Джеймс и гигантский персик

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Джеймс и гигантский персик
Др. названия:
Джеймс и чудо-персик
James and the Giant Peach
Автор Роальд Даль
Жанр детская литература
Язык оригинала английский
Оригинал издан 1961 г.
Переводчик Елена Суриц
Издатель Alfred A. Knopf, Самокат (русс.)
Выпуск 1961
ISBN 0-375-81424-8

«Джеймс и гигантский персик» (в переводе Е. Суриц[1] «Джеймс и чудо-персик», англ. James and the Giant Peach) — книга для детей британского писателя Роальда Даля, написанная в 1961 году. В книге рассказывается история мальчика, который оказывается внутри гигантского магического персика и знакомится с местными жителями-насекомыми. Даль планировал озаглавить книгу «Джеймс и гигантская вишня», но впоследствии изменил ягодку на персик, так как он «симпатичнее, больше и громче хлюпает».

Первоначально была опубликована компанией Alfred A. Knopf с иллюстрациями Нэнси Баркерт, позднейшие же переиздания иллюстрировались Майклом Саймоном (англ. Michael Simeon), Лэйн Смит (Lane Smith), Квентином Блейком (Quentin Blake) и другими.

В 1996 году был снят одноимённый мультфильм.

Сюжет[править | править код]

Злой носорог, сбежавший из Лондонского зоопарка, проглотил родителей Джеймса Генри Круизо. С этого момента жизнь Джеймса круто меняется. Он переезжает к своим тетям — Пике и Плюхе, которые заставляют его работать круглыми сутками, не кормят и всячески унижают. Мальчик несчастен. Но однажды с ним приключается немыслимо странная вещь, в результате чего на персиковом дереве во дворе вырастает гигантский чудо-персик. Вместе с огромными насекомыми на персике Джеймс отправляется в путешествие через Атлантический океан, чтобы найти настоящих друзей и осуществить заветные мечты.

Персонажи[править | править код]

  • Джеймс Генри Круизо (Джеймс) — главный герой, маленький мальчик, оставшийся сиротой
  • Пика и Плюха — злые тетки Джеймса
  • Старичок — колдун, подаривший Джеймсу волшебные зеленые шарики
  • Старый Зелёный Кузнечик — гигантский короткорогий кузнечик-музыкант
  • мисс Паук — гигантская паучиха, родственников которой убивали тетки Джеймса
  • Божья Коровка — гигантская девятипятенная божья коровка
  • Многогоног — паразит, гигантская сороконожка с 42 ногами
  • Червяк — гигантский дождевой червь, слепой, как и все дождевые черви
  • Шелковичник — гигантский шелковичный червь, очень ленив
  • Жук-Светляк — гигантский светлячок, освещающий комнату в косточке Чудо-Персика
  • Капитан и команда корабля «Куин Мэри» — видели гигантский Чудо-Персик, пролетавший мимо
  • Воздушные люди — призрачно-белые существа, покрытые длинными белыми волосами и создающие погоду
  • Население города Нью-Йорка — с радостью приветствовало путешественников после того, как Чудо-Персик наткнулся на шпиль Эмпайр-Стейт-Билдинг

Мультфильм[править | править код]

Хотя сам Роальд Даль отклонил предложение сделать по мотивам книги мультипликационный фильм, после его смерти вдова Даля Лисси дала согласие студии Disney.[2] Мультфильм вышел на экраны в 1996 году. Сюжетно он значительно отличается от оригинала, хотя был хорошо встречен критиками и имел успех у зрителей. Он также понравился Лисси Даль.[2]

Примечания[править | править код]

  1. Даль, Роальд. Джеймс и чудо-персик: [для сред. шк. возраста] / Роальд Даль; пер. с англ. Елены Суриц; ил. Квентина Блейка; [предисл. Ольги Мяэотс. — М.: Самокат, 2013. — 176 с.: ил. — (Серия «Роальд Даль. Фабрика сказок»). — Доп. тит. л. англ. — ISBN 978-5-91759-146-9
  2. 1 2 Roberts, Chloe; Darren Horne. Roald Dahl: From Page to Screen. close-upfilm.com. Проверено 9 декабря 2008. Архивировано 13 апреля 2012 года.

Ссылки[править | править код]