Каримов, Ильгиз Мустафович
| Ильгиз Мустафович Каримов | |
|---|---|
| Дата рождения | 10 января 1942 |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 14 марта 2019 (77 лет) |
| Место смерти | |
| Гражданство (подданство) | |
| Образование | |
| Род деятельности | журналист, переводчик, редактор |
Ильги́з Муста́фович Кари́мов (10 января 1942, Кляшево, Чишминский район, Башкирская АССР, СССР — 14 марта 2019, Москва, Россия) — русский писатель и переводчик. Член Союза писателей СССР с 1982 года.
Биография[править | править код]
Ильгиз Каримов родился 10 января 1942 года в деревне Кляшево Чишминского района БАССР. В 1967 году окончил МГУ. С 1972 года работал в Государственном комитете по телевидению и радиовещанию Совета министров СССР, в 1973 году был назначен заведующим отделом журнала «Молодой коммунист». До 1977 года был сотрудником газеты «Литературная Россия», в 1974 году стал заведующим отделом издания. В 1997-2005 гг. — сотрудник журнала «Оракул» (с 2002 года — заведующий отделом).
В 2013 году учредил Фонд имени Мустая Карима[1] совместно с дочерью Мустая Карима Альфиёй Каримовой и внуком поэта Тимербулатом Каримовым.
Скончался 14 марта 2019 года в Москве после болезни[2][3]. Похоронен 17 марта на Волковском кладбище в г. Мытищи Московской области[4][5].
Семья[править | править код]
Сын Народного поэта Башкортостана Мустая Карима.
- Жена — Назифа Харисовна Каримова
- Сын — Нияз Ильгизович Каримов
- Дочь — Айгуль Ильгизовна Каримова[6]
Литературная, переводческая и публицистическая деятельность[править | править код]
Один из составителей полного академического собрания сочинений Мустая Карима[7], книги воспоминаний «Год без Мустая»[8] (2006), сборников стихов Мустая Карима, Расула Гамзатова, Давида Кугультинова, Кайсына Кулиева «Я — россиянин» (2007), сборников стихов Мустая Карима «Покатилось сердце моё» (2011), «Возвращение» (2014).
Перевёл[9] на русский язык произведения своего отца:
- «Долгое-долгое детство» (1977)
- «Петушиная мельница» (1979)
- «Коня Диктатору!» (1984)
- «Деревенские адвокаты» (1989)
- «Пеший Махмут» (1989)
- «Помилование» (1989)
- «Батя Ялалетдин» (1996)
- «Вечернее застолье» (совместно с А.Г. Хусаиновым) (2003)
- книгу «Мгновения жизни» (2004)
- дневники Мустая Карима (1978-1979)
Другие переводы:
- произведения Ахияра Хакимова: повести «Мост» (1978) и «Свадьба» (1983), роман «Плач домбры» (1988)
- пьеса Назара Наджми «Дуга с колокольчиками» (1979)
- повести и рассказы, вошедшие в книгу Тагира Тагирова «Три буранных дня» (1987)
Автор либретто балета «Страна Айгуль» (Башкирский государственный театр оперы и балета, 1971) и театральных инсценировок:
- «Луна и листопад» по повести Мустая Карима «Помилование» (в соавторстве с А.Г. Хусаиновым). Государственный академический русский драматический театр Республики Башкортостан, 2006.
- «Батя Ялалетдин». Национальный молодежный театр Республики Башкортостан имени Мустая Карима, 2007.
- «Петушиная мельница». Башкирский государственный театр кукол, 2010.
В авторском пересказе Ильгиза Каримова изданы башкирские народные сказки «40 небылиц Ерэнсэ»[10] (2015).
Автор публицистических статей: «Уфа, Свердлова, 49» (газета «Республика Башкортостан», 20 октября 2004 г.), «Оттуда, из детства...»[11] (журнал «Бельские просторы», № 10, 2009), «Посеяв любовь, пожинаю тоску...»[12] (газета «Республика Башкортостан», 3 марта 2011 г.) и других.
Примечания[править | править код]
- ↑ Учредители Фонда имени Мустая Карима. Официальный сайт Фонда имени Мустая Карима. Дата обращения: 29 марта 2019. Архивировано 29 марта 2019 года.
- ↑ Ушел из жизни писатель, переводчик, сын Мустая Карима Ильгиз Каримов. Башинформ. Дата обращения: 29 марта 2019. Архивировано 29 марта 2019 года.
- ↑ В Москве скончался писатель, переводчик, сын Мустая Карима Ильгиз Каримов. ГТРК «Башкортостан». Дата обращения: 29 марта 2019. Архивировано 29 марта 2019 года.
- ↑ Умер сын Мустая Карима. Литературная газета. Дата обращения: 29 марта 2019. Архивировано 29 марта 2019 года.
- ↑ В Москве скончался писатель и переводчик Ильгиз Каримов. Татар-информ. Дата обращения: 29 марта 2019. Архивировано 29 марта 2019 года.
- ↑ Поэзия – не переводима! Журнал «Уфа». Дата обращения: 29 марта 2019. Архивировано 29 марта 2019 года.
- ↑ «Даже если близкие люди уходят, мы не теряем с ними связь» - Альфия Каримова. Gorobzor.ru. Дата обращения: 29 марта 2019. Архивировано 29 марта 2019 года.
- ↑ В Уфе вышла книга «Год без Мустая». Башинформ.
- ↑ Произведения Мустая Карима на русском языке. Национальная электронная библиотека Республики Башкортостан. Дата обращения: 29 марта 2019. Архивировано 29 марта 2019 года.
- ↑ «40 небылиц Ерэнсэ». Издательство «Инеш». Дата обращения: 29 марта 2019. Архивировано 7 апреля 2019 года.
- ↑ Ильгиз Каримов. «Оттуда, из детства…» Мегалит. Дата обращения: 29 марта 2019. Архивировано 29 марта 2019 года.
- ↑ Ильгиз Каримов. «Посеяв любовь, пожинаю тоску...» Газета «Республика Башкортостан». Дата обращения: 29 марта 2019. Архивировано из оригинала 30 августа 2014 года.
Ссылки[править | править код]
- «Пронзительное эхо праведника». Интервью с Ильгизом Каримовым (журнал «Уфа», 2012) (.pdf)
- «Поэзия - не переводима!» Интервью с Ильгизом Каримовым (журнал «Уфа», 2018) (.pdf)
- Видеоролик Фонда имени Мустая Карима в память об Ильгизе Каримове