Гимн Тонга

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Ko e fasi ʻo e tuʻi ʻo e ʻOtu Tonga
The Song of the King of the Tongan Islands
Песня короля островов Тонга
Coat of arms of Tonga.svg
Герб королевства Тонга
Автор слов принца Уэлингатони Нгу Тупоумалохи, 1874
Композитор Шмитт, Карл Густав, 1873
Страна Тонга
Утверждён 1874

Ko e fasi ʻo e tuʻi ʻo e ʻOtu Tonga — государственный гимн Тонга. Гимн используется с 1874 года. Его официальное название с тонганского языка переводится как «Песня короля островов Тонга». Слова — принца Уэлингатони Нгу Тупоумалохи, музыка — Карла Густава Шмитта. Используется исполнение как на английском языке, так и на тонгайском, но последний является официальным.

Английский текст:

Oh almighty God above
Thou art our lord and sure defense
As your people, we trust thee
And our Tonga thou dost love
Hear our prayer for thou unseen
We know that thou hath blessed our land
Grant our earnest supplication
God save Tupou, our king.


Официальный текст на тонгайском и перевод на русский


Ko e fasi ʻo e tuʻi ʻo e ʻOtu Tonga
Вариант на тонганском языке Перевод на русский язык
ʻE ʻotua māfimafi О, всемогущий Боже!
ko homau ʻeiki koe Ты - Господь наш!
ko koe ko e falalaʻanga Это ты - оплот
mo e ʻofa ki Tonga. и любовь Тонга!
ʻAfio hifo ʻemau lotu Узри свыше наши мольбы,
ʻaia ʻoku mau faí ni которые мы произносим ныне,
mo ke tali homau loto и ответь на нашу просьбу
ʻo maluʻi ʻa Tupou. о защите Тупоу.


Ссылки[править | править вики-текст]