Нэхун
| Нэхун | |
|---|---|
| хангыль: 내훈; ханча:內訓 | |
 Первая книга, написанная женщиной на хангыле , 1475 г. | |
| Другие названия | Поучения для женщин |
| Автор |
Королева Сохе из клана Чхонджу Хан, 7 октября 1437 г. - 11 мая 1504 г. |
| Жанр | Справочник по морали |
| Язык оригинала | Корейский, Китайский |
| Оригинал издан | 1475 |
| Носитель | Книга |
Нэху́н («Поучения для женщин», 내훈, 內訓) — путеводитель[уточнить] для женщин и первая известная книга, написанная женщиной-автором в Корее. Это одна из наиболее репрезентативных книг, отражающих социальное конструирование гендера и сексуальности на основе конфуцианских идеалов в досовременной Восточной Азии. Это также уникальный исторический исходный материал, содержащий различные словари корейского королевского двора, описывающие надлежащее поведение женщины в соответствии с конфуцианскими культурами Азии.[1]
Создание[править | править код]
Это инструкция для женщин, изданная в 1475 году (6-й год правления Сончжона) и написанная королевой Инсу (посмертно удостоенной звания королевы Сохе; 7 октября 1437 — 11 мая 1504), женой наследного принца Ыйгёна и членом клана Чхонджу Хан, который был назначен вдовствующей королевой в 1475 году.
Она сожалела, что в то время не было учебных книг, которые женщины могли бы легко читать, и написала эту книгу, извлекая ключевые моменты женской дисциплины из четырёх китайских классических книг для женщин: «Биографии образцовых женщин», «Малое обучение», «Минсинь Баоцзянь» и «Китайское введение для женщин».
«Нэхун» — старейшее из сохранившихся произведений корейской писательницы, показывающее влияние неоконфуцианских социальных ценностей на статус женщин во времена эпохи Чосон .
Он публиковался несколько раз в разные периоды, а также менялись обозначения, словарный запас и стиль письма, что сделало его важным ресурсом для изучения корейского средневекового языка на протяжении разных эпох.
Могила королевы Сохе[править | править код]
Всемирное наследие ЮНЕСКО
В королевской гробнице в форме Донгвони ганын могила короля находится слева, а могила королевы — справа. Тем не менее, в Кённыне могила королевы Сохе находится слева, а могила короля Докджона (также известного как наследный принц Ыйгён) — справа. Причина в том, что Докджон умер в возрасте 20 лет, когда он еще был наследным принцем, а королева Сохе умерла в возрасте 68 лет в статусе Великой Вдовствующей королевы (대왕대비, 大王大妃), поэтому независимо от пола, ее статус был выше, чем у мужа.
Книга[править | править код]
В начале книги находится Инструктивное письмо Королевы (내훈) и список. Книга состоит из 3 томов и 7 глав. [2]
ТОМ 1
- 언행 — Онхэн: речь и поведение
- 효친 — Хёчин: Сыновняя почтительность
- 혼례 — Холле: брачные узы
ТОМ 2
- 부부 (夫婦) — Бубу: Муж и жена
ТОМ 3 : Родители, Мать, Сердечность, Бережливость
- 모의 (母儀) — Моый: Материнская прямота
- 돈목 (敦睦) — Донмок: сердечность в отношениях между братьями и сестрами
- 염검 (廉儉) — Ёмгом: честность и бережливость
Предисловие королевы Сохе[править | править код]
Все люди при рождении получают дух Неба и Земли, и все наделены достоинствами Пяти Отношений.
Нет никакой разницы в принципе нефрита и камня.
Но чем отличаются орхидеи и полынь?
Это зависит от того, сделали ли вы все возможное, чтобы пройти Путь самосовершенствования.
Цивилизация короля Чжоу Вэня была усилена и расширена яркостью его супруги Тай Си .
Гегемония, которой пользовался король Чу Чжуан, во многом была обязана усилиям его супруги Фань Цзи .
Кто мог сделать больше, чтобы служить ее королю или ее мужу?
Порядок и беспорядок, подъем и падение страны связаны с мудростью и невежеством мужчин, но также тесно связаны с добром и злом женщин.
Поэтому женщин нужно хорошо учить [. . . ].
См. также[править | править код]
- Общество эпохи Чосон
- Женщины в Китае
- Женщины в Японии
- Знать в Корее
- Брак в Корее
- Четыре церемониальных случая
Примечания[править | править код]
- ↑ AKS, 2019
- ↑ Park, 2005, p. iv.
Источники[править | править код]
- Women and Confucian Cultures in Premodern China, Korea, and Japan / Ko ; Haboush ; Piggott. — University of California Press, 2003. — ISBN 9780520231382. 250 pages.
- Duncan, John. The Naehun and the Politics of Gender in Fifteenth-Century Korea // Creative Women of Korea: The Fifteenth Through the Twentieth Centuries / Young-Key Kim-Renaud. — 2015. — P. 26–57. — ISBN 9780765639943. — doi:10.4324/9781315705378.
- Park, Si Nae. Re-reading Queen Sohye's Naehun (Thesis) (англ.). University of British Columbia (2005).
- Queen Sohye's Instruction for Women (Queen mother Insu, Seongjong's mother). Academy of Korean Studies (2019). Дата обращения: 23 августа 2019.
- Royal Tombs | Cultural Heritage Administration. english.cha.go.kr. Дата обращения: 12 мая 2020.
- Eunkang, Koh (2008). "Is Confucianism Incompatible with Gender Equality in South Korea?". Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London. 71 (2, Scripture and Modernity: A Tribute to Professor John Wansbrough). Cambridge University Press: 345—362. doi:10.1017/S0041977X08000578.