруженосец господаря
  • Став — пруд
  • Стольник — боярский чин
  • Столничел — подчинённый стольника
  • Стына — овчарня
  • Судец — судья
  • Сурет — молдавский перевод славянской грамоты

Т[править | править код]

  • Талер — серебряная монета
  • Темничер — тюремщик
  • Токмеж (токмалэ) — уговор
  • Третина — судебная пошлина
  • Тырговец — горожанин

У[править | править код]

  • Уг — денежная единица
  • Урик — вечное владение, господарская грамота
  • Урикар — писарь
  • Урядник

Ф[править | править код]

  • Фальча — мера площади, равная 14,322 кв. м.
  • Ферия — судебная пошлина
  • Флорин — денежная единица
  • Фьерар — кузнец

Х[править | править код]

  • Херегия — монетный двор.
  • Хитлянство — государственная измена.
  • Хотар — земляной надел сельской общины; граница, межа
  • Хотног — сотник
  • Хынсарел — служилый человек

Ц[править | править код]

Ч[править | править код]

  • Чашник — боярский чин
  • Чоботар — сапожник

Ш[править | править код]

  • Шойтуз (шолтуз) — глава городского совета
  • Шэтрар (шатрар) — боярский чин, квартирьер, в случае переезда должен был обеспечить господаря и его двор жилищами

Ы[править | править код]

  • Ымпэрцялэ — разделение
  • Ынтэритурэ — подтверждение

Э[править | править код]