Лунные влюблённые - Алые сердца: Корё

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Лунные влюблённые - Алые сердца: Корё
кор. 달의 연인 - 보보경심 려
Лунные влюбленные - Алые сердца Корё.jpg
Жанр Исторический фильм
Романтическая драма
Фэнтези
Мелодрама
Путешествие во времени
Основано на Bu Bu Jing Xin
Сценарист Чо Юн Ён
Режиссёр Ким Гю Тхэ
В ролях Ли Джун Ги
Ли Чжи Ын
Кан Ха Ныль
Страна Республика Корея
Язык корейский
Сезонов 1
Серий 20 + 2 специальных эпизода
Производство
Исполнительный продюсер Чо Чжун Хо
Ян Мин Сик
Ким Гю Тхэ
Продюсер Бэк Чун Хва
Оператор Ким Чон Сук
Пак Чан Хёк
Ли Сан Су
Длина серии 60 минут
Студия BaramiBunda inc
GT Entertainment
NBCUniversal International Television
YG Entertainment
Трансляция
Телеканал SBS TV
На экранах 29 августа 2016 — 1 ноября 2016
Формат видео 1080i (HDTV)
Формат звука Dolby Digital
Хронология
Предшественник Doctors[d]
Последователь Dr. Romantic[d]
Связанные произведения Алое сердце
Ссылки
tv.sbs.co.kr/scar…​ (кор.)
IMDb ID 5320412

«Лунные влюблённые - Алые сердца: Корё» (кор. 달의 연인 - 보보경심 려, ханча. 달의戀人-步步驚心 麗, ром. 'Dar-ui yeon-in - Bobogyeongsim ryeo', ром. ar-ŭi yŏnin - Popokyŏngsim ryŏ) — южнокорейский телесериал 2016 года, основанный по китайской новелле «Bu Bu Jing Xin». Он выходил в эфир с 29 августа по 1 ноября 2016 года на канале SBS каждый понедельник и вторник в 22:00 (KST).

Сериал хорошо зарекомендовал себя на международном уровне и на момент показа имел 1,1 миллиарда просмотров в Китае наряду с высокими рейтингами в Сингапуре и Малайзии[1]. Права на показ были проданы китайскому видеопорталу Youku за рекордные 8 миллионов долларов[2]. Данный результат был побит несколько месяцев спустя сериалом «Лицом к лицу» (2017)[3].

Сюжет[править | править код]

Во время солнечного затмения девушка из 21-го века Го Ха Чжин (Ли Чжи Ын) переносится во времена династии Корё. Она просыпается в 941 году в теле Хэ Су во время правления короля Тхэджо. По мере развития сюжета Хэ Су оказывается невольно втянутой в дворцовую интригу и соперничество между принцами, которые борются за трон.

Актёрский состав[править | править код]

Ведущие роли[править | править код]

Второстепенные роли[править | править код]

Королевский двор[править | править код]

  • Чо Мин Ки — король Тхэджо
  • Пак Чи Ён — королева Ю (3-тья супруга Тхэджо), мать 3-го принца Ван Йо, 4-го принца Ван Со и 14-го принца Ван Чжона
  • Чон Кён Сун — королева Хванбо (4-ая супруга Тхэджо), мать 8-го принца Ван Ука и принцессы Хванбо Ён Хва
  • Кан Хан На — Хванбо Ён Хва, младшая сестра 8-го принца Ван Ука и будущая супруга Ван Со
  • Ким Сан Хо — Наследный принц Ван Му
  • Хон Чжон Хён3-й принц Ван Йо
  • Юн Сон У — 9-й принц Ван Вон
  • Бён Бэк Хён10-й принц Ван Ын
  • Нам Джу Хёк13-й принц Бэк А
  • Джи Су — 14-й принц Ван Чжон
  • Пак Ши Ын — Госпожа Хэ, супруга 8-го принца Ван Ука и двоюродная сестра Хэ Су
  • Чжи Хе Ран — Пак Сон Дык, супруга 10-го принца Ван Ына

Восприятие[править | править код]

После премьеры зрительские отзывы были неоднозначными: хотя экранизация истории, саундтрек и фото-тизеры были хорошо приняты, актерская игра Ли Чжи Ын (IU) и Бэк Хёна были раскритикованы. В то же время игра Ли Джун Ги была признана достойной внимания[4][5]. Хотя для некоторых критиков главная актриса хорошо справлялась с ролью, большинство полагало, что фирменные крупные съёмки режиссера Ким Гю Тхэ привели к разоблачению незрелой актерской игры IU[6].

