Ламахолот (язык)

Ламахолот
Самоназвание	bahasa Lamaholot
Страны	Индонезия
Общее число говорящих	180 000 чел. (2010)
Классификация
Ламахолот (язык)
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	slp
WALS	lmh
Ethnologue	slp
Код языка BPS	0153 1
IETF	slp
Glottolog	lama1277

Ламахолот — язык жителей восточной части острова Флорес, а также некоторых Малых Зондских островов.

Генеалогическая характеристика

Ламахолот — язык малайско-полинезийской группы австронезийской семьи.

Социолингвистическая ситуация

Несмотря на немалое число носителей — 150 тысяч человек — язык находится под угрозой исчезновения, потому что постепенно вытесняется индонезийским языком.

Типологическая характеристика

Выражение грамматических значений

Ламахолот — язык преимущественно аналитический. В языке есть аффиксы, но грамматические значения часто выражаются отдельными словами.

Пример № 1

Bapa	no'õ	ema	sega	kaé	lé	wati?
Father	and	mother	arrive	PERF	or	IMPERF
Папа	и	мама	прийти	PERF	или	IMPERF
Have father and mother arrived already or not yet?
Папа и мама уже пришли или ещё нет?

Пример № 2

Ra'é	béhĩ	bego.
3PL	just	arrive
3PL	только что	прийти
They just arrived.
Они только что пришли.

Характер границ между морфемами

Язык преимущественно фузионный. Те немногие аффиксы, которые есть в языке, когда присоединяются к корню, часто влекут за собой чередование в нём.

Пример № 3

garu	kenaru
to grate	grater
тереть	тёрка

Пример № 4

kaha	kenaha
to bind long objects into a bundle by tying	bundle
связывать что-то длинное в пучок	пучок

Локус маркирования

В посессивной именной группе маркирование варьирующее.

Пример № 5

bapa	kote-'ẽ
father	head-3SGPOSS
папа	голова-3SGPOSS
father’s head
папина голова

Пример № 6

labu	bapa	na'ē
shirt	father	his
рубашка	папа	его
father’s shirt
папина рубашка

В предикации маркирование нулевое. Объекты и субъекты различаются при помощи порядка слов.

Пример № 7

Tonggana	n-ewã	Kewuã	wua.
Tonggana	3SG-harvest	Kewuã	fruit.
Тонггана	3SG-собирать	Кеууа	плод.
Tonggana picked up Kewua fruit.
Тонггана взял плод Кеууа.

Ролевая кодировка

Роли в языке грамматически не различаются.

Пример № 8

Ra'é	mété	bati-na.
3PL	PROG	hunt-3PL
3PL	PROG	охотиться-3PL
They are hunting.
Они охотятся.

Пример № 9

Na'é	mayã-na	kaé.
3SG	call-3SG	PERF
3SG	звать-3SG	PERF
He was called.
Его позвали.

Пример № 10

Bapa	geto	kayo.
Father	fall	tree.
Отец	срубить	дерево
Father fell a tree.
Отец срубил дерево.

Базовый порядок слов

Для языка характерен порядок слов SVO.

Пример № 11

Kamé	m-énu	susu.
1PL	1PL-drink	milk
1PL	1PL-пить	молоко
We	drink	milk.
Мы	пьём	молоко.

Особенности языка

В грамматике языка различаются «мы», включающее адресата — «tité» — и «мы», не включающее адресата — «kamé».

В языке есть назальные гласные, которые встречаются только в открытом слоге на конце слова, что не считается характерным для малайско-полинезийских языков.

Сокращения

1 — первое лицо (first person)

2 — второе лицо (second person)

3 — третье лицо (third person)

IMPERF — имперфект (imperfect)

PERF — перфект (perfect)

PROG — прогрессив (progressive)

PL — множественное число (plural)

SG — единственное число (singular)

POSS — посессивная конструкция (possessive)

Литература

• Yosep Bisara Kroon — A Grammar of Solor — Lamaholot, 2016.