Неофит (Пагида)

Неофит
Дата рождения	1835
Место рождения	Филотион[d]
Дата смерти	1892
Место смерти	Санкт-Петербург, Российская империя
Род деятельности	священнослужитель, переводчик, богослов

Архимандрит Неофи́т (греч. Αρχιμανδρίτης Νεόφυτος, в миру Стефа́н Паги́да греч. Στέφανος Παγίδας; 1835, Филотион^[d] — 1892, Санкт-Петербург) — греческий богослов, переводчик, духовный писатель, архимандрит, настоятель греческой посольской церкви в Санкт-Петербурге.

Биография

Родился в 1835 году в деревне Филотионе на острове Наксос.

Обучался в Афинском университете (в 1887 году получил докторскую степень на богословском факультете Афинского университета). Изучив русский язык и русскую богословскую науку, Неофит решил познакомить своих соотечественников с состоянием разных отраслей богословской науки в России. С этой целью он перевёл на греческий язык и издал с примечаниями и дополнениями: учебник «Догматическое Богословие» митрополита Макария (Булгакова), «Об обязанностях христианина» Бажанова и «Историческое учение об отцах церкви», Филарета Черниговского.

Кроме того, Неофит перевёл много избранных проповедей Иннокентия (Вениаминова) и Филарета (Гумилевского), а также ряд сочинений первого: «Последние дни земной жизни И. Христа».

Из произведений светской литературы он перевёл сочинение Богдановича: «Наваринская битва», с целью напомнить о заслугах России в освобождении Греции от турецкого ига.

Для ознакомления русских читателей с произведениями греческой литературы Неофит перевёл «Нравственные беседы на воскресные евангелия», греческого учёного Леона Меласа (опубликовано в «Христианском Чтении» за 1883 г. и отдельно, СПб., 1884).

Кроме проповедей (более 20 из них переведены на русский язык и напечатаны в «Христианском Чтении»), он написал: «Κύριλλος ό Άλεξανδρίας άρκιεπίσκοπος» (Лейпциг, 1884).

Литература

• Большая биографическая энциклопедия. 2009.
• Полный православный богословский энциклопедический словарь. В двух томах. — Спб.: Изд-во П. П. Сойкина. П. П. Сойкин. 1913.
• Слово, произнесенное в Эрмуполе Сирском 30 января 1859 года в праздник Трёх Святителей, Стефаном Пагида. Опубликовано: Христианское чтение. 1887. № 3-4. С. 217—236.

Ссылки

• Неофит Пагида // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
• Неофит Пагида // Новый энциклопедический словарь: В 48 томах (вышло 29 томов). — СПб., Пг., 1911—1916.