Ли Чжи Ын (IU)

Тот факт, что дорама была ремейком, также указывалась как причина разочаровывающих рейтингов[7]. По мнению Hankook Ilbo, зрители устали от плохих парней и их сложных эмоций, предпочитая вместо них добрую мужскую роль и простую историю, как в «Лунном свете, нарисованным облаками», дораме KBS2, которая транслировалась одновременно с «Лунными влюбленными»[8]. Эти дорамы сравнивались на протяжении всего показа[9], во время которого дорама KBS2 затмила «Лунных влюбленных» по просмотрам в трех основных телевизионных каналах[10].

Однако главными причинами низких зрительских рейтингов стали уже законченные съёмки сериала. Обычно корейские дорамы снимаются одновременно с трансляцией, таким образом сценарий можно менять, учитывая настроение зрителей. В «Лунных влюбленных» же сценарий было невозможно изменить из-за уже отснятых материалов[11]. Сеть попыталась решить эту проблему, изменив эпизоды, начиная с шестого, добавив новые сцены и удалив другие, создав таким образом версию дорамы, отличную от той, которая показывалась за рубежом[12].

Мнения о финале были противоречивы: несмотря на хорошую актерскую игру, зрители пожаловались на чрезмерный продакт-плейсмент в последнем эпизоде[13].

Ли Джун Ги

28 октября 2016 года дорама получила премию K-Culture Pride Award на Korea Brand Awards за межкультурный обмен Кореи и Китая[14], а в конце года сериал был номинирован на двенадцать номинаций на SBS Drama Awards, выиграв в общей сложности семь[15]. «Лунные влюбленные» оказались самой обсуждаемой дорамой года по версии исследовательского института Good Data Corporation после «Потомков солнца» и «Лунного света, нарисованного облаками»[16]. Популярность Ли Чжун Ги возросла, и имя актера неизменно возглавляло поисковики[17]. Его игра в последней сцене 8-го эпизода привлекла внимание зрителей, имя актера, название дорамы и "Кванджон" были самыми популярными словами в поисковиках[18]. Позже Ли Джун Ги был номинирован на Дэсан (главный приз) на SBS Drama Awards 2016 года[19]. Актерская игра Пак Ши Ын и У Хи Джин в их последних эпизодах также были высоко оценены за солидность и зрелость, Oh My Star отметила, что «по сравнению с началом, актерская игра Ли Чжи Ын, кажется, растворилась в дораме благодаря сильной поддержке У Хи Джин»[20][21].

Прием за рубежом оказался более позитивным, чем в Южной Корее[22]: «Лунные влюбленные» были выбраны в качестве самой ожидаемой дорамы второй половины 2016 года в Китае[23], на стриминговом сервисе Youku сериал достиг 300 миллионов просмотров после первых трех эпизодов[24], достигнув более миллиарда просмотров после 9-го эпизода[25] и двух миллиардов после 18-го эпизода[26]. После выхода пяти серий People's Daily написал, что «китайская версия спокойна и размеренна, в то время как корейская версия больше подходит для нового поколения онлайн-аудитории: общий яркий стиль, добавление многих забавных элементов. Обращение с этими деталями отражает серьезное отношение Южной Кореи к экранизации иностранной работы»[27].

По данным Kantar Media, в Малайзии и Сингапуре рейтинги данного сериала были втрое выше, чем у «Лунного света, нарисованного облаками», причем доля превысила 70% в своем временном интервале[28]. В Сингапуре «Лунные влюбленные» заняли третье место в 2016 году в поисковиках Google в разделе телешоу[29]. На DramaFever, транслируемый в Северной и Южной Америке, дорама достигла более двух миллионов просмотров в середине показа[30]. В американском опросе, проведенном среди потребителей корейского контента в октябре 2016 года, «Лунные влюбленные» и Ли Джун Ги заняли второе место в чартах дорам и любимых актеров соответственно, в то время как IU заняла третье место в чарте любимых актрис[31].

