Обсуждение:Беременность трансгендерных людей
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Transgender pregnancy из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
Перевод[править код]
Остановилась на Unintended pregnancies can result in transgender men or nonbinary people considering or attempting self-induced abortion. — Флаттершай — говор 06:49, 4 августа 2022 (UTC)
- @Флаттершай: Вы забыли шаблон перевода повесить на СО статьи. Исправите? D6194c-1cc (обс.) 19:03, 2 сентября 2022 (UTC)
- @D6194c-1cc: Если я правильно помню хватает и описание правки перевожу. Но лучше так. Спасибо что напомнили. И спасибо что дополнили статью. — Флаттершай — говор 09:46, 3 сентября 2022 (UTC)
- Спасибо. Если в описании правки указана ссылка на англоязычную статью и указана ревизия, то хватает. Но лучше дополнительно шаблон ставить, это стандартизирует статьи с переводом. Иначе заходишь и непонятно, то ли перевели, то самописная. Найти правку, где говорилось бы о переводе может быть затруднительно. D6194c-1cc (обс.) 09:49, 3 сентября 2022 (UTC)
- @D6194c-1cc: Если я правильно помню хватает и описание правки перевожу. Но лучше так. Спасибо что напомнили. И спасибо что дополнили статью. — Флаттершай — говор 09:46, 3 сентября 2022 (UTC)
- И ещё, у вас почему-то в преамбуле раньше ничего не было про проблемы, с которыми могут столкнуться трансгендерные мужчины, из чего складывалась иллюзия, что это норма, и что у таких людей не возникает особых проблем. Когда пишете такие статьи, лучше такие вещи явно указывать в преамбуле, чтобы люди знали чего ожидать в подобных случаях, ведь в основном из-за этого в научной литературе к ним повышенный интерес. В одной из статей я случайно вычитал про то, как одной гомосексуальной девушке в РФ поставили соответствующий психиатрический диагноз и отправили на принудительное лечение, где применяли электрошок (насколько запомнил). И это даже не беременный трансгендерный мужчина. А какое отношение будет к детям подобных людей – вообще страшно подумать. Представление информации в нейтральном виде играет достаточно большую роль. -- D6194c-1cc (обс.) 12:02, 3 сентября 2022 (UTC)