Лян Юйшэн

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Лян Юйшэн
Псевдонимы Liang Yusheng
Дата рождения 5 апреля 1924(1924-04-05)[1]
Место рождения
Дата смерти 22 января 2009(2009-01-22)[2] (84 года)
Место смерти
Гражданство (подданство)
Род деятельности автор, писатель

Чэнь Вэньту́н (кит. трад. 陳文統, упр. 陈文统, пиньинь Chén Wéntǒng, 5 апреля 1926 — 22 января 2009) — китайский (гонконгский) писатель, прославившийся романами в жанре уся, опубликованными под псевдонимом Лян Юйшэ́н (кит. 梁羽生, пиньинь Liáng Yǔshēng).

Биография[править | править код]

Родился в 1926 году в деревне Тучжицунь посёлка Вэньвэй уезда Мэншань провинции Гуанси. Он с детства получил хорошее образование, и уже в 7-летнем возрасте мог цитировать «Триста танских поэм». Когда он был школьником, то ему довелось учиться у таких выдающихся учёных, как Цзянь Ювэнь[en] (специалист по истории восстания тайпинов) и Жао Цзунъи[en] (специалист в области литературы и поэзии). В 1948 году он закончил находившийся в Гуанчжоу частный Линнаньский университет, получив степень в области экономики, и с 1949 года поселился в Гонконге.

В Гонконге Чэнь Вэньтун стал редактором одной из известнейших китайских газет — «Да гунбао», а также работал в газете «Синь ваньбао». В 1954 году общественное мнение Гонконга и Макао было взбудоражено публичной схваткой двух мастеров китайских боевых искусств — У Гунъи (мастер стиля тайцзицюань) и Чэнь Кэфу (мастер стиля байхэцюань), и на волне общественного интереса Чэнь Вэньтун написал повесть «Лунхудоу цзинхуа», которая стала провозвестником «новой волны жанра уся». В последующие десятилетия Чэнь Вэньтун написал под псевдонимом «Лян Юйшэн» более трёх десятков произведений в жанре «уся», целый ряд которых были экранизированы, и оказали большое влияние на китайскую культуру XX века, в результате чего Лян Юйшэн считается (наряду с Цзинь Юном и Гу Луном) одним из «трёх опор треножника уся».

Помимо написания романов, Чэнь Вэньтун продолжал заниматься журналистикой, опубликовав под разными псевдонимами большое количество статей, эссе и критических заметок, посвящённых истории и литературе. В 1987 году вместе с семьёй эмигрировал в Австралию. В 2004 году альма-матер Чэнь Вэньтуна — Линнаньский университет — присвоил ему почётную степень «доктора искусств».

В 2007 году во время визита в Гонконг Чэнь Вэньтун перенёс инсульт. В 2009 году скончался в Сиднее.

Творчество[править | править код]

Главные персонажи произведений Лян Юйшэна обычно являются разносторонне развитыми людьми. В произведениях обычно присутствует поэзия, использованы реальные исторические элементы (этот приём впоследствии стали использовать и другие авторы жанра уся).

Произведения, действия которых происходит во времена империи Тан[править | править код]

Название Китайское название Первая публикация Примечания
女帝奇英傳 1961-1962
Повествование о странствующих рыцарях империи Великая Тан 大唐游俠傳 1963-1964 Первая часть трилогии
龍鳳寶釵緣 1964-1966 Вторая часть трилогии
Меч мудрости, демон сердца 慧劍心魔 1966-1968 Третья часть трилогии

Произведения, действия которых происходит во времена империи Сун[править | править код]

Название Китайское название Первая публикация Примечания
武林天驕 1978-1982
飛鳳潛龍 1966
狂俠·天驕·魔女 1964-1968
瀚海雄風 1968-1970
鳴鏑風雲錄 1968-1972
風雲雷電 1970-1972

Произведения, действия которых происходит во времена империи Мин[править | править код]

Название Китайское название Первая публикация Примечания
還劍奇情錄 1959-1960
萍蹤俠影錄 1959-1960
Разбрасывающая цветы женщина-рыцарь 散花女俠 1960-1961
Записки о соединённых мечах феникса и облака 聯劍風雲錄 1961-1962
Три непревзойдённых мира боевых искусств 武林三絕 1972-1976
Гуанлинский меч 廣陵劍 1972-1976
Уданский меч 武當一劍 1980-1983
Предание о беловолосой женщине-демоне 白髮魔女傳 1957-1958

Произведения, действия которых происходит во времена империи Цин[править | править код]

Название Китайское название Первая публикация Примечания
Предание об удивительном рыцаре из-за Великой стены 塞外奇俠傳 1956-1957
Семь мечей с Небесной горы 七劍下天山 1956-1957
Три женщины-рыцаря с рек и озёр 江湖三女俠 1957-1958
冰魄寒光劍 1962
冰川天女傳 1959-1960
雲海玉弓緣 1961-1963
冰河洗劍錄 1963-1965
風雷震九州 1965-1967
俠骨丹心 1967-1969
遊劍江湖 1969-1972
牧野流星 1972-1975
彈指驚雷 1977-1981
絕塞傳烽錄 1975-1978
劍網塵絲 1976-1980
幻劍靈旗 1980-1981
草莽龍蛇傳 1954-1955
龍虎鬥京華 1954

Адаптации работ[править | править код]

Ряд произведений Лян Юйшэна много раз экранизировался в виде фильмов и сериалов. Далее приведены неполные списки.

Кинофильмы[править | править код]

Произведение Оригинальное название фильма Русское название фильма Год Производитель Режиссёр Примечания
Предание о беловолосой женщине-демоне 白髮魔女傳
The Bride with White Hair
Невеста с белыми волосами 1993 Гонконг Ронни Ю
Предание о беловолосой женщине-демоне 白髮魔女傳2
The Bride with White Hair 2
Невеста с белыми волосами 2 1993 Гонконг Дэвид У
Семь мечей с небесной горы 七劍
Seven Swords
Семь мечей 2005 Гонконг Цуй Харк В главной роли — Донни Йен
Предание о беловолосой женщине-демоне 白发魔女传之明月天国
The White Haired Witch of Lunar Kingdom
Белокурая невеста из Лунного королевства 2014 КНР Джейкоб Чун В главной роли — Фань Бинбин

Телесериалы[править | править код]

Произведение Оригинальное название Русское название Год Производитель Примечания
Семь мечей с небесной горы 七剑下天山
Seven Swordsmen
Семь меченосцев 2006 КНР

Перевод на русский язык[править | править код]

В настоящее время первые главы романа 七剑下天山 переведены и выложены для ознакомления Алексеем Кузьминым

Примечания[править | править код]

Ссылки[править | править код]