Обсуждение:Бачу, Йон

Ион

По правилам румынского языка имя Ion читается как Ион. Без вариантов. Предлагаю переименовать.

• А вот Румынско-русская практическая транскрипция гласит, что именно это имя должно передаваться на русский как «Йон». И «Большая Российская Энциклопедия» с ней в этом согласна. --Slb_nsk 05:09, 21 июня 2014 (UTC)

• Очень удивлён. Не знаю, что вы имели ввиду, когда говорили про БРЭ, но, судя по этому списку, эта энциклопедия нарушает свои же правила. (Статья 146 — Друцэ, Ион). Slivkov vitali 07:28, 21 июня 2014 (UTC)
  • Я за них не ответчик, но статья «Антонеску, Йон» там точно есть. В любом случае вы действуете немножко неправильно. Есть общая статья Румынско-русская практическая транскрипция, и там с укаазнием АИ дана русская транскрипция румынского имени «Ion» как «Йон». Правильным глобальным шагом будет добиться изменения правила транскрипции там, а не здесь (судя по тамошней СО, вы не первый, кто это пытается сделать). Правильным локальным шагом будет указание на какой-нибудь АИ (какую-нибудь «Энциклопедию борьбы»), где данный борец упомянут именно как «Ион», а не как «Йон». Всё прочее не соответствует правилам Википедии. С уважением --Slb_nsk 08:00, 21 июня 2014 (UTC)