Оригинальный саундтрек[править | править код]

CD 1
НазваниеArtist(s) Длительность
1. «For You» (너를 위해) 3:17
2. «Say Yes»
  • Loco
  • Punch
3:40
3. «I Love You, I Remember You» (사랑해 기억해)I.O.I 4:08
4. «Forgetting You» (그대를 잊는다는 건)Davichi 3:13
5. «All With You» Тэён 3:55
6. «Can You Hear My Heart» (내 마음 들리나요) 4:09
7. «A Lot Like Love» (사랑인 듯 아닌 듯)Бэк А Ён 3:24
8. «Confess» (고백합니다)SG Wannabe 3:41
9. «Will Be Back» (꼭 돌아오리)Sunhae Im 3:27
10. «My Love» (내 사랑)Ли Хай 3:42
11. «Wind» (바람)Чон Сын Хван 3:39
12. «Be With You» Akdong Musician 3:08
13. «Goodbye» (안녕)Им До Хёк 4:28
47:56
CD 2
НазваниеArtist(s) Длительность
1. «The Prince» 2:03
2. «Agonal Howl» 2:57
3. «Haesu» 2:07
4. «Wraith» 2:31
5. «One for Me» 2:42
6. «Wing of Goryeo» Park Jin-hee 4:33
7. «Appassionata» 2:12
8. «Vendetta» 1:54
9. «Be Your Love» 2:57
10. «Gesture of Resistance» 4:41
11. «Love of Haesu» 3:01
12. «Pastoral Morning» 2:46
13. «Great Nebula» 4:04
14. «The Sorrow of Prince» 2:29
15. «Battle Bobo» 2:28
43:32

Рейтинг[править | править код]

Эпизод # Дата трансляции Средняя доля аудитории
TNmS AGB Nielsen[32]
Общий Сеульский Национальный Столичный Регион Общий Сеульский Национальный Столичный Регион
1 29 августа 2016 7.9% (NR) 9.1% (13th) 7.4% (18th) 8.0% (18th)
2 29 августа 2016 8.9% (18th) 10.0% (10th) 9.3% (12th) 10.4% (11th)
3 30 августа 2016 7.1% (18th) 7.8% (19th) 7.0% (19th) 8.0% (15th)
4 5 сентября 2016 6.1% (NR) 6.7% (NR) 5.7% (NR) 6.3% (NR)
5 6 сентября 2016 6.2% (NR) 6.8% (NR) 6.0% (NR) 7.3% (18th)
6 12 сентября 2016 5.1% (NR) 7.7% (NR) 5.7% (NR) 6.8% (NR)
7 13 сентября 2016 5.2% (NR) 6.4% (NR) 5.8% (NR) 6.6% (NR)
8 19 сентября 2016 5.3% (NR) 5.8% (NR) 6.9% (NR) 8.6% (13th)
9 20 сентября 2016 6.1% (NR) 6.4% (NR) 6.2% (NR) 7.9% (15th)
10 26 сентября 2016 6.4% (NR) 7.4% (19th) 7.1% (NR) 8.2% (16th)
11 27 сентября 2016 6.5% (20th) 6.7% (19th) 7.5% (19th) 8.5% (15th)
12 3 октября 2016 6.8% (NR) 7.1% (NR) 7.9% (20th) 8.8% (15th)
13 4 октября 2016 7.3% (18th) 7.5% (15th) 8.2% (18th) 9.3% (9th)
14 10 октября 2016 6.5% (NR) 7.2% (NR) 6.8% (NR) 7.5% (19th)
15 11 октября 2016 8.7% (15th) 9.2% (10th) 8.2% (13th) 9.2% (9th)
16 18 октября 2016 5.8% (NR) 6.2% (NR) 5.9% (NR) 6.8% (19th)
17 24 октября 2016 9.9% (11th) 10.6% (6th) 9.8% (8th) 10.6% (6th)
18 25 октября 2016 10.7% (7th) 10.6% (7th) 10.1% (8th) 11.2% (5th)
19 31 октября 2016 9.0% (15th) 10.1% (6th) 9.0% (9th) 9.8% (7th)
20 1 ноября 2016 10.8% (5th) 11.8% (5th) 11.3% (5th) 12.2% (4th)
Среднее значение 7.32% 8.08% 7.59% 8.63%

