Карта страны Нежности
Карта страны Нежности (фр. Carte de Tendre) — французская карта воображаемой страны под названием Тендр (фр. tendre — нежность), созданная несколькими людьми (включая мадам де Рамбуйе). Она появилась в виде гравюры, приписываемой Франсуа Шово[1], в первой части романа Мадлен де Скудери «Клелия», написанного в 1654-61 годах. Карта представляет путь к любви в соответствии с традициями того периода[2].
В этой «игре дураков, в которой участвуют люди, увлеченные сентиментальными тонкостями, есть четыре города, три реки, два моря, озеро и тридцать небольших деревень[3]».
География как аллегория[править | править код]
Создание карты по сюжету романа Скюдери связано с разговором, во время которого римлянка Клелия объясняет своим слушателям, «как далеко от Новообретённой Дружбы до Нежности»: «Может статься, вы воображаете, — молвила Клелия, — что путь от Новообретённой Дружбы до Нежности — всего лишь маленькая прогулка; а потому я согласна обещать вам, прежде чем вы на этот путь вступите, снабдить вас картой[4].»
На карте присутствует географическое изображение мест, основанных на теме любви. Путь в страну проходит через Новообретённую дружбу (фр. Nouvelle-Amitié) и ведёт, игнорируя такие тупики, как озеро Безразличия, к трём столицам: Нежности-на-Благодарности (фр. Tendre-sur-Reconnaissance), Нежности-на-Склонности (фр. Tendre-sur-Inclination) и Нежности-на-Уважении (фр. Tendre-sur-Estime).
Через страну Нежности протекает река Привязанности, к которой в устье присоединяются две другие реки, Уважение и Признание. Три столицы расположены на разных реках. Чтобы перейти от Новообретённой дружбы к Нежности-на-Уважении, нужно проехать через местечко Блестящий ум (фр. Le lieu de Grand-Esprit), за которым следуют деревни Прелестные стихи (фр. Jolis-vers), Любезное послание (фр. Billet-galant) и Любовное письмо (фр. Billet-doux).
В культуре[править | править код]
Карту страны Нежности можно увидеть в начальных титрах фильма «Любовники» Луи Маля.
Упоминание карты страны Нежности можно найти в песне «Les Ricochets» Жоржа Брассенса.
Примечания[править | править код]
- ↑ BnF - Le ciel et la Terre - Carte du Tendre,FranÇois Chauveau dans Clélie, Histoire romaine, première partie de Madeleine de Scudéry
- ↑ Geoffrey Brereton, A Short History of French Literature (Penguin 1954) p. 116
- ↑ Jean-Pierre Collinet, « Allégorie et préciosité », Cahiers de l'AIEF, 1976, p. 103-116
- ↑ Р. де Бюсси-Рабутена. Любовная история галлов (фр.). — Ладомир: М.: Наука, 1666. — С. 119.
 |
|---|