Награды и номинации[править | править код]

Год Премия Категория Номинировано Результат
2016 Korea Brand Awards K-Culture Pride Лунные влюбленные - Алые сердца Корё Победа
SBS Drama Awards Top Excellence Award, Actor in a Genre & Fantasy Drama Ли Джун Ги Номинация
Excellence Award, Actor in a Fantasy Drama Кан Ха Ныль Победа
Хон Чжон Хён Номинация
Excellence Award, Actress in a Fantasy Drama Кан Хан На Номинация
Special Acting Award, Actor in a Fantasy Drama Ким Сон Кён Номинация
Special Acting Award, Actress in a Fantasy Drama Сохён Победа
Звезда Халлю Ли Джун Ги Победа
Ли Чжи Ын Номинация
Лучшая пара Ли Джун Ги и Ли Чжи Ын Победа
Топ-10 звезд Ли Джун Ги Победа
Награда новой звезды Бён Бэк Хён Победа
Idol Academy Award, Best "Drudge" Ли Чжи Ын Победа
1-й Asia Artist Awards Лучшая звезда (Актер) Кан Ха Ныль Номинация
Награда за популярность Бён Бэк Хён Победа
Лучший новичок Номинация
Нам Джу Хёк Номинация
Джи Су Номинация
2017 53-й Baeksang Arts Awards Лучшая новая актриса Кан Хан На Номинация

Примечания[править | править код]

  1. Ilin Mathew. Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo excels internationally; Garners 1.1 billion views in China (неопр.). International Business Times, India Edition (24 сентября 2016). Дата обращения: 10 октября 2020.
  2. ‘Scarlet Heart: Ryeo’ most expensive K-drama ever sold. kpopherald.koreaherald.com. Дата обращения: 10 октября 2020.
  3. [연예가 핫뉴스 JTBC '맨투맨' 박해진 효과 드라마 사상 최고가 中 수출] (кор.). 부산일보. Дата обращения: 10 октября 2020.
  4. Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo opens to mixed response; viewers appreciate Lee Jun-ki's acting (неопр.). in.news.yahoo.com. Дата обращения: 10 октября 2020.
  5. [Oh!쎈 톡 SBS 드라마 본부장 "아이유 향한 지나친 선입견 옳지 않다"] (кор.). entertain.naver.com. Дата обращения: 10 октября 2020.
  6. ‘달의 연인’, 모든 문제가 아이유에게 쏠린 까닭 (кор.). PD저널 (12 сентября 2016). Дата обращения: 10 октября 2020.
  7. 달의 연인 1, 2회- 파격 편성에도 시청률 아쉬움, 이준기가 풀어야 할 과제 - 미디어스 (кор.). www.mediaus.co.kr. Дата обращения: 10 октября 2020.
  8. ‘월화 요정’ 박보검이 이준기를 누른 비결 (неопр.). 한국일보 (26 сентября 2016). Дата обращения: 10 октября 2020.
  9. Scarlet Heart Ryeo And Moonlight Drawn By Clouds Popularity War. web.archive.org (12 ноября 2018). Дата обращения: 10 октября 2020.
  10. Menahem Zen. K-Drama: 'Scarlet Heart Ryeo' suffers popularity lost in Korea but gains international audience (англ.). HNGN - Headlines & Global News (3 October 2016). Дата обращения: 10 октября 2020.
  11. 진퇴양난 ‘달의 연인’… 아이돌 연기 논란부터 사전제작까지 (англ.). heraldk.com. Дата обращения: 10 октября 2020.
  12. What's Killing 'Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo'? | K-drama (англ.). KultScene (21 октября 2016). Дата обращения: 10 октября 2020.
  13. 끝내 PPL 버리지 못한 ‘달의 연인-보보 컨실러’ (кор.). www.ytn.co.kr (2 ноября 2016). Дата обращения: 10 октября 2020.
  14. '달의 연인' 한국브랜드대상 수상 "K컬쳐 자부심 우뚝" (кор.). entertain.naver.com. Дата обращения: 10 октября 2020.
  15. SBS 뉴스,SBS연예뉴스. [영상한석규, 5년만에 SBS연기대상 '낭만적인 송구영신'(종합)] (кор.). SBS연예뉴스 (1 января 2017). Дата обращения: 10 октября 2020.
  16. '태후', 2016 화제의 드라마 1위..'구르미'·'달의연인'도 톱3 (кор.). n.news.naver.com. Дата обращения: 10 октября 2020.
  17. Digital tenasia.hankyung.com. 달의 연인 이준기, 국내외 뜨거운 인기 눈길 | 텐아시아 (кор.). 텐아시아 연예뉴스 (2 октября 2016). Дата обращения: 10 октября 2020.
  18. ‘달의 연인’ 이준기, 열일하는 꽃미모 ‘시청률 반전의 키’ (кор.). 서울경제 (20 сентября 2016). Дата обращения: 10 октября 2020.
  19. [SBS결산③ 한석규-조정석-이준기…SBS 휩쓴 男風] (кор.). entertain.naver.com. Дата обращения: 10 октября 2020.
  20. '달의연인-보보경심 려' 우희진·박시은, 비운의 황궁 여인들…네티즌 "레전드급 연기" (кор.). 이투데이 (28 сентября 2016). Дата обращения: 10 октября 2020.
  21. 우희진, 달의 몰락 속 존재감 발휘해 날아오르다 (кор.). 오마이스타 (30 сентября 2016). Дата обращения: 10 октября 2020.
  22. '달의연인' 시청률이 아쉬워? 국내외 의미있는 기록행진 (кор.). entertain.naver.com. Дата обращения: 10 октября 2020.
  23. '달의 연인', 中에서 '가장 기대되는 한국 드라마' 투표 1위 (кор.). www.xportsnews.com (11 июля 2016). Дата обращения: 10 октября 2020.
  24. [리폿@차이나 中서 동시 방영 '달의 연인', 3회 만에 3억 뷰 육박] (кор.). n.news.naver.com. Дата обращения: 10 октября 2020.
  25. ‘달의 연인’ 이준기 효과..해외사이트서 시청횟수 10억뷰 돌파 ‘위엄’ | 연예 | 한경닷컴. web.archive.org (11 ноября 2018). Дата обращения: 10 октября 2020.
  26. '달의 연인' 中 누적 조회수 20억뷰 돌파 (кор.). www.xportsnews.com (26 октября 2016). Дата обращения: 10 октября 2020.
  27. 韩国翻拍内地剧引关注 步步惊心还是步步为营?--传媒--人民网. media.people.com.cn. Дата обращения: 10 октября 2020.
  28. 'Scarlet Heart' Becomes The No.1 Korean Drama In Malaysia And Singapore With High Ratings (англ.). hellokpop (23 сентября 2016). Дата обращения: 10 октября 2020.
  29. Год в поиске. Google Trends. Дата обращения: 10 октября 2020.
  30. ‘Scarlet Heart: Ryeo’ And ‘Moonlight Drawn By Clouds’ Viewerships Contrasts K-Drama Preferences Of Koreans To International Fans (англ.). The Inquisitr (27 сентября 2016). Дата обращения: 10 октября 2020.
  31. 美 '한드' 시청자 10∼30대 여성…'로맨틱 코미디' 선호 (кор.). n.news.naver.com. Дата обращения: 10 октября 2020.
  32. AGB Daily Ratings: this links to current day-select the date from drop down menu (кор.) (недоступная ссылка). AGB Nielsen Media Research. Дата обращения: 20 июня 2016. Архивировано 17 марта 2017 года.

Ссылки[править | править код]